《夢幻遊戲》那時才出了四、五集。
後來工作更忙，也沒能把這套漫畫看完翻譯沒想到隔了幾年，被改編成卡通（動畫），又隔幾年，還改成了電玩遊戲。＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
今天聊些輕鬆的翻譯
聽過老爸的事蹟，輪到我們窩租書店時，難免要提心弔膽，憂郁被老爸發現看漫畫、小說。
《尼羅河女兒》應當是很多5、六年級生的配合回想吧！
夢幻遊戲－－相幹網站：點我。
其實，看過的漫畫也算不得少的，但，這兩部漫畫，老是一路出現在記憶的區塊裡。
為什麼呢？因為，他們的配合主題，都是以穿越時空為故事靠山，譜寫出使人意想不到的故事情節。老爸對於看漫畫、小說這一類的書本，十分否決翻譯姑姑的幾個兒子，都曾在老爸的管教下，遠離了租書店翻譯他們說，有一次被老爸從書包裡搜到小說，要他們當著老爸的面，一頁一頁撕下來，丟進拜拜時燒金紙的爐子裡燒掉。
我不時要注意，租書店外頭呼嘯而過的摩托車，有無一部忽然停下來，那多是老爸來抓我回家念書了。
也許，我會陸陸續續想起故工作節，那就想起來時再聊吧！
大學畢業後幾年，從台北搬回彰化，那時老爸已脫離了。
從幼稚園、國中，一路教進了高職。（圖片來自網路空間，夢幻遊戲圖片為下載桌布組圖）
別問我還記不記得漫畫裡說了哪些故事，因為，差不多都忘光了翻譯（哈哈）
我仍是只記得那些名稱，內容差不多都還給電視台了翻譯
我記得我在暗黑的租書店裡，找一個可讓本身屈身窩著的角落，與凱薩琳一路掉入了古埃及的世界裡。
我的記憶力算最差的吧！他們說了一堆，大部分的我都沒什麼印象了。幾部大家有配合鑒賞經驗的卡通：《科學小飛俠》《小天使》《北海小英雄》《無敵鐵金鋼》《海王子》，全被拿出來接洽了一番。（笑）
我總想著，哪時刻得了閒情意致，再去借來看看。
然後，辦公室裡入手下手計議起小時候看的漫畫和卡通。
） 早上想著要寫時，上彀搜尋資料翻譯一名同事看見我在看《尼羅河女兒》的圖片，雀躍的問我：怎麼有這些圖片？（呵呵，網路上真的什麼都有。
本篇文章引用自此: http://blog.udn.com/0410jane/4161677有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
限會員,要發表迴響,請先登入
