有的我嘛誠贊同，毋過，有的我是感覺較無道理。先對"佇咧"講起。為著方便討論，我暫時用國語共鬼見愁先生討教。

有關

[佇咧生活當中]的[佇咧]兩字,毫無形容意義,只是找類同音字來用!應改為"直立"或"特例"生活當中]才稍有意味。

現代漢語意為"在生活中"，寫成台灣閩南語成了"直立(特例)生活當中"。

"在"(ti7-leh4)為虛詞，表達主詞的所在的位置或正在進行的動作。佇:久立也。以久立一地轉意為存在，似乎比較合乎它虛詞化的語意場。咧本為助詞，以"佇咧" 表達"在"及"正在"對我而言比較順理成章。咧是否為本字，或者是借字，則是超出我手邊資料的範圍。不過虛詞之所以為虛，不就是因為它只有語法功能，書寫上經常必須借別的字。

而，

"直立"有其本義，"tit8-lip8">>>>>在?
"特例"也是實詞，"tik8-le7">>>>>在?

音義與ti7-leh4不同甚明，且要讓實詞的"直立"和"特例語法化到虛詞的"在""正在"，這兩個您所建議的寫法，怕是還有點距離。

以上，請指正。