烏有會莊子
2009/01/10 18:13
瀏覽897
迴響0
推薦2
引用0
記得之前上莊子時,曾有激烈的辯論,於是,我用另一種方式來詮釋這個爭議的結論:
認識吳惠的人,一定聽過他說子虛的事,他說子虛是孔子的第七十三位弟子,也是最傑出的弟子,只不過被後代學者給忽視了。在周遊列國的隊伍當中,子虛騎著一頭梅花鹿,而大伙兒都很熟悉的子路,在當時就堅持要騎馬,他認為,這樣才可以和他的角色性格相符合。因為這件事情,大家都稱之是「子路唯馬」,意思是子路除了馬,不做其他的選擇;不過,大概是因年代久遠的關係,口耳相傳,字錯了,成了「指鹿為馬」,更糟的是,連意思也錯了,將典故、由來牽扯到秦二世去了,真是太誇張了!幸虧子虛有寫日記的習慣,將當日之事記述下來,否則,也沒有人可以得知。至於他本人為什麼會騎梅花鹿,倒不是刻意要突顯自己什麼性格,只不過,沒人要選嘛!而他一向覺得人要隨遇而安的;所以,沒關係,有什麼就騎什麼嘛!
知曉子虛之人,一定也知道烏有的事,烏有生於二十世紀,自稱有特異功能,經常穿梭於古今之間,和古聖先賢對話。據他自稱,乃是子虛投胎轉世來的,所以有句成語叫作「化為烏有」,就是這麼來的,意為子虛經轉世而化成烏有,不過後來也被借用,將意思給扭曲了,唉!這也是何以訓詁學必須存在的原因。咦!好像不小心就岔題了耶!剛說到那兒啦!喔!對,是烏有可以經常穿梭於古今之間,與先聖對話,趕快言歸正傳,話說這烏有總自稱是孔門第三百八十四代傳人,以興復古代學術為己任。這天他正在讀〈莊子‧寓言篇〉,讀到了:「曾子再仕而心再化,曰:『吾及親仕,三釜而心樂;後仕,三千鍾不洎,吾心悲。』弟子問于仲尼曰:『若參者,可謂无所縣其罪乎?』曰:『既已縣矣。夫無所縣者,可以有哀乎?彼視三釜三千鍾,如鸛雀蚊虻相過乎前也。』」這一段,他仔細思索、反覆咀嚼,終於,他下了一個決定,直接找莊子說清楚。
到了莊子的年代,正巧在路上遇見莊子,烏有劈頭就云:我正要找你,談談寓言篇中,你提到關於「曾子再仕而心再化……」的那段話,我有著莫大的不以為然;所以今天專程來找你,直接談明白。
莊子:有什麼好不以為然的呢?
烏有:首先,以第一句話來說,其主意係在於孝親此事上,可你卻本末倒置,將焦點放在三釜三千鍾上,這種錯誤,是很致命的錯誤,要不,是你的文句章節不夠純熟,要不,是你從思想的根本上發生了問題。
莊子:我不認為有任何錯誤,我倒認為是你無法體悟道。
烏有:怎麼可能,我解釋那種情況給你聽,你筆下寫,曾子說,自己在領三釜薪時,當時親尊尚在人世,而當自己領三千鍾薪時,親尊卻已不在人世;故心悲,這是一種〝樹欲靜而風不止,子欲養而親不待〞的感覺,怎麼會扯上薪資問題呢?
莊子:我問你,如果心中不是有薪資問題的存在;那麼,心悲的主因在於親尊在不在世上,何以要提三釜或三千鍾呢?
烏有:我可不贊同你這麼說,我以某人作的一首悼亡詩來講。
莊子:我換個角度說吧!你的重點是在於,和親人過的是窮苦艱辛的日子或是榮華富貴的日子?
烏有:應該是吧!因為以曾子的情況來說,他的意思定是感嘆於自己未能於父母在世於,給予他們過好日子,痛恨自己當時沒有能力,而當自己有能力時,卻已經來不及了。另外那個人,應該也是一樣的吧!你想,妻子是人家最疼愛的小女兒,但自己當時卻窮得得靠妻子以金釵沽酒,沒能給妻子過過好日子,恐怕也是他最大的遺憾吧!
莊子:那麼,這就是我想說的重點了。
烏有:什麼重點?
莊子:好日子定義的重點?還有為什麼會在意和對方過的是苦日子或是好日子呢?你明白嗎?
烏有:不明白?
莊子:我簡單的來說,如果心中沒有懸掛著那三釜或三千鍾的話,那麼就不會以為,三千鍾可以給父母過好日子,而俸錢十萬可以給妻子富裕的生活。
烏有:不是這樣說的。那是一種某方面的象徵。
莊子:什麼象徵?說穿了不過就是,三千鍾在曾子心中是一種可以給父母過好日子的能力象徵,所以,在他能力不及時,他力爭上游求的是什麼?表面上是給父母過好日子,然實際上是自己的能力象徵──三千鍾。某人的情形也是一樣,所以問題的徵結在於,他們以物質上的享受來作為好日子的定義,所以會提到金錢部份。我想說的正是,如果金錢薪資,在他們的心中根本未曾留下任何痕跡;那麼,無論要印證何事,都不會有它們存在的任何字句與言詞,如曾子,他心悲的是雙親已不在,然他偏偏選擇了三釜與三千鍾來做對比,這說明什麼!某人的情況也是雷同的,否則他何以云「誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀」,不就是心中在意富貴貧窮的最好印證嗎?
烏有:或許,以我目前的思緒,是不太能駁倒你,然我對你的論點還是存在著某種方面的質疑,待我想清楚之後,我會再找你的,後會有期!
認識吳惠的人,一定聽過他說子虛的事,他說子虛是孔子的第七十三位弟子,也是最傑出的弟子,只不過被後代學者給忽視了。在周遊列國的隊伍當中,子虛騎著一頭梅花鹿,而大伙兒都很熟悉的子路,在當時就堅持要騎馬,他認為,這樣才可以和他的角色性格相符合。因為這件事情,大家都稱之是「子路唯馬」,意思是子路除了馬,不做其他的選擇;不過,大概是因年代久遠的關係,口耳相傳,字錯了,成了「指鹿為馬」,更糟的是,連意思也錯了,將典故、由來牽扯到秦二世去了,真是太誇張了!幸虧子虛有寫日記的習慣,將當日之事記述下來,否則,也沒有人可以得知。至於他本人為什麼會騎梅花鹿,倒不是刻意要突顯自己什麼性格,只不過,沒人要選嘛!而他一向覺得人要隨遇而安的;所以,沒關係,有什麼就騎什麼嘛!
知曉子虛之人,一定也知道烏有的事,烏有生於二十世紀,自稱有特異功能,經常穿梭於古今之間,和古聖先賢對話。據他自稱,乃是子虛投胎轉世來的,所以有句成語叫作「化為烏有」,就是這麼來的,意為子虛經轉世而化成烏有,不過後來也被借用,將意思給扭曲了,唉!這也是何以訓詁學必須存在的原因。咦!好像不小心就岔題了耶!剛說到那兒啦!喔!對,是烏有可以經常穿梭於古今之間,與先聖對話,趕快言歸正傳,話說這烏有總自稱是孔門第三百八十四代傳人,以興復古代學術為己任。這天他正在讀〈莊子‧寓言篇〉,讀到了:「曾子再仕而心再化,曰:『吾及親仕,三釜而心樂;後仕,三千鍾不洎,吾心悲。』弟子問于仲尼曰:『若參者,可謂无所縣其罪乎?』曰:『既已縣矣。夫無所縣者,可以有哀乎?彼視三釜三千鍾,如鸛雀蚊虻相過乎前也。』」這一段,他仔細思索、反覆咀嚼,終於,他下了一個決定,直接找莊子說清楚。
到了莊子的年代,正巧在路上遇見莊子,烏有劈頭就云:我正要找你,談談寓言篇中,你提到關於「曾子再仕而心再化……」的那段話,我有著莫大的不以為然;所以今天專程來找你,直接談明白。
莊子:有什麼好不以為然的呢?
烏有:首先,以第一句話來說,其主意係在於孝親此事上,可你卻本末倒置,將焦點放在三釜三千鍾上,這種錯誤,是很致命的錯誤,要不,是你的文句章節不夠純熟,要不,是你從思想的根本上發生了問題。
莊子:我不認為有任何錯誤,我倒認為是你無法體悟道。
烏有:怎麼可能,我解釋那種情況給你聽,你筆下寫,曾子說,自己在領三釜薪時,當時親尊尚在人世,而當自己領三千鍾薪時,親尊卻已不在人世;故心悲,這是一種〝樹欲靜而風不止,子欲養而親不待〞的感覺,怎麼會扯上薪資問題呢?
莊子:我問你,如果心中不是有薪資問題的存在;那麼,心悲的主因在於親尊在不在世上,何以要提三釜或三千鍾呢?
烏有:我可不贊同你這麼說,我以某人作的一首悼亡詩來講。
謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。
昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開!
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀!
閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時?鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望,他生緣會更難期!唯將終夜常開眼,報答平生未展眉!
你該知道,他詩中之意,和曾子之語,有異曲同工之處,他們都是在闡述,因為自己的親人不在人世,想到當時的苦日子,彼此之間過得那麼艱辛,而今自己發達了,身邊人卻也不在了,那種遺憾與悲痛的感覺,難不成你又要說,此人是因為心懸那俸錢十萬,才會心悲嗎?野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。
昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開!
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀!
閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時?鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望,他生緣會更難期!唯將終夜常開眼,報答平生未展眉!
莊子:我換個角度說吧!你的重點是在於,和親人過的是窮苦艱辛的日子或是榮華富貴的日子?
烏有:應該是吧!因為以曾子的情況來說,他的意思定是感嘆於自己未能於父母在世於,給予他們過好日子,痛恨自己當時沒有能力,而當自己有能力時,卻已經來不及了。另外那個人,應該也是一樣的吧!你想,妻子是人家最疼愛的小女兒,但自己當時卻窮得得靠妻子以金釵沽酒,沒能給妻子過過好日子,恐怕也是他最大的遺憾吧!
莊子:那麼,這就是我想說的重點了。
烏有:什麼重點?
莊子:好日子定義的重點?還有為什麼會在意和對方過的是苦日子或是好日子呢?你明白嗎?
烏有:不明白?
莊子:我簡單的來說,如果心中沒有懸掛著那三釜或三千鍾的話,那麼就不會以為,三千鍾可以給父母過好日子,而俸錢十萬可以給妻子富裕的生活。
烏有:不是這樣說的。那是一種某方面的象徵。
莊子:什麼象徵?說穿了不過就是,三千鍾在曾子心中是一種可以給父母過好日子的能力象徵,所以,在他能力不及時,他力爭上游求的是什麼?表面上是給父母過好日子,然實際上是自己的能力象徵──三千鍾。某人的情形也是一樣,所以問題的徵結在於,他們以物質上的享受來作為好日子的定義,所以會提到金錢部份。我想說的正是,如果金錢薪資,在他們的心中根本未曾留下任何痕跡;那麼,無論要印證何事,都不會有它們存在的任何字句與言詞,如曾子,他心悲的是雙親已不在,然他偏偏選擇了三釜與三千鍾來做對比,這說明什麼!某人的情況也是雷同的,否則他何以云「誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀」,不就是心中在意富貴貧窮的最好印證嗎?
烏有:或許,以我目前的思緒,是不太能駁倒你,然我對你的論點還是存在著某種方面的質疑,待我想清楚之後,我會再找你的,後會有期!
你可能會有興趣的文章:




