精選
聽覺和視覺的饗宴 • 漢字在台灣的第四聲化
2024/09/23 03:16
瀏覽1,216
迴響7
推薦76
引用0
请在旧版浏览本格文章
天行有常，不為堯存，不為桀亡，
應之以治則吉，應之以亂則凶。
～出自《荀子·天論》
___________________________________________________________________________________________________________________________
【知識學習】
在台灣
漢字的第四聲化
察覺到 在台灣，漢字被第四聲化
記得很多漢字從我小時候的發聲，後來都變成了第四聲
除了之前提到過【可參照前格文 "俄羅斯"該怎麼唸？ 】
法國的法（法律的法3），俄羅斯的俄（俄頃的俄2）
信手拈來
綜合、綜藝的綜1（應是一聲）、企業的企3、
夕陽的夕1，潮汐的汐1、偽裝的偽3，數典忘祖的數3，....
都成了第四聲
難免多少讓漢語趨於單調
喪失了漢語獨有的音樂性
其它，還有變音變得很奇怪的
例如，把"液（音夜）體"唸成了"異體"....
筆者駑鈍悟不出其因
但真讓人懷疑
以上種種是為了和對岸區分開來
新發表的華為 三折屏智能手機 
有點眼熟 （馬斯克 自扮）
搶救貓咪 ～ 給川普加 5分 😻
__________________________________________________________________________________________________________________________________
你可能會有興趣的文章：
迴響（7） ：
7樓. bajou2025/01/13 11:56朴唸葡，在大陸竟然唸嫖，差距也太大了吧！
6樓. lillian2024/10/07 05:54如果沒記錯~好像是......
學校的事....
老師教的總總.....
早就忘得一乾二淨了
對語言學也毫不瞭解....
絕不敢自以為是 亂說瞎掰
不過依稀記得~
通常語言中的“變調”
應該屬於正常的“規則”
即 當兩個或兩個以上的三聲音節連讀時
前一個三聲字 便改讀“變調”聲~
照說無關意識形態吧？
僅供參考
日安反正我記得從小學到大學唸的都是我文中所認為的正確發聲
等我從美回台待了數年才發覺了新的變化，和是否是兩個同聲似無關
台灣處處要表現得盡可能和對岸不同，尤其是在實施新課綱之後
即使違背邏輯、科學、祖宗規範....等，也在所不惜
並且經常趨繁避簡
這是我粗淺的觀察
多謝指教
祝好！
reaizuguo*😻詩韻映時事 於 2024/10/08 02:10回覆
5樓. G_1009350577073015512024/09/25 21:51
4樓. 林書玉2024/09/25 01:27沒錯, 還有一例, "法國"的法, 唸四聲, 明明是辦法的法, 應該唸三聲, 後來自己改過來了.....
3樓. MayMay2024/09/24 15:26会不会是因为闽南语是河洛语，来自中原，发音和河南一样。台湾慢慢的用河洛腔说普通话？据称国民党治下的“国语”发音是由早期的语言学家赵元任订定的。例如，他把“垃圾”定音为ｌｅｓｈｅ而不是如大陆的ｌａｊｉ，而后来他承认他受了乡音的影响而错标了。 ～我小时候都跟着父母唸作ｌａｊｉ。 reaizuguo*😻詩韻映時事 於 2024/09/25 06:26回覆-
2樓. MayMay2024/09/23 12:57这种发音，是接近河南山东话的发音方式。至于台湾的国语为什么会这样发音，就不知道了。
1樓. 愛唱 新疆 禾木村2024/09/23 10:24第一次 在大陸節目上 聽到演唱 明月千里寄相思 這樣的老歌
可不是嗎! 難得的是由劉濤演唱的，她不僅是個好演員，尤其是在《瑯琊榜》裡演的郡主，音樂素養也很不錯，曾填過歌詞。 reaizuguo*😻詩韻映時事 於 2024/09/23 11:19回覆
