羅圖馬語翻譯翻譯社偶爾發篇鬧版文翻譯 原文網址 https://goo.gl/dDpH8g 只翻 アップデート諜報まとめ (更新情報收拾整頓) 以下的部分 只翻遊戲內資訊的部門 ◎ 03/08 批改兵器獲得路子相幹資訊 註：部份兵器之生放送版本資訊和之後官網通知佈告之版本有所不同，請留意。 ============================================================================= ※ 新增貼圖、語音貼圖 4騎士貼圖 (CD贈品) 增加語音 另新增20種貼圖 ※ 新增多人戰 3/10 新增シヴァ、エウロペ、ゴッドガード・ブローディア、グリームニル戰 (四屬120理睬呼喚石Boss戰) 3/22 新增 メタトロン、アバター戰 (暗：天因何藍 part.2 EX boss 光：同勾當 光之試煉 boss) 會有新系列兵器隨以上Boss推出，詳情如下： ※ 以下沒分外註明的話，技能合用對象都是屬性和武器屬性不異的角色 ◎ 濕婆武： (拳劍槍) ブラフマンシリーズ (「梵」系列) 共通奧義「ルドラ」　　奧義結果：火傷特大/(我方)TA up/(敵方)接連進犯down 拳： 技1-機炎方陣‧拳武：「肉搏」專精腳色進犯力上升 (大) 技2-機炎方陣‧見切：機率反擊 SLv上升危險增加 劍： 技1-機炎方陣‧無雙：進擊力上升(中)+DA率上升(中) 技2-機炎方陣‧守護：HP上升(中) 槍： 技1-機炎方陣‧攻刃：攻擊力上升(中) 技2-機炎方陣‧損壞：TA率上升(小) ◎ 優蘿沛武：(杖弓琴)　　テュロスシリーズ (「泰爾」系列) 共通奧義「テーバイ」　　奧義結果：水傷特大/(我方)奧義值+20%/(敵方)火屬攻down 杖： 技1-海神方陣‧杖術：「杖」專精腳色進擊力上升 (大) 技2-級限沖破‧水：奧義危險上限晉升 (※跟英雄王之槍的妙技同類) 弓： 技1-海神方陣‧亂舞：進擊力上升(小)+TA率上升(小) (※和L歐根武技能同類) (沒有技2) 琴： 技1-海神方陣‧攻刃：進擊力上升(中) 技2-海神方陣‧必殺：奧義傷害上升(中)+奧義危險上限上升(中) ◎ 布蘿蒂亞武：(短劍/斧/刀) 二─ベルンシリーズ(「尼貝倫(=尼貝龍根)」系列) 共通奧義「ラーグルフ」　　奧義效果：土傷特大/(我方全部)防禦UP+消除一個負面狀況 短劍： 技1-創樹方陣‧背水：HP愈低進擊上升愈多 (小) 技2-極限沖破‧土：奧義危險上限上升 斧： 技1-創樹方陣‧滿身：HP愈高進犯上升愈多 (中) 技2-創樹方陣‧技巧II：剋屬時爆擊率上升(大) 刀： 技1-創樹方陣‧攻刃II：進犯力上升(大) 技2-創樹方陣‧不可侵：HP上升(小)、機率還擊 SLv上升傷害增添(小) ◎ 葛林尼爾武：(刀/琴/槍) ラストストームシリーズ (「終究風暴」系列) 共通奧義「瞬滅閃」　　奧義結果：風傷特大/(我方)連續攻擊機率UP+本身幻影效果1次 刀： 技1-嵐龍方陣‧軍神：HP上升(小)+DA率上升(小) 技2-嵐龍方陣‧星晶：星晶獸腳色攻擊力上升(中) (※疑似種族前提，具體不明) 琴： 技1-嵐龍方陣‧滿身：HP愈高進擊上升愈多(中) 技2-嵐龍方陣‧技能II：剋屬時爆擊率上升(大) 槍： 技1-嵐龍方陣‧攻刃：進擊力上升(中) 技2-嵐龍方陣‧狂風：連續進犯機率隨經過回合漸增 ◎ 梅塔特隆武：(拳/短劍/弓) ミトロンシリーズ (「米特隆」系列) 速霸陸 共通奧義：「 昴 」 奧義結果：光傷特大/(我方)抵銷30%傷害+我方全部光屬攻up 拳： 技1-騎解方陣‧見切：機率反擊 SLv上升危險增添(中) 技2-白之先制結界：戰役開始時防護罩效果 短劍： 技1-騎解方陣‧剎那：進擊上升(小)+剋屬時爆擊率上升(小) 技2-騎解方陣‧背水：HP愈低攻擊上升愈多 (小) 弓： 技1-騎解方陣‧滿身：HP愈高攻擊上升愈多(中) 技2-騎解方陣‧意志：機率還擊 SLv上升危險增加(中)+剋屬時爆擊率上升(中) ◎ 阿凡達武：(斧/銃/杖) アビスシリーズ (「深淵」系列) 共通奧義：「クアドラ」 奧義結果：暗傷特大/(敵方)附加盲目+弱體抗性下降 斧： 技1-黑霧方陣‧背水：HP愈低進犯上升愈多 (小) 技2-黑霧方陣‧括目：機率反擊 SLv上升危險增添(大)/DA機率上升 (小) 銃：技1-黑霧方陣‧攻刃：進犯力上升(中) 技2-黑霧方陣‧克己：DA機率上升(中)+剋屬時爆擊率上升(中) 杖：技1-黑霧方陣‧神威：攻擊力上升(中)+HP上升(中) 技2-黑霧方陣‧必殺：奧義危險上升(中)+奧義傷害上限上升(中) ※ 新增方陣兵器上限解放階段 (四星→五星 等級上限150→200 SLv上限15→20) ※ 新增方陣呼喚石最終上限解放 (四突) [ 四屬 3/10 光暗 3/22 更新] 加護結果：(全屬共通) 方陣妙技結果120% 友召時110%？ (未肯定) 理睬呼喚結果 (黃字為四突新增) ◎ 提亞馬特：風傷特大/敵方全體降攻(中) + 我方全部幻影1回 ◎ 克羅薩斯：火傷特大/敵方全體降防(中) + 我方全部防護罩(1500) ◎ 利拜亞桑：水傷特大/敵方全體降防(中) (我方)水屬攻up(中) [翻譯抛卻] ◎ ゆぐゆぐ：土傷特大/我方回復結果上升+回復上限上升 + 我方全部隨機強化效果 ◎ 修瓦利葉：光傷特大/低機率解除敵方一個強化結果 + 我方光屬攻up(中) ◎ 賽蕾司特：暗傷特大/賦予敵方回復結果下降(大) + 敵方全部盲目效果 ※ 新增系統： Extra Limited Bones 利用特定物品可讓腳色附加多個林林總總的能力 強化本質為隨機，再次獲得物品的化話可以從頭賦予Bonus 參考圖例：https://i.imgur.com/rOWNRbF.jpg ※ 特定多人戰追加特別待遇 (藍箱) 隨機掉落，進獻度愈高掉落機率愈高 適用關卡：方陣HL / 降臨、調停之翼 (丁丁) / 周圍年新增120石系列HL (譯註：莫非120石系列多人戰也有分通俗和HL難度？ 詳情未知) ※ 追加「オメガの器 (奧米迦之器)」庫存 (※ U巴武關頭素材，今朝限2 ) 可使用「オメガユニット(奧米迦元件)」交換 ※ 天使關Hell調劑 只要隊員中有十天眾成員，Boss必變身 依代制品掉落率期望值調劑為和之前一樣 (譯註：應指天使EX開出天使Hell機率不變，但制品掉落率可能半減。本色上是有緩和。) ※ 系統設定介面翻新 ※ 新增稱號，稱號獎勵可以取得新的奇特兵器 ※ 周圍年超得套組： 可以兌換季候限定角的解放兵器 (不含戀人節角) (譯註：仿佛也不含泳丁) ※ 周圍年外觀套組登場： 阿泰爾(軍師/新八機) 海爾艾絲(王姐/我妻子) ※ 玩家品級(Rank)上限提高至225 (譯註：前置義務似乎在主線93章的地圖) ※ 阿卡魯姆轉世更新： 1. 追加EX難度 2. 可用點數互換10種阿卡魯姆 3. 阿卡魯姆系列SSR呼喚石新增終究上限解放 (加護結果強化、品級上限提高至150) 4. 商店新增「可增加每周取得點數上限」的物品 當玩家經由過程Normal、Hard、Extreme難度時會進貨 ※ 新增EXII職業 ◎ 黑貓道士： 賢者的進階職 獲得條件 1.經由過程主線63章 2. 賢者職業等級20 3. 賢者職武做到屬性轉換階段 ◎ 榮耀劍聖(暫譯)： 劍聖的進階職 獲得前提 1.經由過程主線63章 2. 劍聖職業品級20 3. 劍聖職武做到屬性轉換階段 (譯註：妙技配置應類似C4，可自由設置裝備擺設格較EX多) ※ 新增職業限制招式(L技) 有新增的職業(EX)：劍聖、槍手、賢者、刺客、太鼓達人、舞者、機工師 (C4)：天女、渾沌領主、獵犬 ※ 新增(100枚)金月交流兵器的最終上限解放 ※ Side story：天因何藍(3/10)、名偵探巴洛瓦(3月下旬)、偶像巨匠SideM合作舉動 ※ 新增十天眾外觀： 還沒決議要用賣的或看成活動獎勵，會分批推出、本年應該沒法全數出完 ※ 合作舉動： 2018/04 名偵探柯南合作 可取得腳色：柯南？ 2018/06 Persona 5合作 可獲得腳色：Joker(CV:福山潤)？ ============================================================================ 若有訛奪、誤譯，歡迎指正翻譯 假如喜好這篇文章還請訂... PTT如同沒得定閱，那喜好就請直接資助我P幣好了。感謝。

本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1520289916.A.584.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932