[LW 李代表FB] 121201-03更新
精神體力都極度疲憊的今年。 當然也是因為上了年紀T T 但是儘管疲憊卻獲得很多回報而感到滿足的2012年 而且來到整理今年最重要的時期，也就是上個月迎來了最大的低潮… 不想被發現，繼續努力卻變得更累T T 真的需要什麼來放鬆一下啊… 擺脫低潮全新出發！！ 按照年初的計劃過一個溫暖的年尾…
大家都 Happy December^^ (彗星新專輯獻寶) 來源：李章言Facebook 翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa 轉載須註明。
[新聞] "神話是舒適的家" 申彗星生存的方法
終於從過生日的人那裡得到了禮物。11月27日為採訪與神話組合申彗星見面的那天是他的34歲生日。代替12月4日即將發售的特別專輯
但是2012年，可以說在害羞的同時『能做的都做』了。作為神話回歸時再次強調了『最長壽偶像』這樣的稱號，在以組合名字命名的<神話放送>中，穿著泰山的衣服在街道上與市民進行石頭剪刀布的對決等，從固定的申彗星形象中脫離，用大家想像不到的程度放下了『王子』形象。另外今年冬天將進行個人活動，明年3月24日在出道的15週年之際，將以最長壽組合進行活動。
雖然生日和到12月的最後一天為止因為演唱會而忙碌，但是申彗星說道「2012年雖然很忙，但是是很喜歡的一年」 。特別是個人演唱會8000座位在短時間內售罄，很開心的開玩笑說「給媽媽的票都沒有了」。
『MATE的歌迷』申彗星，因為對林憲日的信任而製作的專輯
這次的特別專輯是去年發售的< Embrace >的延續，上一張專輯的出品人現代搖滾組
合MATE的成員林憲日，結束了申彗星這張專輯的工作後已經入伍。在製作上次專輯的同時就完成了『是你的話該多好』『 似乎結束了』的作曲，除此之外還向申彗星介紹了與自己的音樂元素相似的作曲家李安等，共同完成了這張專輯的製作。
"上次和憲日一起製作專輯的時候，好的曲子真的很多，為了配合整張專輯的氛圍沒
有全部收錄，以保留的兩首曲子為基礎製作了這次的專輯。如果說上次的專輯是以輕
快為主，那麼這次整個節奏下降了，這張專輯會更加感性。問我為什麼總是在冬天發
行專輯?因為我本來就很喜歡冬天，而且我是在冬天出生的。今天是我的生日。（笑）"這次的專輯不僅是林憲日，MATE的鄭准日，Walrus的貝司手楊詩云, Mystic Puzzle的創作型歌手朴亞瑟等也參與了製作。Hareem用口琴增加了音樂的豐盛度。雖然與神話的專輯風格完全不同，申彗星說道「比起刻意，因為是『MATE的歌迷』，所以和林憲日一起製作了專輯。」
「『這樣的音樂真的很好』瞭解了之後才知道是MATE的音樂。『這種感覺如果是我唱的話應該會唱好的』，會有這樣的想法。因為憲日不是會給很多人作曲的作曲家，參與我的整張專輯的製作應該不是件很容易的事，但他還是欣然答應了。」如果說之前的專輯是把我的意見說出之後，按照我的意見製作的，那麼上次和這次的是95%交給憲日製作的，是因為信任的緣故。因為有安靜的魅力，在我說出自己的意見時卻得不到回應。（笑）我即使沒有刻意執著對專輯的滿足度，但是出色的專輯出來之後，我充分的感覺到『我的想法不一定都是對的』。因為我覺得那些小的變化在別人聽來可能又是不同的。
『放下自我』 <神話放送>申彗星瘋狂的變化
歌唱冬天的專輯，申彗星正在為12月 30~31日即將舉行的演唱會進行積極的準備。個人公演的時候，因為沒有成員，自己跳舞時會覺得丟臉和尷尬。「在一段時間戒掉舞蹈」的申彗星「這次也準備了舞蹈」,暗示到「非常的活躍，像『bangbang'要炸開一樣」。問他是不是在不久前的<神話放送>中像大家展示了出色的芭蕾舞實力，一邊說不是一邊搖手的他笑著說「等一下，這個點子挺有創意的」。
比別人更容易緊張，對每件事都很小心的申彗星有這樣的一面是不是因為<神話放送>呢？雖然到現在都無法放棄在鏡頭之外熱愛鏡子，在做芭蕾動作的時候邊跳邊管理劉海等，他說「在錄<神話放送>的時候緊張感越來越少了」。
「從第一期開始就穿著緊身的衣服飛出去掉進了水裡。不是因為我自己想放下自我，
而是因為製作組帶來的創意沒辦法才做的。但是從最開始就很糟糕了反而更舒服。因
為還有什麼更強的呢而想出了『皺臉比賽』。在做的時候『因為是抒情歌手所以沒法
做這個！』沒有這樣的想法。我如果放下界限的話，好像會對努力的成員造成威脅。
ERIC也是，雖然是帥氣的演員形象，女裝不也是穿了一兩次嘛。沒有100%喜歡（破壞形象）的成員。再怎麼說也是偶像，年齡也不小了~（笑）尤其是穿女裝的ERIC會覺得舒服嗎？不是的，ERIC事實上好像也不是很喜歡。聽了別人的話之後自己也不自覺被迷惑了似的做了（一邊做了eric蘇娜姆彈胸dance），事實上某種程度上，我在看放送的時候也會有『我為什麼會那樣做呢？』的想法。不過好像在<神話放送>中展示了從來沒有展示過的樣子，雖然不帥氣但是觀眾卻喜歡那個樣子。能展示不同的有趣的樣子挺好的，像是漸漸知道了什麼是藝能的感受？現在在說話的時候沒意思或者別的成員更搞笑的話會很傷心。
「年末演唱會，會盡力展現！」
先是以偶像組合主唱身份，然後再獨立進行個人活動，這個雖然像是預訂好的順序，
但是成功的例子卻並不多。申彗星能夠進行7年以上的個人活動的秘訣反而是因為和神話活動平行，達成了互贏的局面。比起突然變成音樂家，更想向歌迷們展現我的其他樣子，所以進行了個人活動。
「2005年以『相同的想法』作為個人活動的開始，到現在已經7年了，個人活動能夠長久的原因，是因為有叫神話的『舒適的家』，還有歌迷們，以及信任我的人，這些可能是我能繼續發行專輯的理由。
提結婚的問題也很自然的年齡的申彗星，現在和brownie人偶（註：在韓國很火的哈士奇狗狗玩偶）一起孤獨地生活著。因為對毛過敏連動物都不能養。『到40歲左右的話會不會宣佈和比你小14歲的女人結婚？』面對記者們的提問，他回答道「雖然到40歲挺傷心，但是比我小14歲不錯」。
比起那個「因為很忙所以不會覺得孤單，也沒有結婚的想法」，「雖然是已經聽膩的
回答，在神話出道15週年紀念日3月24日的時候將發行新專輯，為了遵守與歌迷的承諾太忙了也沒辦法。首先要快馬加鞭地準備年末演唱會的時期，『雖然有歡快的歌曲，但是在唱抒情曲的時候會讓歌迷無法呼吸』，申彗星這樣說了，所以如果買了票的話請準備好氧氣瓶。
From: OhMyStar
翻譯：小文@申彗星中國首站-S.C.I.C
[新聞] 申彗星只作詞的理由？“作曲不簡單”
11月28日，申彗星在首爾江南區新沙洞一家咖啡店接受了Hankyung.com bnt news的專訪並吐露以solo歌手回歸的感想，主打曲“如果是你該有多好”是modern rock組合MATE的成員林憲日在去年準備申彗星special album “ embrace ”時已經準備好的歌。曲折的旋律，副歌中modern rock風的聲音，感性的vocal line給人印像很深。
回顧作為14 年健在並仍然活動著的組合神話的主唱，個人solo 專業也超過了10 張以上的申彗星的音樂歷史，突然有了好奇的一點，那就是參加過多次作詞，但沒有自己作曲的歌。
實際上，他在神話2輯“在你身邊”，3輯“ White night，wedding march ”，4輯“ Hey，come on ”、“所願”，7輯“ Oh！”還有Project組合S的“ I swear ”，個人專輯“相同的想法”、“滴答滴答”、“迴聲”等中擔任了作詞或共同作詞，但從未展示過作曲實力。申彗星沒有往藝能或演技方面發展，而是一心在歌手這一路上做著自己的音樂，所以這裡對他更加好奇。
申彗星開口道：“其實不管這次還是上次，我幾乎把我自己全盤交給了負責producing的人，畢竟我的立場是學習新風格的音樂的人”
接著他說“作曲真的不容易。反正我也出道14年了，因為是我的專輯，我說要自己作曲的話雖然也不會有人攔著我，但我創作出的東西並不是非常出色的，因而至少目前為止我還沒這樣的野心。”坦露在作曲方面，自己還是個菜鳥。
同時，他又說“提起音樂人的話, 都會覺得應該是創作歌手，可我認為這是帶有些偏見的。將自己最擅長的部分淋漓盡致的表現出來才是最好的。”就世人對音樂人定義的偏見表達了自己的想法。
但是，之前一直坦然說出自己不足的彗星說道“作詞也很辛苦。 作詞的時候，常將不同的人的作品進行比較，那樣的話，通常有種自己被排除在外（？）的感覺”露出了苦澀的微笑。他還說不能因為以非要自己寫歌詞的理由去拒絕其他的好詞，儘管冷靜地認識到這一點，但當自己熬夜幾天寫出的歌詞被退回的時候，還是感到非常心痛。
另外，申彗星將在12月4日發行Special專輯“ Winter poetry ”，7日通過KBS Music
bank展示主打歌“如果是你該有多好”的首次comeback舞台。並且在12月30日，31日舉行年末演唱會“ The year's journey ”。（圖片提供：Liveworks company）
來源：bnt
翻譯：akisameyuhi&shinhwaの呆@神話吧翻譯組
[新聞] 申彗星，明年該做膝蓋手術才是…
以SOLO回歸的團體神話申彗星，對於演唱會與專輯活動展現強悍的意志。
申彗星最近與記者見面時說到「（膝蓋脫位）應該要做手術的，但是卻不能這麼做，
在醫院做手術後要休息六個月左右靜養，之後也要預防再發，但是有年末演唱會，也
要做專輯活動，因此沒法做手術。」
申彗星在3月25日於首爾奧林匹克公園體操競技場舉辦的神話出道14年紀念演唱會
《THE RETURN》安可公演中，因為膝蓋受傷而被送往急診室，讓歌迷都感到相當難
過遺憾。
之後申彗星強忍著受傷的疼痛，進行神話的亞洲巡迴演唱會及神話放送錄製，在公
演放送活動中努力。雖然是需要手術的狀態，不過為了遵守與歌迷間的約定，甘
願承受再發的危險，在這段期間一直活動著。
申彗星表示，「明年事實上也預計有神話的演唱會、巡迴的活動，應該還會有很多
活動。也是應該要做手術的，對此很煩惱，以後會更加注意小心的。」
申彗星將在4日中午12點公開特別冬季專輯《WINTER POETRY》，並以SOLO作時隔一年的回歸。
翻譯：PTT@loveissammi[新聞] 申彗星，四號特別專輯開始銷售 相關新聞
神話組合成員申彗星帶著全新迷你專輯回來了。
申彗星的冬日特別專輯“WINTER POETRY”將通過的ON-LINE和OPEN-LINE賣場在4日
開始正式販賣。音源將在當天中午在各大ON-LINE SITE公開。距離他是去年12月發
表的特別專輯"EMBRACE"已經有一年的時間。
正如'WINTER POETRY'這張專輯的題目一樣每一首歌曲都被描繪成詩一般美麗且兼具
冬日的朦朧美。以用歡快的節奏與摩登搖滾聲音給人印象深刻的主打歌曲“如果是
你該有多好”為首共收錄的8首歌曲。
這張專輯是由製作上一張專輯“EMBRACE”全曲的組合MATE成員林賢日和作曲家李安逸參與製作。
由MATE成員鄭準日，街頭樂隊WALRUS成員兼貝斯手的楊詩允，
以及組合NEWNESS的的單曲作家兼編曲樸ASELL做和鉉編曲共同創作是完成度很高的作品。
回歸前開始就引來粉絲的關心和期待的申彗星在特別專輯“WINTER POETRY”開始發行後會展開正式的活動。
來源：ETODAY
翻譯：ada12311@bestshinhwa
轉載須註明。
申彗星，4日公開特別冬季專輯'WINTER POETRY'
圖 http://tinyurl.com/c8dpacd （圖同上則）
歌手申彗星的特別專輯即將發表特別專輯引來歌迷追捧。
申彗星將於12月4日中午12點通過各大音樂在線網站公佈特別冬季專輯
'WINTER POETRY'。此次'WINTER POETRY'是繼2011年12月發行的特輯'embrace'後，
時隔1年發行的solo專輯，包括描述愛著你的所有瞬間的心情的主打歌'如果是你
該有多好”在內共計8首歌曲。
來源：naver
翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa
轉載須註明。
[新聞] 申彗星：以Embrace結束，覺得很可惜
歌手申彗星（33）在4日發行special album“Winter poetry”，與去年12月發行的
special album“Embrace”一樣，重點放在Modern rock上面。
最近在新沙洞一家咖啡店見面的申彗星介紹說：“個人很滿意'Embrace'，也想過再
出一次這樣的專輯，所以製作了'Winter poetry'”
“'Embrace'其實是我作為modern rock組合MATE的粉絲，懷著私心製作的，見到了林憲日，我提出'我也想唱這樣風格的歌'而他也爽快地答應了。這樣誕生的專輯就是'Embrace'林憲日作為produer參與的“Embrace”獲得了很好的反應。包括輕快的modern rock風的title“回來吧”一共收錄了7首，這7首歌與申彗星之前的風格完全不一樣，但又沒有異質感，可以說是轉型成功。
“Winter poetry”可以說是“Embrace”的後續篇，Embrace時期就完成的歌加上一下新
歌而成。Title是MATE的林憲日作詞作曲的“如果是你就好了”，描述了強烈希望與相愛的人每一瞬間都在一起的男子的心，是中等節奏的modern rock曲。
林憲日送出了這個和“結束了吧”共兩首，都是Embrace時期完成的歌。在結束Embrace的producing後林憲日入伍，為了準備後續專輯的申彗星，給申彗星介紹了作曲家李安。
“其實這張專輯也是希望能和林憲日一起完成的，剛開始有點擔心能否延續'Embrace'的風格。其實是無用的擔心，李安非常用心地製作，覺得跟之前準備的歌曲也很搭”
據說申彗星每次出專輯是都會構思一個故事，按照故事安排歌曲順序，這裡向彗星問了這次屬於“Winter poetry”的故事是什麼。
就像說的，我當做收錄有冬天韻味的詩7篇，歌詞的內容不同，但冬天這一點上都一樣”“但是並沒有一味強調冬天，冬天，冬天，這樣就太幼稚了。盡可能的減少了常用來描述冬天的單詞和樂器，而更多地強調了屬於我的味道”
“Winter poetry”的參與者有MATE的另一位成員Zheng-jun-ir， Singer&Song writer
Ha-rim，貝斯手Yang-si-on等。
彗星道：“華麗的音樂人大舉參與，做出了更好地歌曲”
他還說希望這次專輯能夠成為催化劑一樣的東西，來刺激人們的感性，
“不管唱什麼歌，都想讓聽的人完全沉浸於歌曲當中的感性中。如果是悲傷的歌，
就讓聽者更悲傷，如果是安慰的歌，就讓聽者充滿力量”
申彗星將在30-31日在慶熙大學和平的殿堂舉行名為“2012-2013 The year's journey”的單獨演唱會。
“因為是新專輯發行後的演出，應該要多多唱新歌，但歌曲都很低調，年末了不能讓
氣氛down下來。會做多種嘗試的，跳舞也會做，原本我是不會跳的. ..”
申彗星所屬的國內最長壽偶像組合神話在今年初以正規10輯正式回歸，打破了4年的空白期，並且舉行了亞洲巡演。結束了10輯活動的現在，每週在神話放送中能夠見到成員們。
“錄製神話放送的時候能夠經常看到成員們，很好。其實專輯活動結束的話，因為忙著個人活動，見面很難的。最近有放送，還有kakao talk對話間，能各種話題聊起來”
1998年以正規1輯“終結者”出道的神話在明年就要迎來15週年了。發表10輯的時候約定了“可能的話每年都發新專輯”，明天能否期待更加帶勁的project？“我也因為這個約定而頭疼呢（笑），神話的形象就是'遵守約定'，如果我們不遵守，粉絲們會有多傷心。說了會按出道日(3月24日)回歸，不管是專輯還是演唱會都要按照這個日期舉行。"
申彗星說道：“最近在商議專輯的concept，每人都有個人行程，不像想像中那麼簡單，每人都做出退步，盡可能的協商”想Eric和Andy一樣，有沒有想過培養後輩？“培養誰啊，我自己都要忙著成長呢（笑）我還有很多不做。不管是Eric還是Andy，看著他們幫助後輩們，能看出來很累，真的不是容易的事，承擔著這些的成員們很了不起”問了將來的目標。
“在音樂上我知道自己能做的部分和不能做的部分，嘗試變化是好的，但為了變化而超出了我所能做的部分，那就是過分了。將來也是，會在我所能的部分之內，展示的一點一點變化的我。”
來源：Naver聯合新聞
翻譯：akisameyuhi@神話吧翻譯組
[新聞]申彗星Solo Comeback...明年三月神話專輯製作中
"最長壽偶像組合"神話再一次遵守與Fans的約定
明年3月24日神話迎來了出道第15週年，並預定發表新專輯與演唱會。今年同日4年不見的他們遵守與Fans的約定Comeback。當時神話在奧林匹克體操競技場的演唱會說道：「明年的這個時候， 神話會發表11輯並且在同樣的地方開演唱會。」事實上Comeback 專輯發表是成員入伍前最後的演唱中會給予Fans的承諾「當我們都 退伍後會再見面的」。
久違的Comback，並不是一次性的活動，國內最長壽偶像團體「將來也將會繼續堅持下去的繼續活動」的約定。
雖然六名成員中，戲劇、電影事業等都有各自的活動， 但為了遵守與歌迷們的約定，專輯還是如火如荼的在進行準備中。
神話的正式活動結束後，僅僅一年中，發表的solo專輯「winter poetry」申彗星說道「在明年的這個日子已經做好要回來的約定的 關係，不能夠不遵守這個約定，成員們雖然也有個人活動日程，而且 公演場地的租借也不容易，但為了守信用一定要做到。」
成員們為了遵守約定，最近都會聚在一起討論專輯的概念以及曲子的方向。
申彗星也說到：「為了挑選歌曲，要慢慢開始調整時間。現在Solo活動同時在進行，並且一有空就準備神話專輯的關係，成員們都顯得沒有精神。」
15週年紀念特別的活動還沒有想好要怎麼做。
申彗星說「遵守這個約定就像是自己的活動一樣」「時間在流逝，如果有餘裕的話想做點什麼，所以沒有空閒時間。雖然都已經安排各自 的日程，但為了專輯的進展還是會讓步」彗星也這麼說了。就像致力 於偶像團體Teen top以及Stellar等後輩培養的Andy以及Eric一樣，在 團體以及個人活動外也沒有其它空閒。
他說「培養別人，自己忙碌著大大小小的事情」「這不是一件容易的事情。在旁邊看著真的壓力很大」。「而且那模樣真的不是我能想像的，到現在還沒有想要投入進去。我也想要以歌手的身份來活動來做音樂，這樣的心意是很強大的」他如此說道。
申彗星四日發表的新專輯「winter poetry」這是滿載了溫暖以及感性的專輯。
他說「神話專輯無法不感到激動與緊張」「冬天推出的專輯，也將會盡力製造出冬日的感覺，申彗星希望能夠呈現出溫暖感性的歌曲給大家知道就好了」彗星盼望的這麼說。
來源：sports.donga
翻譯：smallmimi@beatshinhwa
轉載請註明
---------------
[新聞] 申彗星「結婚...有戀人的話當然要結了」
19歲就擔任偶像組合主唱成為少女們的偶像，這個少年不知不覺已成為出道14年的歌手，並且已經成為偶像們的模範。起初標榜著「小王子」形象登上偶像最資深的位置經歷經歷了千辛萬苦。
儘管如此，申彗星「站在舞台上依然會緊張」的樣子一直都沒變，一邊說著「談工作和戀愛太倒胃口了吧」，一邊又「考慮著以後要把情歌唱給未來的女朋友。」通過申彗星我們看到了14年偶像的歷練。
◎ 不散亂的14年偶像
申彗星是在這個被稱為「搞笑偶像」的神話中唯一保持形象的成員。申彗星為了防止分髮線亂掉迎著風的方向抬頭的趣事在歌迷們中間非常有名。
成員們一連串公開戀愛的時候連一次緋聞都沒有過，今年已經34歲，應該考慮結婚的年紀對於戀愛結婚的提問雖然不可避免，但是答案卻依然不變。「直到明年好像都會很忙，偶爾想要戀愛，但是與工作比起來戀愛的心還是靠後一些。」
托徹底的自我管理的福，申彗星還會被小學生稱作「哥哥」。這與KBS 1TV「加油，金先生」出演的神話成員金烔完被兒童演員成為「叔叔」形成了鮮明的對比。「我也不知道怎麼會這樣。（笑）甚至烔完和我生日也只是相差一禮拜而已，但是聽到這樣的話還是心情很好。」
如此看來個人演唱會舉行時歌迷們的樣子也完全不同，申彗星演唱會時歌迷們都會打扮的非常女人而且精緻，相反，其他成員的演唱會大部分都會穿著舒服的服飾來觀看。
「歌迷們如此不同的來觀看，好像是因為公演的風格不同的緣故，而且有時候會開玩笑說『請這樣來』，公演中間也會說'真的好漂亮'這種EVENT也做過，猜想這樣會不會覺得更有趣。」
◎ 指責年紀...「是故意不跳舞的」已經30歲中半的申彗星和神話曾經被懷疑過體力的問題。特別是對申彗星以抒情歌為主，「故意不跳舞」的疑惑也存在過，申彗星則辯解說是「故意減少跳舞。」
「在公演中，減少舞蹈動作的話，似乎會有'和第一次跳的不一樣'這種言論出現。起初SOLO公演的時候必須要跳舞的負擔感，扮成女子組合丟臉地跳過舞呢，但跳過後我更害羞，所以故意減少了舞蹈部份，並不是一定要跳舞才能愉快的跟大家互動的啊。」
但是這次12月30日開始兩天舉行的年末演唱會上「好像會稍微跳點舞」，這讓大家的期待感上升。
「年末公演想要表現的愉快一些。雖然跳舞但也有些擔心，也會考慮"如果坐不滿怎麼辦"好在票都賣完了心情非常好，準備起來也更加自信，會成為愉快的公演。」
◎ "我的形象是冬季，苦惱了一年的專輯"
對於跟演唱會一同髮型的專輯，申彗星也透露了自信感。神話活動的同時，一年裡毫不停歇的準備，對於專輯的喜愛也溢於言表。
「河琳參與了專輯的和聲，托他的福專輯完成度好像提高了很多，跟參與製作的Mate林憲日是第二次合作，創作意圖都非常合拍，是一張非常激動人心很滿足的專輯。」
申彗星SOLO活動發行冬季特別專輯已經是第二張了，特別是此次從製作階段開始就以冬季為企劃意圖，儘管如此，冬季歌曲的特有鈴聲和鍵盤聲等並未採用。
「個人來說我喜歡冬天，跟我的形象比較吻合，所以才會製作以冬季為主題的專輯，但是每次歌詞出來，再配合冬季歌曲特有的樂器聲音就會變得幼稚，所以把這部分最大限度的排除，還原感性的一面。」
神話活動和SOLO活動輪流進行度過了繁忙的時間，但是申彗星說「如果有很多個人時間的話會經常胡思亂想。」看起來愉快享受著目前的生活，碰巧採訪的當天是生日，申彗星卻是「連生日都忘了」而專注於工作的樣子。
「帶著SOLO專輯活動的同時，神話專輯的會議也一直在進行，新年還有海外公演，如果不是這樣同時進行的話間隔就會變長，又會無事可做，我不是說了嗎個人時間多的時候就會胡思亂想，雖然年紀和體力的界限都改變了，但是還是想這麼繁忙的活動。」
來源：nocutnews
翻譯：susan427@Bestshinhwa
轉載請註明，謝謝！
----------------------
[新聞]「出道十四年」的申彗星：「参加《不朽的名曲》時我是最棒前輩」
「最長壽偶像」神話的主唱申彗星以特別專輯「winter poetry」重返solo舞台。
筆者最近在新沙洞的咖啡店裡見到，自2011年12月發行特別專輯「embrace」一年多後再次發行solo專輯回歸的申彗星。
今年3月以神話10輯「The Return」展現最長壽偶像的力量，到年底以個人活動結束的申彗星臉上充滿微笑，傳遞了幸福的感想。
「今年是忙碌的一年也是充滿回憶的一年，神話隔了很久重返舞台向大家展示了準備的東西，很多人在關注著我們，真的很幸福，重新以個人專輯跟大家見面真的很高興。而且12月30日，31日將開個人演唱會，真的很高興。」
在冬天帶著裝載著感性的專輯來到fans面前的申彗星正式回歸舞台前，11月19日參加了KBS2「不朽的名曲—歌唱傳說」(以下簡稱「不朽」)金范龍特輯的錄像。
訪問中，回憶到他在「不朽」錄像時，好像沉醉於談話之中。「『不朽』錄像時，MC申東燁抽中了我，並提到『現在這位歌手很多fans已經出社會了』，這一段台本上有沒有我不太清楚，但事實上已經出道14年的我，對於fans也上了年紀這點，有相當實際的感受。」
「Fans們在社會上努力生活，很多結了婚，有很多做了父母，對我來說是很讓人高興的事情。我雖然也長年紀了，但現在做任何事還是以平常心享受著，感覺上雖然跟剛出道的偶像不同，但這也是另一種幸福。」
已經出道14年的申彗星表達了自己與偶像後輩們同台的感受。(筆者)能感覺到他的聲音因為興奮而有些顫抖。
「有3~4年沒有在節目中展開個人活動了，『不朽』是這次專輯活動開始前第一個節目，而且不是一般的節目，對於比賽和評價我感到很有負擔，因此為了出演有一週左右覺都睡不著。」
而且傳聞他將成為赫赫有名的「不朽」固定來賓，他坦率表示「那天只是特別演出。來賓中我是資歷最深的前輩，我可有好好地關照後輩們，因此這次錄像相當高興。我以歌曲結束這次錄像，其它的時間也很舒適地度過了。錄像結束時，有種翻越過一座高山的感覺。雖然有機會的話還會再做…但是再做的話卻有點困難。(笑)」
和實力派後輩們展開比賽的申彗星，對自己舞台滿足度是怎麼想的呢。「為我的舞台打分數的話，100是滿分，但只有70分而已，我的舞台是沒有100分的時候。無論怎樣的表演都會留有遺憾，在『不朽』中也有讓我感到遺憾的部份。比其它的時候做了更多的準備，事實上還是因為緊張和發抖的關係影響了表現。雖然想著『那期間唱了那麼多應該不會發抖了』但事實上不是那樣，到現在都緊張呢。」
以『不朽』開始正式的專輯活動的申彗星對於活動計劃表示，「這次專輯計劃，可能會以音樂節目和廣播節目為主，以『去參加能最大限度唱歌的節目』宗旨訂定行程，目前正朝這方向制定中。」
作為平時充滿才智口才很好的神話成員中的一員，雖然期待他參加藝能節目，但他的回答很堅決。「雖然聽起來有點輕狂，但這次只想唱歌不太想參加藝能節目。因為預想到明年還會以神話出來活動，那時也不會出演麼？沒有成員的話出演有點困難。」
另一方面申彗星將12月4日發行特別專輯「WINTER POETRY」，在30、31日在慶熙大學平和大講堂開跨年演唱會「THE YEAR'S JOURNEY」。
來源：tvdaily翻譯：sunrise@bestshinhwa
轉載請註明，謝謝！
----------
[新聞] 彗星對透露<神話放送>的負擔感，擔憂打擊形象
以SOLO回歸的神話成員申彗星，告白自己曾憂慮神話放送是否會打擊形象。
申彗星在28日下午於首爾江南區新沙洞某家咖啡店接受特別冬季專輯《WINTER
POETRY》發行紀念訪問時，透露睽違許久回歸的感想。
專輯發賣前接受如此大規模訪問，已經是隔了三年的事情了，不過以前的申彗
星和現在有相當大的不同，雖然以前在歌迷就認為他羞澀又文靜的外表之下，
藏著可愛的黑洞形象，不過藉由藝能如此光明正大展示出來讓大家知道，其實
是最近的事情。
或許也是因為這樣，以毫無隔閡感的模樣接受我們訪問的他，讓人覺得好像無
論詢問什麼問題都沒關係，不過還是小心翼翼問著，身為抒情歌手，在「神話
放送」中也還是活躍的活動，是否會擔憂有不妥之處，或是有負面的影響。
事實上，申彗星也坦白，「說實話也擔憂過會那樣，決定要製作神話放送之後
，比起擔心『如果要我破壞形象怎麼辦』，更覺得『如果都破壞形象了還很尷
尬要怎麼辦』令人負擔，所以覺得很辛苦。」雖然說神話已經有「藝能偶像」
的名號，不過也還是有猶如ERIC或是我這種，在藝能表現方面很尷尬的成員。
不過他也滿足的說，「在展現這段期間一次都沒有展現過的演出中，意外的馬
上就適應了，本來以為會被人罵『太過矯揉造作』，因此覺得很有壓力，沒想
到反而評價『很新鮮所以很喜歡』的人很多。」
接著他也表示「我覺得一直保持著神秘的形象果然一點都不像我。藉由神話放
送能夠稍微變得平易近人，其實好像也不是壞事。」傳達出他很滿足的想法。
此外，12月4日將發行特別冬季專輯《WINTER POETRY》的他，將於7日在KBS
於12月30-31兩天，在慶熙大學和平講堂中舉辦年末演唱會The Year's Journey。
翻譯：PTT@loveissammi
[新聞] 申彗星，從偶像到SOLO得有「獨立的條件」
神話是大韓民國所有偶像團體的楷模，除了出道14年間成員們依舊維持著深厚情誼
，並且到現在都還活動著這點，另外，各自也都追求著自己的領域這方面，也是值
得效法的。
特別是申彗星比起其他成員，在SOLO歌手活動與團體成員活動的比重上，是相當均
衡而且成功的，即將帶來冬季特別專輯《WINTER POETRY》，旺盛的進行著活動。
申彗星最近在與記者見面的場合上，回顧今年一整年後說著，「是遺憾卻也有許多
價值的一年。」他說「以神話回歸開始，而SOLO專輯的發表與個人演會來做結。不
過以神話活動回歸的時候，卻因為受傷而沒辦法將練習的一切展現出來，這是最可
惜的地方；SOLO演唱會的門票售罄，讓這年結束能夠感受到愉快的心情，真的很感
謝。」
申彗星想對那些以團體活動，並夢想著SOLO的後輩說，「在團體中人氣的多寡並不
是能SOLO的基準，比起這些，最重要的是本人得很明確找出自己想做的事情。」他
如此強調著，事實上申彗星剛開始發行SOLO，是因為他雖然在以舞蹈為主的團體，
卻希望能唱抒情歌曲。
申彗星說明，「不只要熱切渴望在舞台上能以SOLO歌手的身分唱歌，從團體中獨立
出來後，也得不害怕隻身一人站在舞台上。事實上身為團體成員，以SOLO身分出來
的話，在演唱的能力或是舞蹈的能力，各種層面都會感受到不足。因此要帶著挑戰
精神去戰勝，才是最重要的。」
申彗星的情況，是偶像團體出身、以SOLO歌手活動，在他音樂上的活動，果然是受
到高度的關注。申彗星去年初次以《embrace》這張專輯，與BAND MATE林憲日一起製作專輯，以現代搖滾為基礎，做出與眾不同的音樂，在歌迷面前展現出新鮮的面貌。而這次的冬季專輯果然也可說是去年專輯的延長作品。
而這次專輯中，有著夏琳等實力派音樂家等共同參與，專輯的質量相當高，而另外也做了多樣嘗試、涵蓋各種色彩。像這樣的努力，也獲得了與神話不同、專屬於申彗星色彩的評價。另外，在音樂上來說不僅是專屬的色彩，還得明確說出自己想要的故事，這就是SOLO必須具備的條件之一。
申彗星提到自己的新專輯時說，「既然是冬季專輯，應該會有很多蕭瑟、孤單又感到寒冷的故事，但是不想全部都是這樣讓人一目了然的故事，因此以最大限度的以與冬季相符的感性，來充實這整張專輯。」
另外他也提到，即便立志在團體中以SOLO活動為目標，但團體活動也是不可疏忽的。申彗星說，「因為我本質上是神話這個團體的成員，所以才有去做任何事的可能。這次SOLO活動後，明年一月開始將再次投入神話回歸的準備，而這之中預計會與自己的SOLO活動並行。」並且提及之後預定的計畫。
申彗星說，「到現在為止，偶像的歌曲有很多很多，我們歌謠界的趨勢也正往這樣的趨勢走，但是在大眾立場來說，即便吃飯也該有許多種配菜，才能夠吃得津津有味，所以無論是偶像、SOLO，還是其他等等，必須有多樣的選擇才更好，不是嗎？」
翻譯：PTT@loveissammi-------------------------
[新聞]申彗星,神話-Solo活動"今年是超級幸福的一年"
恰好與這個冬天相稱的聲音，申彗星的solo活動開始進行了。藉著神話回歸積極活動的同
時，申彗星以他的special album 'winter poetry' 作為年尾的總結。
在神話活動之餘的空閒時間裡，申彗星也進行著solo活動的準備，去年發行了專輯「
embrace」以後大約一年左右，再一次準備標榜著現代搖滾的唱片。之前接受了同事
"Mate"林憲日的協助，以及新晉作曲家兼製作人李顏也一起工作，申彗星再一次從輕搖滾
敘事曲中展現感性，也預計將呈現另一種魅力。
在神話中是有爆發力的表演，而申彗星在solo時則擁有感性歌聲的反轉魅力，在這次專輯
中展現了他自己非常喜歡的風格，可以在這張完整性很高的專輯中看見他充滿自信感的模
樣。
◇「winter poetry」展現冬天氛圍，卻不落俗套
半年前開始就已經正式的進入唱片製作的申彗星，起初是預計大約在秋天可以進行回歸的
日程，在準備的期間，發現了special album與冬天很相稱這樣的想法出現了。
「這次主打歌"如果是你該有多好"以及後續曲"可能結束了吧"是去年在專輯準備時創作的
曲子，曲子很好但沒有在去年專輯中出現，暫時將曲子放著等到冬天，正好可以收錄在這
次的專輯。」
Winter special唱片為了強調冬日，自己也為了雪一樣的純真感性而努力著。
「冬日專輯，明顯了強調了這個部分。就像純真的歌詞一樣，樂器的聲音也要同樣展現，
是如此這般想著。藉著曲子表現冬天的感覺，來製作這次的專輯。 」他也補充說到。
從曲子的介紹到結束為止，苦惱著這一次的唱片製作的申彗星說「我覺得"感到寂寞以及
深沉感性的嗓音"很適合這次的專輯製作，是很有自信製作出來的專輯，感覺恰好與冬天
很相稱。 」
特別還說著「發表單曲來活動的趨勢很多，之前2005年第一次發表個人專輯，直到現在就
算不是發表正規專輯我也一直非常努力。因為希望大家會有聽了非正規專輯，然後想聽正
規專輯這樣的感覺，我為了這個而努力了。」傾入心血做出了一張並非只有主打歌一首而
是整張專輯都值得收藏的專輯，申彗星透露出這樣的自信。
◇ 時隔許久回歸的「神話」 「有多滿意，明年的負擔就有多大」
申彗星身為主唱，同時也堅實擁有了SOLO歌手的身份，就算如此，無論怎樣也密不可分的
主題似乎還是神話吧。
特別由於個人活動而分開的神話成員們，現在時隔許久重聚而回歸歌謠界，在現在這個偶
像組合出道之後很快消失的事情常有發生的世態下，這不得不說是很鼓舞人心的。
接著申彗星說到「我們去年在準備的時候，雖說大家也沒什麼異議，但是還是很擔心的。
真要去做了的時候，要是大家聽了覺得是已經過時的聲音反應平平的話，我們六個人便會
受到打擊和傷害。」回歸之前的害怕不是一點點啊。
還說「比起很擔心，我卻是意外地覺得我們應該會受到喜愛的。雖說不至於成為多大的焦
點，但是應該有很多人很高興地看到神話還在，還會在舞台上跳舞，並且還會出現在電視
節目裡面，我覺得我很滿足。」
申彗星說明道「實際上今年受歡迎似乎是有原因的。好久沒有在一起現在重聚，光憑這一
點大家也是很高興看到我們的吧，不過明年就不是這樣了，真的要靠音樂和舞台來接受評
價」「今年受到喜愛很高興，不過明年的負擔也很大。」
◇ 偶像組合的模範？「長壽秘訣是關懷和理解」
說到男子偶像組合模範的話，大部分都會說是神話。雖說有著「000永遠」這樣的應援，
但是常常是很丟人的輕易就解散掉的偶像組合，其中只有神話堅持了下來，這樣子給誰看
都會羨慕吧，這就是神話被稱為模範的原因。
申彗星說「被稱為是後輩歌手的模範心情當然是很好。不過作為模範，就要有能受到尊敬
的模樣，因此就需要更加地謹慎，要告訴大家神話不僅僅是表面上的樣子。舞台之外就打
打鬧鬧，舞台之上就集中精力，我想這就是神話的魅力吧。」
同時作為偶像組合開始並長久下去的秘訣就是「成員們之間的溝通」。他吐露「成員們各
自開始個人活動並開始有某種程度的嶄露頭角的時期，六人還是能夠放棄自己的一切地互
相照顧的程度，那時候是比準備出道的時候還要辛苦的。」
成員們之間的照顧和理解其實並非是最重要的秘訣，為了團隊能夠放下自己是必要的。「
時隔這麼久在一起，（這個成員）都能做到這樣了啊，有著這樣的想法大家互相照顧了很
多。成員們也有著不同的感受。」
◇ 主唱申彗星「要不愧對於神話主唱這個名號..」
做這個做那個最後還是要以歌唱和嗓音一決勝負的神話主唱申彗星。
「想成為有底氣的主唱，出了專輯的時候，看好（歌手）往好的方向發展，有公演也會繼
續想去看的期待感，我就想成為這樣的歌手。做到那樣，作為神話的明星主唱，我也不會
有愧於成員們了。」
為此申彗星除了演唱適合自己嗓音的抒情和R&B歌曲外，還嘗試了一下子陷進現代搖滾魅
力裡面的音樂變身。此次專輯和Mate林憲日有合作，還有信治林Singer-songwriter河琳
口琴和音，Mate成員鄭俊日的鋼琴演奏，調和了多樣化的音樂類型，將展現稍微更加成熟
的音樂力量。
進入30代開始了音樂的變化的申彗星還說「個人3輯的時候似乎是該改變的時候了。出專
輯要是一直出一樣風格的話總會厭煩的。所以就算是不適合我也只能嘗試下HIPHOP之類的
音樂」「我覺得我能表現和消化的是有界限的。在那不寬的範圍內想要嘗試變化。希望能
靠那一點變化可以給大家期待感。」
比誰都瞭解自己的嗓音並對自己的style做出準確判斷的申彗星，比起要脫去偶像組合出
身的「成見」，不如包容一切，自然而然地形成自己的特色。
對於現在後輩SOLO男歌手表現出色的音樂市場，申彗星露出謙虛態度「我覺得要是能給
大眾多樣化的音樂就好了，現在就是那樣的時候，很不錯。『我要是也能出份力..就好
了』我是有著這樣的想法的。」
期待著和現在還一直守護著自己的歌迷們一起成長的他，不會放開永遠的神話成員和SOLO
歌手申彗星這兩個身份，並拓寬自己的音樂世界。
「會挑戰演技嗎？看了就知道了嘛，我只做自己有自信的音樂。」（笑）
來源：star.fnnews.com
翻譯：julias&smallmimi@BestShinhwa
轉載請註明，謝謝
-------------------------
[新聞] 申彗星「盲目喜歡的歌迷們，14年過去了..
申彗星帶著填滿整個冬天的特別專輯回來了。以依然不變的華麗表演而炫耀的神話主唱，
再次變身為溫柔純情的感性音樂人。Mate的林憲日和作曲家李顏共同打造的此張專輯充滿
了豐富多彩的魅力。
2012年對申彗星來說是非同尋常的一年，4年後以神話回歸再次受到熱烈關注，而且1年之
內又迎來SOLO專輯「WINTER POETRY」的專輯發售，年末演唱會也舉行在即，申彗星的年末演唱會門票在開始售票的同時售罄，多虧歌迷們始終如一聲援的福。
申彗星說「全都是要感謝的人們，那些無條件給予愛的人們，就算不發專輯，朝奇怪的方
向發展，好像也都能容忍的那些人。」接著又補充說「其實年紀漸漸增長，歌迷們也漸漸
改變了。」
他說「出道初期的神話，歌迷們是盲目的，做什麼都說'贊！'而現在彼此都擔任著指導者
的角色。雖然我不會百分百的介意或是被動搖，但是類似『很好地看過了』『如果這樣做
就好了』之類的話，我自己能感受到的建議也會很珍惜。」
出道14年的他說「沒有什麼不同的，應該都是歌迷們的支持。我也好，其他成員也好，歌
迷們守護我們的義氣，我們也同樣守護著。作為神話回歸的同時也不斷說著『遵守約定』
，歌迷們都守護這份義氣，我們要是不遵守那可不行，就這樣彼此守護著約定成為了原動
力。」
接著他又說「會盡最大努力遵守跟歌迷們的約定，已經說了明年3月24日出道日的那天回
歸，所以現在正為了遵守約定而努力，其實6個人都有各自要做的事情，時間也很有限，
為了時間上的配合相當困難，但相信歌迷們會理解這點。即便如此我們也會為了遵守約定
而努力，遵守約定不就是彼此的原動力嘛。」
為了11月27日過生日的申彗星，歌迷們進行了壁報Event，這是第1代偶像熟悉的Event，
申彗星對於壁報的Event話題笑得很開懷說自己「完全沒有想到」。
他說「即使有空白期也沒有分開，沒有更換成員一直繼續到現在，這原因好像得到了很多
好感。歌迷中有很多人已經結婚也有了孩子，但還是喜歡著說過'即使年紀大了也不會解
散，即使有變化也一直走到現在'的我們，那麼我們也要遵守約定才行。」
申彗星今年年末會跟歌迷們一起度過。專輯發行的12月會以音樂節目為重心登上TV舞台，
對於演唱會申彗星非常有活力的說「現在選擇歌曲時，不會僅限於專輯，還會在公演中穿
插其他好歌，這次的公演正在認真準備中，抱持著讓到場各位絕不會後悔並且留下美好回
憶的心情準備著。」
來源：Newsen
翻譯：susan427@Bestshinhwa
轉載請註明，謝謝！
申彗星，我是歌手，天上的歌手，一生的歌手
「進行Solo可以唱很多種體裁形式的音樂吧，但是這樣看起來，我最為主唱，對"神話"組合也很自然地會有一些基本幫助。」
大約時隔1年，4日發表特別專輯《Winter poetry》的神話成員兼Solo歌手申彗星(33)笑
道，「如果我能給大家很好地展現Solo面貌的話，作為神話主唱也會贏得信任。」「那些
東西最後不也會成為神話的能量嗎？」
「從我個人來說，神話是出發點。Solo活動和神話活動如果能很好的協調，產生綜合效應
就好了。今年和成員們一起進行了久違的神話活動後，現在獨自活動，有點不自然呢，哈
哈哈。」
上半年，申彗星致力於時隔4年的神話回歸活動，這次的Solo專輯是去年12月發表的《
embrace》的延續。「和之前的專輯比，負擔減少了。」「到現在為止所做的一切都會有
幫助的。」
擔任《embrace》全部曲目製作的現代搖滾"Mate"成員林憲日和作曲家李顏都參予了這次
製作。"Mate"的其他成員鄭俊日，獨立樂隊"walrus"成員貝斯手楊詩溫，組合"Mystic
puzzle"的創作型歌手兼編曲家朴亞瑟都有助一臂之力。
林憲日去年入伍前完成了《Winter poetry》的全部製作，鄭俊日入伍前擔任了這張專輯
的鍵盤手。與創作型歌手尹鐘信，吉他手趙正治一起以"信治琳"組合活躍中的創作型歌手
河琳擔任了口琴演奏。
主打歌《如果是你就好了》是林憲日當時製作《embrace》時準備的曲目。歌曲中附有節
奏的節拍與副歌現代搖滾配樂使人印象深刻。
專輯包括intro曲《冬季》和outro曲《去年夏天的回憶》以及關於突然襲來的《彷彿結束
了》，現代搖滾感覺的敘事曲《沒能對你說的話》等共8首曲目。
一邊製作專輯一邊學到很多東西的申彗星，將專輯整體貫穿一個概念。「本來不是有很多
單曲嗎。所有專輯不全都是正規專輯，但是每次都很作成全部以一個故事來貫穿，並收錄
很多歌曲的專輯。」
另一面。平常看上去和藝能相距甚遠的他，和成員一起穿著印度服裝欣然地展示動作。「
對於藝能感到很辛苦的成員Eric和我剛開始是很辛苦，但是做了將近一年後已經適應了。
現在互相想搞笑，就更破罐子破摔了，哈哈哈。」
儘管如此，但申彗星和兼顧演技活動的其他成員不同，只在唱歌這一條道路上走到黑。
「雖然音樂劇也算歌曲，但還是要演戲。好像還沒準備好。並不是說死都部會去演戲，但
是不想隨便胡弄。還有，好像還沒能感受到演戲的魅力，首先想要把擅長的東西長久地做
好。」
未來也是，比起製作人的轉換，心理還是想要一直唱到最後。「想成為過了40歲還在唱歌
的李承哲前輩那樣。神話成員們也是如此，只要有能唱的歌曲，就想一直唱到最後。就算
結婚了，當了爸爸，也相信能夠做出特別好的音樂。就算不參加放送也沒關係，就算主動
去找歌迷們，也想要唱歌。」
上個月19日很意外地錄製了KBS2《不朽的名曲2-金范龍特輯》。唱歌本身對自己就很有意
義的他，去參加以歌唱來競爭的節目，讓人心裡十分好奇，與後輩競爭的樣子是因為唱歌
是自己的本分。「拋開輸贏，想要告訴大家，申彗星是那樣的聲音。錄製時一直很緊張，
雖然很遺憾，但對我還說好像是很刺激的舞台。」
神話曾經工作過的企劃公司SM enterainment旗下的組合"Super junior"看上去和自己最
相似。「孩子們很開朗很親近。Super junior的經紀人哥以前曾經負責我們來著，他看了
Super junior也說是像神話一樣的傢伙們。」
30日晚上6點，31日晚上10點，在首爾慶熙大學和平大講堂舉辦跨年公演，8000席位一下
全部售罄。作為偶像歌手，從2006年開始和樂隊一起努力進行公演的申彗星，當時獨自一
人登上舞台非常擔心，但現在已經非常從容了。
「以前公演中不能卡掉，所以每一個瞬間都提前預想，定準備ment。如果成員們在的話還
可以救場，Solo公演就不是這樣了，只能硬生生地表演。但是現在已經不用提前準備了。
看著歌迷們的反應來調節，那些部份都很了解，真的很有趣。」
很開心以演唱會來結束有意義的一年「雖然因神話活動而辛苦著，但真的是幸福的一年」
「今年好好結束的話，明年會做的更好。」
「將來也希望一有時間就登上舞台。不希望是大的會場，就算是樸素的舞台，能在歌迷面
前努力唱歌也好。」
來源：NEWSis
翻譯：腳驅已@星空Hyesung The Sky
轉載請註明出處
[新聞] 申彗星坦白嗓音的變化「以前的高音都無法模仿」
以Solo回歸的神話成員申彗星坦白了嗓音的變化。
申彗星11月28日下午在首爾江南區新沙洞咖啡廳與bntnews見面，並接受了特別專輯
《Winter poetry》的發行紀念專訪，發表了久違的Solo回歸感想。
特別是，當天申彗星被問到「嗓音和過去比起來，變的深厚了，回聲也變大了，是有著特
別的意識嗎？」對此，他本人反而更激動地有所共鳴。問題還沒問完，他就說道「對，真
的有很大的差別」「偶爾聽以前的歌，希望我的嗓音能成為這樣的美聲，現在那些高音都
不能模仿了。」其實拿出出道初期發表的《你的婚禮》或《祈禱》那些神話專輯的歌曲，
在聽申彗星Solo歌曲的話，嗓音差別更明顯。
對此，申彗星說「並不是有意去改變嗓音。正如我的外貌和想法都隨著年齡而變化，隨著
時間流逝，好像自然地變化了。」
被問到「所以很滿意嗎？」他不好意思地笑著說「我要說我不喜歡自己的嗓音，怎麼可能
呢，很滿意的。」
另外申彗星12月4日發表特別專輯《Winter poetry》，7日將通過KBS《音樂銀行》展示主
打歌《如果是你就好了》的初次回歸舞台，12月30~31日在慶熙大學和平大講堂舉辦跨年
演唱會"The Year's Journey"
來源：bntnews
翻譯：腳驅已@星空Hyesung The Sky
轉載請註明出處
[新聞] 申彗星將發售的特別專輯"Winter Poetry"
完美側臉 將於12月4日發表特別專輯『Winter Poetry』的歌手申彗星。
來源：YONHAP NEWS 翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組 -- 追加新圖7P
121208 KBS 不朽的名曲-彗星篇預告
