孤雛鳴

孤雛泣怨杜鵑啼

九轉哀鳴叫也淒

絕嶺峰顛無半影

平疇空谷罕人兮

南山律律飄風矢

北壑幽幽暮雨西

坐眺田窪無盡處

依溪遠望霧雲霓

平起首句入韻(八齊用韻)

(平)平(仄)仄仄平[平]

(仄)仄平平仄仄[平]

(仄)仄(平)平平仄仄

(平)平(仄)仄仄平[平]

(平)平(仄)仄平平仄

(仄)仄平平仄仄[平]

(仄)仄(平)平平仄仄

(平)平(仄)仄仄平[平]

<注解>

1.頸聯第一句句首"南山律律" 語出<詩經.小雅.蓼莪>意喻南山巍峨高大;"飄風矢"飆風如箭矢般淒厲吹過.

2.頸聯第二句句首"北壑幽幽"  語出<詩經.小雅.斯干>意喻深遠貌.如:[秩秩斯干,幽幽南山]

<詩譯>

1.無父何怙?<樹欲靜而風不止,子欲養而親不待>孤雛悲傷欲絕,淒厲哀鳴也喚不回已往生之父親,命運如此,也僅能昂然挺住!有時候人往往被逼得只能往前看,畢竟自己毫無籌碼可以懷思或想念!

2.高山絕顛之上並沒半個人影,真乃高處不勝寒,形單影孑,怎一"孤"字了得?平原田疇,稻穗,橘樹,茶園早已荒廢許久,由農轉工也好長一段日子啦!幽靜閑適的田園生活,不知此生可否再次回味及重溫?

3.故鄉山峰上,飆風如箭矢般無情狠吹,在此刻深秋,暴風和著夕暮的大雨恣意摧殘,寒風陣陣,大雨滂沱,難道風在呼喊,雨在泣訴?呼喊什麼?泣訴何如?

4.坐著眺望田園窪地處處,休耕好久了,持續看了良久之後,不免令人不勝欷歔!昔日和先父一起同耕同種之情景又歷歷在目,先父話不多,但愛孺之情都表現在肢體語言之中!

5.循著溪流,朔溪而上,這條溪流清澈見底,流水潺潺,清涼舒適,陪伴著我童年記趣!使我又想起快樂地童年時光!佇足而立,遠遠望著天邊的霧靄,雲層不斷變化,好像想與我訴說什麼?愣愣凝看好長一段時間.

<存檔ㄧ>大膽敬和 老查居士前輩 賞梅(七言律詩)

平起首句入韻(ㄧ先用韻)

冬霜傲雪影孤憐

獨絕平溪ㄧ片天

皎潔清高臨暮晚

亭邊翠柳碧相連

如詩似畫悠然堰

浪漫繽紛水岸邊

葉椏臨冬迎滿月

寒梅三弄入嬋娟