In the morning light
晨光中
Half awake and half asleep
半夢半醒時分
Have you ever laid there thinking
⋯⋯ 你曾躺在床上想過
Was it all a dream?
這一切是一場夢嗎?
But you reach out and she's there
而你伸出手 她就在身旁
Every moment, everywhere
不論何時何地
Have you ever been in love?
你曾如此深愛過嗎?
Have you ever felt
你曾感到
How far a heart can fall
心急如焚
Have you ever stayed up waiting
終夜守候
For a telephone call
等候一通電話
Just to hear her say hello
只為聽她說聲哈囉
'Cause you miss each other so
因為你們是多麼思念彼此
Have you ever been in love?
你曾如此深愛過嗎
Have there been times to laugh
共度多少歡笑
And times you really want to cry
多少次想要痛哭
Finding reasons to believe her
拚命地找藉口去相信她
'Cause you'd die a little if she lied
若是她說了謊 你心中就好像有一小部分也跟著死去了
And when in times of doubt
多少次猜忌
Have you ever tried to work it out
你是否試著努力挽回
But still she leaves you wondering
而最後她還是離開了你 你不禁懷疑
What it's all about
這一切究竟是為了什麼
And when she's far away
當她遠走
Have you ever felt the need to stray
你幾乎想要放逐自己
And tried and then discovered
最後才發現
It just doesn't pay
沒有她的世界一切不值得
'Cause with her, you can be true
因為有她 你才真實
And with her, you can be you
與她同在 你才完整
Have you ever been in love?
你曾如此深愛過嗎?
Have there been times to laugh
共度多少歡笑
And times you really want to cry
多少次想要痛哭
Finding reasons to believe her
拚命地找藉口去相信她
'Cause you'd die a little if she lied
若是她說了謊 你心中就好像有一小部分也跟著死去了
And when in times of doubt
多少次猜忌
Have you ever tried to work it out
你是否盡力去挽回
But still she leaves you wondering
而最後她還是離開了你 你不禁懷疑
What it's all about
這一切究竟是為了什麼?
And when the night comes down
當夜幕降臨
Can you call your house a home
你是否能叫自己的房子是家呢?
Do you dream you're still together
夢見了還在一起的時光
And wake up alone
醒來時卻孤單一人
Have you ever been in love
你是否深愛過?
The way that I'm in love
像我這樣奮不顧身
Have you ever been in love?
你是否深愛過?
Have you ever been in love?
你是否深愛過?