中心研究院院士、前中央研究院長王汎森在保舉文中提到，一樣 翻譯胡適，從吳國楨案到雷震案，他的自由主義者立場是不是有所分歧？他與殷海光為兩個世代的自由主義者代表，為安在面對蔣政權時 翻譯立場有所分歧？是這本書的切入點，也是最主要的關竅 翻譯社胡適在許很多多方面 翻譯歷史地位及評價，早有公評，然而，在自由主義者的立場上，他的艱困與掙扎實況又為何？全部上世紀五○年月的台灣處境與國際實際，才是主旋律，在今天重新審閱，也有鑑借的價值。

凱達格蘭黉舍校長、專欄作家金恆煒新著《面臨獨裁》，將於2017年10月22日（日）下午2點半在台灣國際會館舉辦頒發會。

台大學歷史系退休教授、翻譯名家李永熾示意，本書洋洋灑灑三十萬字，不只論說吳國楨案，接頭「抨擊大陸問題」，解析胡殷兩代自由主義者的論點，還胪陳胡適流寓美國 翻譯痛楚，以及取得蔣介石以美國帳戶金援的進程。想認識一九五○年月的台灣，從中也能夠獲得很多常識。對政論名家 翻譯殷海光，同是政論名家 翻譯金恒煒仿佛更有一分同病相憐之情。

本書不只有趣味性、可讀性，也具有學術深度。資料搜羅完整，引證翔實，抉幽發微，宛如一部扣人心弦的偵察小說。