時鐘滴答滴答滴答....，在夜裡一點五十一分。

站到陽台去看街，剛下過雨。分隔島的樹和我對望，彷彿說著：「沒錯阿！我一直在這裡，沒動！你沒看錯的」

今晚肯定沒有夢，可以跟你交換。一點也不想睡。

但，我總不能學《關於愛》的第二段的女主角釘書架，確定自己承受不了樓下陳先生的嘮叨。也無法忍受陽台對面的香港人起床大聲唱難聽的廣東歌。當然，我也不知道該打電話叫醒誰？「大家」都已婚了....

也許…我應該跟你們說說《關於愛》的故事。

《關於愛》是以東京、台北、上海三個城市為主題的三段式故事，同時，也分別邀請了日本、台灣、中國大陸三地的導演拍攝、三個國家的演員交錯。當然也可以美其名為亞洲合作電影。（真實情況是，這部片的資金主要來自日本及中國大陸）三段其實是劇情並無直接關連的故事，但是，要說的其實是相同的主題：「以留學生為主角，在與當地的異性的相遇，語言不通的情況下，卻對彼此有好感，然後，他們如何發現（愛）...」其中，第一段故事是描述台灣留學生到日本學漫畫遇見剛失戀的女畫家；第二段是日本留學生在台灣學國語，「幫助」了剛失戀的女主角；第三段是日本留學生到中國大陸求學，遇見房東太太的稚齡、深深愛慕他的女孩。

這其中我最喜歡的是第二段，一個在台北發生的故事。看過第一、三段中的東京街景、上海風華後，會有點生氣易智言為什麼不把第二段，把台北的風景拍得好看點，但其實又同時想讚美他的技巧。

第二段中的女主角阿蘇（范曉萱飾演），輔與男友分手。在睡不著的狀況下，開始在房間釘起書架，拼拼砰砰的吵雜聲，引起鄰局不斷的咒罵。她照樣繼續釘，終於完成書架後，她發現她根本無法搬動書架，於是打電話給阿鐵（日本留學生，加瀨亮）求救，阿鐵興奮的跑來了，然後，幫她搬書架、擦油漆，兩個人在語言不通的情況下，透過在塗油漆的過程中嬉戲，然後，在地上玩耍、狂熱的親吻.…，突然間阿蘇推開阿鐵，然後用黑板寫著「抱歉，我只是借用你的身體，我好痛苦，一點也忘不掉分手的男友！」阿鐵點了點頭，寫著了「我瞭解」。

阿蘇繼而央求著 阿鐵載她去找之前的男朋友，阿鐵答應了。

他們騎著車，在清晨的台北。到海邊，男友的工作地點外，等著阿蘇的男友來上班，到男友上班的地方附近，阿蘇不斷的教著阿鐵講國語，「...阿蘇來了，想見你...」 之類的，阿鐵雖不情願，還是前往阿蘇前男友工作處，幫阿蘇「傳話」。

然而，阿蘇的前男友並沒有因此而見她，但是要阿鐵轉達一句話。阿鐵，一個幾乎不會用國語的人，帶來一段不清不楚的話語。一段不清不楚的話語，不斷不斷的重複，阿鐵講一遍、阿蘇跟著重複一遍…。始終沒人弄懂，阿蘇的前男友究竟講過什麼？而，阿蘇不斷的重複唸著阿鐵帶來的話，非常著急的想知道前男友究竟想講什麼…？

這時，電影院中的人都笑了，我想是因為，那段不清不楚的國語。而我卻想哭。因為，我突然可以理解阿蘇的心情。

《關於愛》不僅談語言的隔閡，或者說是，談語言其實怎麼也不足以表達，當你發現你真正的發現你失去一個人後的悲傷…。