(一)
天仙子/張先
水調數聲持酒聽,
午醉醒來愁未醒。
送春春去幾時回,臨晚鏡,傷流景,
往事後期空記省。
雲破月來花弄影,
沙上並禽池上瞑。
重重簾幕密遮燈,風不定,人初靜,
明日落紅應滿徑。
(二)
卜算子/蘇軾
缺月挂疏桐,漏斷人初靜,
誰見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭,有恨無人省,
揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。
(三)
醜奴兒/辛棄疾
少年不識愁滋味,愛上層樓,愛上層樓,
為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休,欲說還休,
卻道天涼好個秋。
(四)
江城子/蘇軾
十年生死兩茫茫,
不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話凄涼。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,
小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
(五)
一翦梅/李清照
紅藕香殘玉簟秋,
輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓,
花自飄零水自流,
一種相思,兩處閑愁。
此情無計可消除,纔下眉頭,卻上心頭。
(六)
鵲橋仙/謝薖
月朧星淡,南飛烏鵲,暗數秋期天上。
錦樓不到野人家,但門外清流疊嶂。
一杯相屬,佳人何在,不見繞梁清唱。
人間平地亦崎嶇,歎銀漢何曾風浪。
這六首宋詞,都沒問題,還是老話一句,因為都有出現「意境對仗」。也就是:
(一)
天仙子/張先
水調數聲持酒聽,
午醉醒來愁未醒。
送春春去幾時回,臨晚鏡,傷流景,
往事後期空記省。
雲破月來花弄影,
沙上並禽池上瞑。
重重簾幕密遮燈,風不定,人初靜,
明日落紅應滿徑。
醒、醒 / 上、上
春春 / 重重
往事 / 明日
空 / 滿
(二)
卜算子/蘇軾
缺月挂疏桐,漏斷人初靜,
誰見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭,有恨無人省,
揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。
獨 / 孤
寒 / 冷
鴻 / 驚
見 / 省
(交叉式意境對仗、意境對仗抵銷歸零,所以還可以出現一次「人」。)
(三)
醜奴兒/辛棄疾
少年不識愁滋味,愛上層樓,愛上層樓,
為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休,欲說還休,
卻道天涼好個秋。
不識愁滋味 / 識盡愁滋味
愛上層樓,愛上層樓 / 欲說還休,欲說還休
(意境對仗抵銷歸零,所以還可以出現一次「說」、「愁」。)
(四)
江城子/蘇軾
十年生死兩茫茫,
不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話凄涼。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,
小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
茫茫 / 年年
相逢 / 幽夢
千里 / 淚千行
無處話 / 無言
(跳躍式意境對仗、交叉式意境對仗)
(五)
一翦梅/李清照
紅藕香殘玉簟秋,
輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓,
花自飄零水自流,
一種相思,兩處閑愁。
此情無計可消除,纔下眉頭,卻上心頭。
輕 / 閑
獨 / 一
來、回 / 下、上
滿 / 消
(交叉式意境對仗)
(六)
鵲橋仙/謝薖
月朧星淡,南飛烏鵲,暗數秋期天上。
錦樓不到野人家,但門外清流疊嶂。
一杯相屬,佳人何在,不見繞梁清唱。
人間平地亦崎嶇,歎銀漢何曾風浪。
清流 / 銀漢
錦樓 / 野人家
平 / 崎嶇
(意境對仗抵銷歸零,所以還可以出現一次「人」、「清」。)
限會員,要發表迴響,請先登入



