[新聞] 神話放送改版後創最高收視率「變化有效」

從10月開始以隱密的課外活動為概念作了變化的《神話放送》，改版後獲得最

高的收視率。

在3日根據AGB尼爾森收視率調查，2日的《神話放送－隱密的課外活動》自炊

高手篇獲得全國1.353%的紀錄，比起前一回的0.837%還高出0.516%。

這天的內容中由獨居生活已經11年的自炊高手金東宇出演，傳授自己的自炊技

巧給神話成員們，另外他也公開了利用熨斗來煮拉麵，以及五分鐘就可以連烘

乾都能完成的快速洗衣法。

金東宇高手開發的獨特自炊訣竅，讓神話成員們忍不住大笑，而在愛徒選拔戰

第一名則是ANDY，ANDY自始至終都展現比高手還要有效率的方法、連自炊高手

也感嘆不已，吸引了目光。

翻譯：PTT@ loveissammi

[新聞] 出道15年的神話，沒有任何人結婚的理由

神話申彗星在2日播出的《神話放送》中，透露「神話為什麼一個成員都不能結婚？

這問題就是理想型」，公開神話的理想型變遷史。

隊長ERIC在1998年以長直髮、皮膚黝黑的女子作為理想型，而ERIC在公開後說「那時候我也是長直髮、黑不隆咚的，所以（理想型）是我自己啊。」說明自己的理想型。

ERIC在2000年的時候，理想型是170公分以上、都會型女子；2012年是機智又都會型的女子。ERIC說「我從以前就說過理想型是金南珠前輩，大概就是那種感覺，打扮也洗鍊又整齊。」

而李玟雨在1998年的理想型是「女藝人全部都喜歡」，在1999年則是「肉肉的女人」，2002年是穿著牛仔褲、白T恤也漂亮的女人，到了2004年再次又回到「肉肉的女人」，李玟雨透露「比起瘦的女生更喜歡肉肉的女生。」

問題在於金烔完，沒有透露1998年開始到2000年的理想型的他說，「剛開始沒和女生約會，大家不都知道這點嘛，那時候我是和工作談戀愛。」但是到了2000年的時候，突然選擇了身高170公分的女生為理想型，金烔完接著爆彈告白說，「因為那時候我正和身高170公分的女生談戀愛。」

金烔完說「2006年是做了很多學習的女人，但是討厭手大的女人，另外也不喜歡隨便笑的女人；如果希望的職業則是幼稚園老師。」，對此ERIC問，「那幼稚園的老師如果在孩子前面笑的話，難道沒關係嗎？」金烔完則回道「幼稚園老師是虛應回答。」

金烔完在2008年理想型是「Ａ型、小心謹慎，又有很多戀愛經驗的女人」，到了2011年則是「印象朦朧的女人」，2012年是「能選擇、主導的女人，不過討厭會先告白的女人。」

接著李玟雨補充說，「聽了烔完的話，說討厭手大的女人，那應該也會討厭腳大的女

人。」金烔完則以堅定的態度說，「討厭腳大的女人。」面對理想型相當嚴苛的金烔

完，申彗星忍不住說，「你還沒打起精神嗎？看到這個難道不知道反省嗎？」金烔完

則突然大聲回應，「呀，這就是我的心思啊！」

金烔完又說「有人問說哪有小心謹慎又戀愛經驗很多的女人」，對此他執著表示「那

不是也有不喝酒卻常常出現在酒席的女人嗎」，公開了他獨特的理想型。

剛出道以神秘主義美少年為概念的ANDY，在2007年、約出道8年之後公開了理想型，但是理想型卻是「不管是誰都好」，之後ANDY則有「很會做泡菜的女人」、「都喜歡」等，接著ANDY也說「真的是只要是女人都好。」

JUNJIN在2002年是「在別人面前很活潑、在我面前很安靜的女人」，JUNJIN說「如果要說的話，就是有點躁鬱症的女人。」在2002年以後JUNJIN則選了賢妻良母、對父母很好的女人、能夠為別人真心流淚的女人等，作為理想型。JUNJIN補充說明道，「我喜歡那種有很徹底奉獻精神的女人。」

申彗星在2000年理想型是「在包包裡面一直會放針線包、手帕，很會撒嬌的女生」。之後理想型則是一貫的「聰明又很會撒嬌」、「可愛又很會撒嬌」、「兩人感覺相通又很會撒嬌」等。申彗星說「現在也還是喜歡那種稍微女人味一點的女生，比起男孩子氣的，還是那樣的好一點。」

JUNJIN則接著搞笑回答，「個人而言很想介紹我奶奶和你聯誼。非常會作針線活的高

手，也超級會撒嬌。在1972年還得過撒嬌大會的金牌。」

翻譯：PTT@loveissammi

[新聞] Eric告白「隱藏攝像機引發疑心病，糖醋肉獎券也無法信任」

Eric表白自己因為疑心病連糖醋肉獎券都無法相信。

預計在12月2日播出的JTBC「神話放送-秘密的課外授業」中，被傳授了將單身生活升級的自炊秘訣。

當天自炊的時候談起了經常點餐的話題，Eric露出了積攢中國餐館的優惠劵的細緻一面，並在之後公開了積攢十個優惠券就可以點一份糖醋肉的趣事。

Eric對於優惠券告白說一直無視'訂餐時（說使用優惠券）請提告之'的字樣，接到糖醋肉之後才出示優惠券非常尷尬,這都是因為在神話放送中北經歷過隱藏攝像機的緣故。

Eric在隱藏攝像機之後也經常被騙得了疑心病，之後所有事情都變得疑心。因此懷疑用免費可以吃的優惠券來訂餐會訂到涼的或者味道不好吃的糖醋肉。

另外，當天神話被傳授了「家裡沒有廚具卻能準備宴席」「5分鐘快速搞定」「在床上就可以解決所有事情」等非常實用的小Tip。

究竟新生為自炊高手的神話成員是誰，12月2日星期日晚7點35分JTBC「神話放送」公開。

來源：NEWEN

翻譯：susan427@Bestshinhwa

轉載請註明，謝謝！

[新聞] 2012年衝擊大螢幕的偶像，票房成績是？（金烔完）

2012年裡進軍大螢幕的偶像出身的演員特別多，從鄭麗媛，金烔完，成宥利等元祖偶像到「國民初戀」秀智，JYJ金在中，2AM林瑟隆，U-kiss的東浩，帝國之子的成員東俊等次時代偶像，雖然為了在鐘武路里充斥的眾多明星中佔有一席之地不遺餘力的努力但結果卻有點差別。

無所畏懼挑戰大螢幕演技的偶像們在以「體育首爾.COM」蒐集到的電影振興委員會影院門票統計電子網的票房數據為根據下可以輕鬆的為他們的票房成績打分。

元祖偶像螢幕代表作，電影「鐵線蟲」的金烔完成績為A

90年代開始到21世紀初期曾是青春代名詞的偶像歌手們現在將演技作為自己的主業繼續活躍在觀眾們面前。特別是今年鄭麗媛，金烔完，成宥利等拍攝的電影上映吸引著大眾的視線。

創下票房新紀錄的是組合神話成員金烔完。他在今年7月放映的電影「鐵線蟲入侵」（導演 朴正宇）中飾演幫助偶爾抓住事件線索的在赫（金明敏）的刑警載弼，與他一起挖掘變種鐵線蟲真相。由金烔完參與熱演的「鐵線蟲入侵」累計觀影人數達450萬9972名登上歷代票房榜45位，作品大獲成功。

金烔完方面表示「是想跟擔當主演的演員金明敏學習演技才出演了這部作品，票房這麼好很開心。金烔完的演員之路才剛開始，為了想用更好的作品與影迷見面一直有所考慮」發表了自己謙虛的立場。

金烔完以外的元祖偶像出身的演員們的票房成績多少有點不盡如人意。

來源：sportsseoul

翻譯：ada12311@bestshinhwa

轉載須註明。

FR:@小可爱的爱可小

 [LW 推特] 121201 更新 時間: Sat Dec 1 16:47:28 2012 [M_TODAY]2012.12.01（19:30）李玟雨中國上海單獨FM(上海_宛平劇場) _2012 LEE MIN WOO Fanmeeting in Shanghai"M STYLE" 來源：Liveworks推特 翻譯：nskGJ@Google+

[分享] 121201 李玟雨上海FM影片文字

飛過5200公里的今天，終於……可以和大家見面了

可以和思念的你們在一起

在同一個空間裡懷揣著同樣的心意、擁有同樣的想法、共享著同樣的時間

可以這麼近距離的看到你們

可以讀到你們每一個細微的表情

一直以來的心願終於在這一刻實現了

你們對於我來說，是因為距離所以更思念更依戀的人

看看你們就覺得幸福，在一起便能溫暖我的心

你們以我的快樂為快樂

不管什麼時候、什麼模樣，都會以最溫柔的姿態迎接我

你們開心嗎？

比起長久等待的時間，在一起的時間真的太短了

我的心好沉重好沉重

總是重複著相會和離別的我們…

雖然還是要回到不同的地方繼續著各自的生活

但我不會有所遺憾

眼睛記下的只是片刻的相聚，只有心才能將這片刻化為永恆的回憶

等待著我們下一次的相見

所以不要因為今天的離別而遺憾

在各自的人生中我們都要更努力，可以嗎？

也謝謝大家讓我成為一個很幸福的人

最後，我想對大家說一句……

我愛你們～♥

來源：SAKURA＠WEIBO

[神話森林計畫]

昨天在Dal-te公園已經設置好告示牌了，

所有森林的構成過程也已經完成，

仔細的事項會在之後告知各位。:)

告示牌內容：

江南區－Tree Planet都市森林計畫

這片森林是作為神話出道15週年紀念，

15年一起度過、接下來也會永遠在一起

以神話創造募集的資金建設而成

來源：神話創造DAUM CAFE

昨天為了確認設置好的告示牌所以去了神話森林，

樹木也都已經種植好了，告示牌也是相當美麗呢，

仔細的照片與內容會於之後公告

位置：首爾市 江南區 開浦洞 Dal-te公園

交通：3號線 Yang-jae站或Mae-bong站下車，江南02公車

到Po-yi小學下車

轉自：PTT@神話

AMO:好感動喔～～～555

[烔完日記] 2012大門更新(12/01)

深冬凌晨兩點左右。 在西大門區廳後面的"逸花軒"中 淡菜拌麵、煙台高粱酒一瓶，全部喝掉了 喝了酒然後想在家看三天這麼多的電影.. 所以..再一次開始懷念非常忙碌的日程了....呵 來源：金烔完 naver blog 翻譯：smallmimi@bestshinhwa 轉載請註明

[烔完日記] 2012大門更新(12/01）

我真的收到很多五指襪的禮物…這不是我的趣向阿.. 不過還好沒穿腳趾頭不同顏色的襪子…呵呵呵 不過穿的時候 腳趾有點不方便~ 睡午覺時覺得襪子悶熱 脫掉的人們！ 五指襪不脫也不會覺得悶唷~! 來源：金烔完 Naver Blog 翻譯：米酒@Google+ 轉載須註明

Cr:murya77 naver blog FR:@星文连BO_AllForMyRic

CR:包宅包

AMO:好賢慧

CR：小也的发条橙 

CR:아로링 FR:傲娇范奏起_magic 
121130 jTBC 演藝獨家 神話放送魅力分析 中字