いくつ　涙を流したら

要流過多少的眼淚

Every Heart　素直になれるだろう

大家的心才會變得坦率

誰に　想いを伝えたら

任何人也有想傳達的思念

Every Heart　心満たされるのだろう

大家的心已經無憾

長い長い夜に　怯えていた

漫漫長夜使人害怕

遠い星に　祈ってた

唯有向遠方的星星祈禱

めぐるめぐる時の中で

在巡環不息巡環不息的時間之中

僕たちは　愛を探している

我們在尋找愛

強く強くなりたいから

因為想變得更堅強更堅強

今日も　高い空　見上げている

今天也仰望那高高的天空

どんな　笑顔に出逢えたら

要看見怎樣的笑容

Every Heart　夢に踏み出せるの

大家的心才肯向夢想踏出步伐

人は　悲しみの向こうに

人總是在悲傷的那一方

Every Heart　幸せ浮かべて眠る

大家的心都浮游幸福的沉睡著

いつかいつか　すべての魂が

就像總有一天總有一天所有的靈魂

やすらかになれるように

都會變得安息般

めぐるめぐる時の中で

在巡環不息巡環不息的時間之中

僕達は　生きて何かを知る

我們會得悉為何會生存

ときに笑い　少し泣いて

一時一時的笑著就會少了哭泣

今日もまた　歩き続けて行く

今天也要繼續上路去

幼い記憶の片隅に

年幼時的記憶角落

あたたかな場所がある　　　so sweet

存在著溫暖的地方 很甜蜜

星たちが話す未来は

星群訴說的未來

いつも輝いていた　　so shine

是總有一天會閃耀光輝 很閃亮

めぐるめぐる時の中で

在巡環不息巡環不息的時間之中

僕たちは　愛を探している

我們在尋找愛

強く強くなりたいから

因為想變得更堅強更堅強

今日も　高い空　見上げている

今天也仰望那高高的天空

めぐるめぐる時の中で

在巡環不息巡環不息的時間之中

僕達は　生きて何かを知る

我們會得悉為何會生存

ときに笑い　少し泣いて

一時一時的笑著就會少了哭泣

今日もまた　歩き続けて行く

今天也要繼續上路去