阿姊說，

「阿嬤給我的一句話，到現在都還印象深刻：生緣不生水（台語）」

我"翻譯"一下的理解是：

身為一個女人，能結善緣、懂得待人處事，比長得漂亮重要。