過年大魚大肉夠豐富,我卻獨鍾蔬菜,特別是食材樸素、刀工見長的「十香菜」。
「十香菜」有「十全十美」、「事事如意」的吉祥涵義。雖然每家的「十香」材料大同小異,卻都有希望來年吉利順心的美好祝願。「十香菜」是江浙人傳統年菜,炒一大鍋放著,過年日不下廚,吃「十香菜」,白口或當配菜,捲餅子夾肉,吃的清爽口頰留香。
「十香菜」是看似簡單,卻考驗刀工的民菜。
以冬季蔬菜和常見南北貨做材料,好比黃豆芽、胡蘿蔔、芹菜、青蒜、生薑、香菇、金針、木耳、酸菜、筍絲、豆乾、粉絲,符合傳統醫學五行五色原則。我說「十香菜」是彩虹,色彩繽紛樣樣都有,還都是快樂顏色。
我的「十香菜」印象,來自好友母親王媽媽的廚房。
以前常到同學家「賴賴索」,可不是自願啊,不得以啊。呵呵,我的數學「不太好」,可得賴著同學討教。討教久了,王媽媽總要放飯餵孩子,我就跟著吃,吃著吃著就「ㄒ一ㄠˊ」會了菜經。
不過啊,看王媽媽過年做「十香菜」架式,真是味覺視覺難忘經典。刀功得一流,才能把材料切成大小一致細絲。再來,得靠經驗,認出食材軟硬程度,依序下鍋,快手拌炒。
還得不怕麻煩,分門別項調理。最後回鍋大團員,琴瑟齊奏細心融合。不過真正有學問逸趣的,是大廚放每樣食材時說的吉祥話,好個巧妙雋永、文韻食藝。放黃豆芽叫來如意,天天都如意。吃筍絲節節高,學業官箴好運到。金針象徵金銀財寶。香菇木耳可是長壽靈芝。吃干絲財富連連。
十多種食材一樣樣下鍋,默念吉祥話兒,全部匯炒完畢,才能熄火。象徵十全十美、保佑來年順順利利。
過年吃「十香」,祝福大家事事吉祥。看好菜譜,趕快動手囉!
***
材料:胡蘿蔔、芹菜、生薑、黃豆芽、筍絲、香菇、金針菇、酸白菜白梗(呵呵,這可是我自己做的)、豆乾、龍口粉絲。簡單口訣,有啥吃啥、喜歡啥放啥。
調味料:麻油、植物油、醬油、黑醋、糖。
做法
1.香菇用溫水泡軟去蒂,龍口粉絲用冷水泡軟,生薑去皮切絲、黃豆芽、金針菇去尾鬚,洗淨瀝乾備用;胡蘿蔔、芹菜、酸白菜白梗、豆乾、香菇切細絲。適量的醬油、黑醋、糖混合成綜合調味料,備用。
2. 一湯匙麻油及一湯匙植物油混合燒熱,炒香菇絲、生薑,再加入胡蘿蔔絲、酸白菜絲,芹菜絲同炒,隨即拌入黃豆芽、筍絲、金針菇、豆乾、龍口粉絲。
3. 加入綜合調味料,拌勻,即可裝盤。
《有人問我》
1.這熱食冷食皆宜的「纖維菜」,纖維多Fiber does body GOOD. 呵呵,好處說不盡哦!
2.拌炒時,油不用多,全用麻油略嫌厚重,麻油加其它植物油,炒出最好味道。薑絲提鮮加味,是一定要的。
3.另一種特別的十香菜炒法,是先將所有切絲食材分別川燙後,再加油料拌炒。
4.有把利口菜刀,會讓你快樂許多;有些耐心,邊聽音樂、邊喝茶、邊切菜,也是享受。不過呢,還是要提個BB小撇步。沒有磨刀石,打電話回家問媽媽、婆婆要,跟鄰居阿姨「ㄋㄞ 一下、用借就好」,不要衝動跑去買。省下的錢,呵呵,給自己紅包加料,多爽啊!!!
- 26樓. 古士塔夫2014/01/21 10:40我不懂做菜,但看圖覺得,若加上蛋絲和花生粉,就可以包春捲了。古師好。這個蔬菜拌料,非常versatile. 加點紅糟肉,包上菜料、蛋絲,灑些花生粉, 就是「潤餅捲」。弄張薄烙餅皮,加點白肉絲、菜料,文火炸炸,變「春捲」。在美國唸書時,煎張市售冷凍蔥油餅,切點滷牛毽,包一包,就是「牛肉捲餅」。可好用呢! BB 咖啡。以淚封印 於 2014/01/21 13:58回覆
- 25樓. 石泉2010/02/17 22:12感謝上帝讚美主
終於看到一個我「有可能」做得出來的,
鬆一口氣,
來試這個好了.(其它對我這種水準的來說只能等下輩子)
請問(真的問,不是「有人問」
):金針這麼後來放,是它很快熟,不必炒很久嗎?
還有筍絲,用照片中的玻璃罐那種?不用新鮮的?
石泉好。不要這麼客氣啦。我這兒的東西,說真的,除了馬卡龍(macaroon) 難度比較高還需要一些運氣,其他的都還好,做一、二次都能上手。
先說這個罐裝筍絲。如果你的居住地,能買到新鮮筍子,by all means,用鮮筍,自行切絲後使用。今年過年,我在傳統市場找到新鮮冬筍,就用鮮筍製作。不過,大多數國外都市,不容易找到鮮筍,就用這種罐裝筍子替代,洗掉所有沾醬後使用。
金針不需久炒,只要用溫水確實泡開、洗浸後,就可放入一起炒了。One word of caution, 選購金針時,小心那些顏色特別鮮豔金黃的,非常有可能是泡過二氧化硫(S02)。If you are not very sure, just skip it and use other ingredient instead.
Happy Cooking and Eating. BB 咖啡。以淚封印 於 2010/02/18 09:15回覆 - 24樓. 廚房裡的酒鬼2008/11/06 18:46過年也會吃這道耶
我們家稱素什錦
很費刀工
看到這道菜好懷念喔
Rita好。真的。謝謝、謝謝。
BB 咖啡。以淚封印 於 2008/11/09 18:50回覆 - 23樓. quiqui2008/05/26 00:59Yum!
我和我先生都是素食者, 所以很興奮看到這樣的挑人食慾食慾的美食!!! 謝謝BeaverQuiqui 好,不客氣。這道菜除了切菜準備部份需要花一些時間,真的可以一次多做一些,存保鮮盒裏,吃的時候,冷食或微波加熱,都非常棒。你是新朋友,歡迎你,常來玩。 BB 咖啡。以淚封印 於 2008/05/29 06:52回覆 - 22樓. 黃金花枝圈(努力康復中)2008/02/29 07:34我們家也吃
過年家裡也做十香菜~
名稱上有點小小的不同而已
我們是叫十錦菜
今年不能在家過年
所以什麼菜都沒吃

歡迎來玩!
BB 咖啡。以淚封印 於 2008/03/01 07:40回覆
- 21樓. 黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行2008/02/22 10:44十菜香
曾經在一個嫁給浙江郎的朋友處吃過這道菜,
確實好吃,不過她可花了一天時間準備這道菜。
我的心得是………還好老公不是浙江人。
彥琳好,Happy New Year to you! 妳們教會真是陣容強大又經營有方。年節活動熱鬧豐富不說,還有很多平常的教育編組分類。有規模又向心的團體。說到這個十香,是比較 “厚工” 的菜,不過我喜歡吃,也常做,所以,嘻嘻,還好啦! BB 咖啡。以淚封印 於 2008/02/22 21:08回覆
20樓. 千江2008/02/14 23:30冒昧請問
你所說的麻油是指黑麻油(黑芝麻油)還是一般的小磨香油(白芝麻油)呢?千江新朋友,歡迎來玩。兩種都可以用,有啥用啥,喜歡啥用啥,方便高興最重要。 BB 咖啡。以淚封印 於 2008/02/16 01:36回覆- 19樓. Daju2008/02/13 09:53看到這十香菜
讓我想起我老媽過年都炒得八寶菜
我應該把十香菜學起來
回去嚇我老媽
Daju好。HappyNewYear! 你真是好孩子,唸書還學手藝,露一手給Daju媽看,零用金保證翻兩翻! BB 咖啡。以淚封印 於 2008/02/13 18:51回覆 - 18樓. JamieChao2008/02/12 14:11吼~~
吼~~幹麻這麼專業啦! 很折磨人耶~~ - 17樓.2008/02/12 08:24我的感想是這樣的 .....
Beaver 可以去賣菜刀.不飛好。Happy New Year! 嘻嘻,跟你說喲,賣菜刀還沒有學磨刀翦來的有賺頭。聽一位熟識還是挺有名的髮廊設計師朋友說,她們用的剪子,每隔一個星期十天,都得送去專門的磨翦師父處磨練磨練,可是要價不菲,聽說要送到專業手藝高強的磨翦師父,還得事先預定,紐約LA 等大地方的磨翦師父,要更了不起的價碼。大廚師及自己愛做菜的美食家,送刀子給磨刀師父,付大錢都不皺眉的。早知道,偶就去學這當副業了! BB 咖啡。以淚封印 於 2008/02/13 19:05回覆




















