彼(he)叫做藝術

 

是底人佇海岸頂，搭一間彼是啥貨？

是涼亭！

涼亭？彼叫做涼亭？

是也！聽講是政府出錢，請藝術家來搭的，無俗喔！

政府出錢請藝術家來搭的？啊~搭ka彼是啥貨咧？歹看ka！

是藝術家來設計，用水流柴搭起來的，講是藝術喔！

彼叫做藝術？啊~ 搭彼間踮遐，攏共視線閘牢的，

進前看海是一清二楚，這馬目睭前鎮一間彼，

實在無好！

                                             minda 2010.4.18 寫于故鄉菊島潭邊

 

附註：

彼(he) : 那個。

底人(tī-lâng) : 啥人、誰。

水流柴(tsuí-lâu-tshâ) : 漂流木。

踮遐(tiàm-hiâ) : 在那裏。

共(kā) : 把、將。

閘牢的(tsa̍h-tiâu--ê) : 阻擋著。

目睭(ba̍k-tsiu) : 眼睛。

鎮(tìn) : 壓住。

 

 

 

今年(2013)的熱天風颱後，原搭的涼亭受損，重新整修。

相片內的涼亭，予人感覺復較無藝術的氣氛，向望彼四

支柱仔跤，會當較勇的。(20131202)