記得我和三歲的女兒宛之是1980年7月19號抵達底特律機場。濶別一年，下了飛機宛之毫不陌生地奔向外子懷抱，那個父女相擁的情景依稀在目彷佛昨日。

我們在密西根的第一個家，是離韋恩州大步行十分鐘距離的老舊卻氣派的公寓（一房一廳），屋內的家具不是先前留學生傳下來的，就是二手貨買的，可說是麻雀雖小五臟俱全，讓我們三口之家生活得簡單而快樂。

那時候外子當助教（Teaching Assistant）的獎學金是每個月$500。為了添補家用我1980年七月到底特律，九月就開始每周六在兩家中文學校教中文。這二家中文學校一在底特律的北郊，早上九點上課，教的是簡體字；另一在底特律的西郊，下午一點上課，教的是繁體字。兩家中文學校相距甚遠，星期六一天我要來去匆匆地開個近五十英里的車程，但是可以賺$50鐘點費。一個月下來我也可以為我們的小家增添$200生活費。另外我還絞盡腦汁地寫文章，詳實的記述我在美國的生活所感，幾乎每隔幾周就投稿一次《世界日報》，賺點為數不多的稿費。1980年投稿《世界日報》的文章每投必登的成績，讓第一次認識到自己文筆尚可，也是我對自己「非所願地」念完了四年中文系的交待吧！

1980年除了教中文、寫稿投報，專心做外子的後勤，在家帶宛之忙三餐外，我還努力學開車，趁宛之上幼兒園的二、三個小時去成人學校學英文以補我「少年失學英文」的不足。

人生有許多選擇，事前你永遠不會知道那種選擇是最好的。1970-80年代的底特律是多數人避而遠之的城市。我們為了韋恩州大給了比其他學校多$100的獎學金而不憂不懼地來到底特律，萬萬沒想到這個的決定也改變了我和我們這個家的命運。

打從外子一來韋恩州大，就得知助教可享一般教職員福利，除了醫療保險外，還包括眷屬念書一學分只需付$22.5元；於是我打定主意準備入學並改行念電腦。1980年在成人學校增進了自己的英文能力後，我順利考過Michigan Test，於1981年中就正式開始修電腦課程，準備取得學士後（Post Bachelor）學位。

人貴於自知己身的長處和短處，以求截長補短。外國人想進美國大學念書必須通過英文測試。當時有二種英文考試，一是托福（難在字𢑥），另一是Michigan Test（難在作文）。我知道自己的英文字𢑥不多，就一反大多數外國學生的選擇而去考Michigan Test。我想寫作文比較容易藏拙，只要挑自己會寫的字胡謅一番就可過關。譬如我明明喜歡白色，但是怕拼錯white，那麼作文裡就說自己喜歡紅色，因為red是自己不會拼錯的字；改作文的老師哪裡在乎我真正喜歡的顏色是什麼。就這樣我這三腳貓的英文通過了考試，成功地在韋恩州大開始修習post bachelor的電腦課程。