Contents ...
udn網路城邦
Lone Tree of Lake Wanak〈瓦納卡湖的孤獨樹〉……海之歌〈Song of the sea〉《蝶詩心畫》
2022/09/03 07:08
瀏覽14,408
迴響2
推薦13
引用0

一個人是孤獨,一棵樹也是孤獨的,
藍藍的海……
沒有船隻航行其上,也是孤獨哪……
陪伴的……
只有那看不見的風…
以及
漫天美麗的雲彩……

    ………………………………Song of the sea〈海之歌〉by Mudei〈沐蝶〉

This spitting white foaming blue sea
Blowing loudly this seasons sea sound of waves
Between the sands
Between the shores
Shells sing the song of the sea
Looking for Love

Clouds draw colorful glow in the firmament
Waves swirling in the breeze
The stars twinkle in the sky
Birds are silent at night
My love,shut your eyes
Come to my arms

                       ………………by Mudei〈沐蝶〉

這吐著白沫藍藍的海
吹響一季的濤聲
在沙灘之間
在海岸之間
貝殼吟唱著海之歌
尋找愛情

雲兒在蒼穹畫滿七彩霞光
波浪在微風中旋盪
星辰在長空閃爍
鳥兒在夜裡沉默
我愛,閉上你的眼眸
來我的懷抱

全世界最孤獨的樹,是植根在瓦納卡湖〈Lake Wanak〉的柳樹,也是紐西蘭
拍攝鏡頭最多的樹之一,沿著湖邊漫步,那美麗的風景就在眼前,清晨和黃昏
時的景色最美。


 
love is the gentle smile upon the lips of beauty
        …………………………………Kahlil Gibran

愛情是綻放在美女唇瓣上的輕柔笑意。  
                           ………沐蝶簡譯

哈利勒·紀伯倫〈Kahlil Gibran〉是黎巴嫩的詩人、畫家、作家、哲學家
、神學家、視覺藝術家,其作品情感豐盈、用辭華美,隱含淡淡的憂傷。

讀詩…是一抹情懷…深入其境…感懷深動…心靈更美緻………………………
文字是一種生命的抒發…創作是一種心靈躍活的表象…………………………
那樂的、喜的、悲的、哀的,都是詩的生命、也是詩的本心…………………
創作的喜悅來自不斷的創新…閱讀的喜悅在於分享…美的心靈詩篇………
Lone Tree of Lake Wanak〈瓦納卡湖的孤獨樹〉……海之歌〈Song of the
sea〉《蝶詩心畫》希望是你〈妳〉喜愛的作品……
願我親愛的朋友們永遠健康、快樂…幸福滿滿……………………………蝶

在知性的藝術世界…在迷醉的音樂世界…在情緻的文學世界……
自由揮灑…自性陶冶…心是一抹輕顫的亮藍………………………蝶

延伸閱讀:北愛爾蘭巨人堤道&卡里克雷德索橋……The last rose of summer
             〈沐蝶的旅遊文學三十一〉

              https://blog.udn.com/blunca66/176907776

註記:音樂來自網摘

有誰推薦more
迴響(2) :
2樓. 沐蝶【薄醉美麗夜】
2022/09/03 10:51
.....................................

With evening's coming the flower folds her petals
And sleeps, embracing her longing.
At morning's approach she opens her lips to meet
The sun's kiss.

..........擷句自紀伯倫的詩“ A Tear And A Smile”

1樓. 沐蝶【薄醉美麗夜】
2022/09/03 10:35
......................................................................

海之歌背景樂轉換另一首……

前15位悅讀的親愛朋友們……

蝶邀請你〈妳〉再次來訪悅讀……

..........Smile...........