蘇東坡的詩「人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛哪復計東西。」充分描述了我1980年漂洋過海來到密西根的緣分，也道盡了我2024年離開密西根的心情。

我的生父像是有先見之明為我取了一個古代丫鬟的名字「周翠萍」。我的人生也恰如浮萍，隨著命運在1980年漂浮到了密西根。我是大一下和外子（我的第一任正式男友和結褵50年的老來伴）認識交往的。當時我們倆都年少清純，不諳世事，我念台大中文系，外子念台大動物系；這兩個系的出路都十分侷限，所以外子的「學士後考研」和「出國取博士學位」是早在我們大二、大三熱戀時就定下的婚姻旅程中的二大目標。

外子1979年申請來美國念博士學位，當時他接到四所大學的獎學金。只因為密西根排名第三的韋恩州立大學（Wayne State University）給的錢比其他學校多$100，外子就毫不猶豫地選擇來密西根念博士學位，為自己和我們的小家增添謀幸福的能力（當時我們的大女兒「宛之」才兩歲」）。

1979年送外子出國，他的機票錢和結𣾀錢（$500）耗盡我們僅有的積蓄。當年出國結滙一般人都結到最高額$1500，所以臺灣銀行的出納員對他結滙$500甚為不解，再三確認數額是對的。然而「年少不知愁滋味」，偏愛音樂的外子在過境香港時，竟然花了$80買了一台收錄音機。從這件事大家也可看出外子的個性是多麼地膽大和無憂。

為了當時眷屬必須等半年才能隨夫出國，也為了存我和女兒宛之的飛機票錢，我是在「達人女中」多教了一年書，到1980年7月才帶著宛之和$200以F2的眷屬身分來到美國和外子開啓了我的「密西根」生活。

我和密西根的緣分也恰似飛鴻，不知何處是家，但憑命運的安排。