這款故宮遊戲書,從繪製「甄嬛」畫的故事去展開遊戲情節,好比在哪能見到皇帝?後妃的宮殿能不克不及隨便去?令妃真住在延禧宮?還有連乾隆幾天洗一次澡都成了遊戲揭密的歷史細節。
好比設計團隊翻遍古籍,查找過乾隆年間宮庭的炭檔,看每月用多少斤炭、什麼時辰用炭、用什麼炭、什麼時刻進、什麼時候出、什麼時辰燒完了再用。最後剖析,獲得謎底「乾隆皇帝可能每15天才洗一次澡」,而被寫進遊戲裡。
有趣的是,「謎宮如意琳琅圖籍」的焦點設計團隊滿是「90後」新生代翻譯目前「謎宮如意琳琅圖籍」已進展得手機端遊戲設計,同時,也開始著手第二部「謎宮」系列解謎遊戲書。

北京故宮跨入遊戲鬥膽跨界立異,但事實透過遊戲書想轉達什麼?王志偉說,希望玩家透過遊戲能是以感觸感染到「厚重的歷史也可以很鮮活」,傳統文化的傳承也能夠用立異的情勢開枝散葉。取自中新網 《謎宮如意琳琅圖籍》設計方案翻譯取自中新網
北京故宮首款互動解謎遊戲書《謎宮如意琳琅圖籍》書樣,今朝遊戲書也已進展到手機端遊戲設計,同時也開始著手第二部「謎宮」系列解謎遊戲書。取自中新網
畫中是乾隆皇帝要為母親崇慶皇太后祝賀八十大壽,而過生日的老太太就是電視劇中「甄嬛」的原型。故宮出版社近日在眾籌平台推出了首款互動解謎遊戲書「謎宮如意琳琅圖籍」翻譯目的籌資金額是人民幣10萬元,不意,眾籌成果超逾人民幣1000萬元,相當於新台幣5000萬元。
北京故宮首款互動解謎遊戲書《謎宮如意琳琅圖籍》書樣,今朝遊戲書也已進展得手機端遊戲設計,同時也開始著手第二部「謎宮」系列解謎遊戲書翻譯取自中新網 北京故宮不只賣文創,更鎖定玩家玩遊戲互動。
超乎預期的是,北京故宮首款遊戲書的眾籌,建議了10小時就輕鬆籌到人民幣100萬元;24小時後更創下中國出書業眾籌的最高金額記載;而籌資金額沖破1000萬元門坎時,還用不到一個月,目前眾酬金額還在不斷增加。
故宮出版社宮庭歷史編纂室主任王志偉直言,雖然書中情境良多是編撰出來的,但實際上是公道的推斷和想像,背後是真實的歷史佈景,而書裡的人物也是真實存在的翻譯
打出故宮燈號的首款遊戲書「謎宮如意琳琅圖籍」究竟會揭密那些宮闈秘辛?中國新聞網報道,焦點團隊中負責設計遊戲的徐奧林泄漏,從乾隆年間繪製的「崇慶皇太后八旬萬壽圖」中,將可一窺80歲「甄嬛」的貼落畫(紙質壁畫)。
王志偉透露,故宮第二部遊戲書將配合故宮博物院來歲的「金榜題名」展覽進行設計,內容涉及古代科舉軌制。
以下內文出自: https://udn.com/news/story/7333/3497007有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
限會員,要發表迴響,請先登入