Contents ...
udn網路城邦
夢迴小威尼斯運河……Love song〈戀歌〉《蝶詩心畫》
2022/04/02 07:00
瀏覽25,416
迴響0
推薦16
引用0

有那麼幾回…總在科爾馬〈Colmar〉的小威尼斯〈Petit Venice〉運河划行,兩岸
夢幻似的水榭樓台,彷彿回到千年前南宋的都城“臨安”,遙想南宋女詞人朱淑真的
菩薩蠻·山亭水榭秋方半:
山亭水榭秋方半,鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新,雙蛾只舊顰。
起來臨繡戶,時有疏螢度。多謝月相憐,今宵不忍圓。
朱淑真是位才女與李清照齊名,工詩詞,精書畫,她的詞清麗溫婉,情思動人,但
情路坎坷,她寫景寫情皆染輕愁的顏色,這樣的才女悲苦一生,1180年於冰冷的
河水裡香消玉沉,每每思及…又是另一種心痛,愁哪!

                                                      雨歇的小威尼斯運河by Mudei〈沐蝶〉

Love song〈戀歌〉

The sky where the canals of Petit Venice mapped
Gray and blue rain hazy with sad mood
The bank of the river where spring flowers first bloom
The boat is rowing towards the river ahead
Twilight lights ……mildly tipsy
We love each other with no the other shore
Only day and night
Im swinging and sailing in your waves
……………………………………………… by Mudei〈沐蝶〉

小威尼斯運河映射的天空
灰藍帶著雨濛的愁緒
春花初綻的河岸
船向著河流划行
黃昏的燈火    微醺
我們相愛沒有彼岸
只有白日與黑夜
我在你的波流裡擺盪航行

科爾馬(Colmar)位於法國東部亞爾薩斯省,如童話般的科爾馬(Colmar)小鎮
,有著中古世紀的建築,還有美麗的小威尼斯〈Petit Venice〉運河,華燈初上的
小威尼斯運河 、特別浪漫,夜光有著神祕的吸引力,迷濛你〈妳〉的眼眸。

小威尼斯運河的夜光,總能讓蝶聯想南宋的元宵節,尤其是後人常引用的名句
“月上柳梢頭,人約黃昏後”,這名句來自朱淑真的詞“生查子·元夜”:

去年元夜時,花市燈如晝。月上柳梢頭,人約黃昏後。
今年元夜時,月與燈依舊。不見去年人,淚濕春衫袖。

現今還是有人將朱淑真的詞“生查子‧元夜”誤認是歐陽修的〈生查子·元夕〉,
怎不令人感傷!

朱淑真的書畫天分極高,尤其是“梅竹畫”精巧,深受後世畫家讚賞,明代畫家
杜瓊曾在朱淑真的“梅竹圖”題:「觀其筆意、詞語,皆清婉」;又讚其:
「誠閨中之秀,女流之傑者也。」

朱淑真的詩詞清麗溫婉,情思動人,可惜的是多半散佚,魏仲恭為其作品編撰
“斷腸集”。

蝶在靜謐的夜,讀其詩詞,是心醉…心碎…………

讀詩…是一抹情懷…深入其境…感懷深動…心靈更美緻……………………
文字是一種生命的抒發…創作是一種心靈躍活的表象………………………
那樂的、喜的、悲的、哀的,都是詩的生命、也是詩的本心………………
創作的喜悅來自不斷的創新…閱讀的喜悅在於分享…美的心靈詩篇………
夢迴小威尼斯運河……Love song〈戀歌〉《蝶詩心畫》希望是你〈妳〉
喜愛的作品…願我親愛的朋友們永遠快樂…幸福滿滿……………………蝶

在知性的藝術世界…在迷醉的音樂世界…在情緻的文學世界……………
自由揮灑…自性陶冶…心是一抹輕顫的亮藍……………………………蝶

延伸閱讀:多情詩句美……情思篇翩〈蝶詩〉

https://blog.udn.com/blunca66/171808555

註記:音樂來自網摘


 


 

有誰推薦more