胖叔：我們繼續來說「烏龜和蛇在左營舊城」的故事吧，上次我們說到朱一貴反抗清廷，後來清廷決定在左營的龜山和蛇山之間蓋起台灣第一座土城。那座土城就好像是一條土繩子，將龜蛇綁在一起，有人就說龜蛇都圍在城內，可能會發生內鬥而動亂；果然，在乾隆年間有一天，龜山和蛇山就突然發出了野獸般的叫聲…

大家：唬～唬～

讌雯：然後山上的莿竹也開滿了像血一樣的紅色花朶…

胖叔：對！住在城內的老百姓都很擔心的想…

憶齡：嗯？是不是有什麼不好的事情要發生啊？

胖叔：原來啊，又有一位天地會的領袖林爽文，在彰化那裡起兵反抗清廷了，這一場清朝在台灣最大的民變，不但攻破了左營土城，還持續了一年多才被鎮壓。而鳳山縣的縣治因此也從左營搬到埤頭街，也就是今天的鳳山市，並且用莿竹圍起城牆，從此以後啊，左營的土城就被稱為「舊城」，而埤頭街的「莿竹城」就成為了「新城」了。

佳曇：噢～原來左營「舊城」的名字就是這麼來的哦！

胖叔：對呀，這可是清朝時代，鳳山縣的「雙城記」唷～

讌雯：哇，我們台灣也有雙城記耶～

憶齡：你才知道哦，那胖叔叔，那個「舊城」就是我們現在看到的東門和北門嗎？

胖叔：哦，現在的東門和北門的確可以稱為「舊城」，但是我們要知道，現在的城牆和城門，可是在已經有了「舊城」的名字以後，又改建的石頭城哦。

佳曇：為什麼要改成石頭城呢？

胖叔：嗯，很簡單啊，因為原先的土城在林爽文民變事件中被摧毁啦，而且呢，後來埤頭街的「新城」又發生了一件動亂，使新城殘破不堪，所以清廷又開始討論該把縣治放在那裡好呢？

讌雯：哦～所以土城就改建成石頭城囉？

胖叔：你說對了，可是你們要知道，那時要蓋石頭城可不是件容易的事哦！當時的台灣知府方傳穟和鳳山知縣杜紹祁，都是相當幹練的官吏哦，他們在部屬的建議之下，決定重建舊城，並將土城改建成堅固的石頭城，因為他們認為啊，舊城距離打狗港比較近，又有龜山和蛇山在左右護衛，是控制海防、阻犯來敵的好地方。可是啊…

憶齡：胖叔叔，可是什麼？

胖叔：改建石頭城需要一大筆經費，清廷不可能全數支付，於是台灣知府方傳穟想了好久，終於給他想到了一個好法子…那就是，官－捐－民－倡！

佳曇：官－捐－民－倡？那是什麼意思啊？

胖叔：簡單說，就是當官的先捐一部份經費，再由民間來倡導，共同募得其他所需的經費。

讌雯：所以，在清朝的時候，左營這裡就有政府和民間共同合作的工程囉。

胖叔：對呀，這可是不容易的哦，因為並沒有強迫老百姓一定要拿錢出來。當時台灣知府方傳穟召集了地方仕紳來到鳳山縣署衙門，很誠懇的對大家說…

憶齡：「鳳山縣是我們的故鄉，我們希望好好保護這個地方，但是因為這幾年來動亂時常發生，造成家破人亡，妻離子散，我們真是於心何忍啊！」

胖叔：台灣知府方傳穟的一席話，讓大家非常感動，接著方傳穟又繼續說啦…

憶齡：「要保護我們鄉親的身家性命，重建舊城已是刻不容緩，預估重建的經費需要十二萬銀兩，我個人捐三千，加上全省各官府總共可以捐四萬銀兩，其餘不足的部份，還望大家踴躍贊助捐輸啊！」

胖叔：在方傳穟的感人倡導之下，才沒幾天，就籌措到重建舊城的款項了，也立刻開始動工，為了避免不肖官吏從中貪污，方傳穟選定了幾位仕紳來負責建城工程，並且由鳳山知縣杜少祁來監工。

佳曇：哇，這麼快就有結果啦，真有效率！

胖叔：嗯，而且這次新建的石頭城，決定不再把龜山和蛇山都連接在城牆邊，也是為了避免龜蛇互鬥，於是就把龜山圍在城內，而完全把蛇山放在城外，這就是所謂「圍龜放蛇」啦。

讌雯：原來哦，左營舊城的城池範圍，還有過「連接龜蛇」和「圍龜放蛇」的兩個階段啊！

胖叔：對啊，同時呢，為了節省經費，建城的材料大多是就地取材，像是石材來自打狗山的咕咾石，螺殼灰啊，是來自打狗港，而人工勞力呢，則由縣民自願承擔，就這樣，在官民的同心協力之下，才經過一年多一點的時間，就完成了這一座長八百六十四丈的石頭城，也是台灣的第一座石頭城。

憶齡：胖叔叔，那這座石頭城今年已經幾歲了呢？

胖叔：你問的很好，它完成的時間是在西元1826年，所以今年已經有一百八十三歲了，它可是高雄市唯一的一級古蹟哦。

佳曇：哇，一百八十三歲的古蹟耶～

胖叔：嗯，在我們去參觀左營舊城門的時候，還可以注意一下城門上的石碑哦，像是城門外的是美麗的名字，有「鳳儀門」啊、「拱辰門」啊，和「啟文門」，而在城門內的，就是顯示方向的名字，像是「東門」、「北門」和「南門」。

讌雯：哦，給客人看美麗的名字，給自己人看的就是要辨認方向啦！