年輕時Guns N Roses的Axl 真是酷似Bon Jovi的Jon 啊!

這首歌是GNR在1987年的冠軍曲，
是主唱Axl Rose寫給女友Erin Everly的情歌，
甜蜜的歌詞中，兒時的陰影若隱若現，
或許是童年際遇的影響，Axl乖戾而暴躁，
在心愛的女孩身旁，讓他感受到曾有的溫暖與祥和，
只是他們的婚姻卻不如歌詞般甜蜜，短短不到一個月就宣告結束。

GNR經常是在酒酣耳熱的狀況下完成創作，
這首歌最後喃喃幾句的"Where do we go"，
則是不知該如何完成填詞時的自言自語，
卻終究成為歌曲的結尾，真是很有趣的一段插曲。

這是80年代極具代表性的一首歌，
也是GNR的經典之作。

(MV) https://youtu.be/1w7OgIMMRc4

Shes got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
she takes me away to that special place
And if I stare too long
Id probably break down and cry
她似乎在對著我微笑，
讓我回想起童年時的回憶，
那時的一切清新地像藍天，
每當我看著她的面容，
便將我帶到了一個特別的的地方，
但若是凝視太久，我可能會崩潰哭泣。

woah oh oh
Sweet child o mine
我的甜蜜愛人啊…….

Shes got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child Id hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
她有著比天還藍的眼眸，就像即將下雨一般，
我不喜歡看到她的眼中有一絲的痛苦。
她的髮讓我回憶起一個溫暖而柔軟的地方，
那是我兒時曾經躲藏的地方，
我在那兒祈求著雷雨能平靜地過去。

woah oh oh
Sweet child o mine
我的甜蜜愛人啊…….

Where do we go
Where do we go now
我們該何去何從？