歲寒吹臘梅先放(七虞韻)

凜慄風威草木枯     lím lik hong ui tshó bo̍k koo

山林覆雪景觀殊  san lîm hok suat kíng kuan sû

歲寒吹臘梅先放  suè hân tshui la̍p muî sian hòng

氣節冰姿獨秀乎  khì tsiat ping tsu to̍k siù hoo

                              minda 2021.1.19

*(澎湖縣西瀛吟社2021年1月份詩課，詩題得入詩。)

(網圖)

好友留言:

放，以臺語思考去，像是如廁的動詞，您怎麼想？臺語的「開花」，簡俗但易懂。

minda回應:

台語文字有文、白音，字同音異，意思也會有差別。

「放」-

白音(pàng)：如放學、放開、放屁、放屎(尿)、放風聲、放重利、……

文音(hòng)：如放棄、放心、放大、放肆、開放、綻放、......

詩詞讀文音，本詩作讀(hòng)，即開放、綻放之意。

開花(khui-hue)是白話音。 (2021.1.25)