過年前便開始「度小月」,生意清淡了些。但相對的,可供自己支配的時間也多了。每天除了早晨讀讀訂閱格友們的作品外,其餘時間,則隨意從書架上取些閒書來讀,偶爾構思一下想寫的東西。未料,閒書一讀,便罷不了手。如今,年都過完了,構思的仍在構思,始終捨不得放下手邊的書,定下心來,將構思許久的那篇文章寫出來。
過完年,無意間在網路上看到電子版《紅樓夢》百二十回足本。下載了第一回,稍事瀏覽後,感覺電子版的內容與手邊里仁書局出版的《紅樓夢校注》似乎略有不同。於是我試著逐句對去,果然發現兩者出入甚大,其中有斷句不同者,有用字互異者,亦有小段文字缺遺者,於是索興認真校對起來。我利用Word軟體的"追蹤修訂"功能,以手邊的《紅樓夢校注》為本,修改電子版內容,看看兩者差異究竟多大。
我如此做,無意考證兩者內容出入的原因,或何者更為正確,實因我發現,如此逐句逐字校對修改,觀察兩個版本的出入,頗為有趣。因此,乾脆將整部電子版下載為Word檔,打算藉此再讀一遍《紅樓夢》,而且是逐句逐字地細讀。
我將《紅樓夢校注》攤在電腦前,對照著電子檔逐句讀去,遇有不同處,便依《紅樓夢校注》修改電子版。如此讀來,果然別有一番風味。這些日子,我一有空便如此讀《紅樓夢》,越讀越有興緻,如今已讀至第十三回:「秦可卿死封龍禁尉 王熙鳳協理寧國府」了,而原來在構思的文章早被我拋到腦後了。
(這是第一回凡例部分經修改後的面貌,其餘部分修改後也大致如此,一片紅通通,兩版本出入之大可見一般。)
算來,這是我第四遍讀《紅樓夢》了。猶記得第一遍讀《紅樓夢》時,許多字都不會唸,更不解其意。讀完後,僅知道故事的梗概,留下寶黛愛情悲劇的印象,和記得薛寶釵、王熙鳳、賈母和劉佬佬等印象較深刻的人物。
不知過了多久,第二遍讀《紅樓夢》時,我便決定將那些不會唸的字查出來,以提升我對全書的理解。於是每讀時,我都放本字典在案旁,凡遇到不會唸的字,立即查字典,並將注音標注於字旁。如此讀來,果然理解較多。我開始注意到,作者曹雪芹為避免文字獄,刻意將故事的朝代及發生地隱晦起來,並藉「通靈」之說,和「假作真時真亦假,無為有處有還無」的宣告,模糊書中欲表達的真意。
讀第三遍時,由於原來不會唸的字都注了音,讀起來順暢多了。讀完後,我體認到賈寶玉不僅僅是個錦衣玉食成天混在女人堆中的"愚頑"公子,作者也藉由寶玉這個角色,嚴厲批判了封建社會男尊女卑的觀念和夤緣勢利、追逐仕途經濟的價值觀。我更在第三遍閱讀中,認識了晴雯、尤三姊、鴛鴦和司棋等個性鮮明,富於抗議精神的女性角色。
這些年來,讀了些研究《紅樓夢》的「紅學」書籍,對於有關《紅樓夢》的種種,包括作者、版本、人物形象、語言藝術有了較多的了解。這次打算以校對的方式四讀《紅樓夢》,相信會對這本曠世傑作,有更深刻的體悟。這樣讀書似乎有點笨,但我享受的是閱讀過程。
毛澤東曾說:「《紅樓夢》要看五遍才有發言權。」我正在讀第四遍,將來讀完五遍後,是否也來對《紅樓夢》"說三道四"一番?否也!我可沒那本事,也沒興趣鑽研。說起讀書,我向來抱著陶潛筆下五柳先生的"不求甚解"態度。我總認為,讀書之樂,全在這"不求甚解"四字。一旦追根究底,欲求其甚解,便成了學術研究,讀書樂趣頓然盡失。再說,《紅樓夢》自乾隆年間問世,兩百多年來,已經被不同時期的紅學家們研究透了。從作者到版本,到創作意圖、人物刻劃、語言藝術、和社會價值,各種論調與見解的著作,已經汗牛充棟,再研究下去,大概也鑽不出什麼新意了。我只願做個快樂的讀者,四遍、五遍、六遍...一直讀下去。
(書架上整排的紅學書籍,得空便隨意抽一本讀個幾頁,已成為我平淡生活中的一大樂趣。)
- 27樓. Irene3362015/10/27 14:45不客氣 希望以後有機會能繼續討論紅學...好的!我可能不定期寫些有關《紅樓夢》的讀書心得。
見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處 於 2015/10/27 15:52回覆
- 26樓. Irene3362015/10/26 14:03
不知我現在發言是否太晚,趙同的紅樓猜夢我在二十年前看過(可惜圖書館借的 當時並未購買),
他的論點顛覆一般(為曹雪芹的自傳)紅學家的觀點, 他說紅樓夢是悼明之作,
將國仇家恨化為一個大家族的故事,明清之爭化為金玉之爭 理由如下:
1.風月寶鑑:就是引用清風明月 ,所以就是明清寶鑑.
2.賈寶玉:是傳國玉璽,所以賈寶玉愛紅,如絳洞花主 住怡紅院, 愛紅等等, 紅就是朱.
3.薛寶釵林黛玉:就是明清之爭,薛有金鎖代表大清(清是後金的後代),林前世是絳珠仙草 ,
絳代表紅色, 珠去掉玉字邊就是朱.
4.最後最重要的一點:賈寶玉常說女兒是水作的骨肉, 一見女兒就清爽, 男兒是泥作的骨肉,
一見男兒就覺得濁氣逼人,為什麼? 因為在清代 男降女不降,所以女性代表的是漢人,
男生則被迫當韃子了, 所以賈寶玉不喜歡男性.
當年讀到這一段 我真的開始對胡適自傳說的說法產生了疑問,因為紅樓夢有太多的疑問,
不是自傳小說的說法能解釋的,如秦可卿的葬禮 太過於隆重,好像在隱喻什麼, 最近有人
提出說是隱喻一場漢人,漢文化的葬禮,是作者對漢人的告別,悼念,再看看秦可卿的死封
龍禁衛, 龍這個字也代表漢文化 .
所以 我覺得趙同的論述 我越來越相信了, 可惜此書已絕版..
不晚,不晚!無論新作舊作都隨時歡迎您來指教。
謝謝您來訪並提供許多寶貴見解。我沒讀過趙同的《紅樓猜夢》,但手邊有一本八方文化出版趙同著的《紅樓夢醒時》。趙同好像紅學界的頑童,《紅樓猜夢》巔覆了胡適主張的"自傳"說,《紅樓夢醒時》再次巔覆了由胡適定於一尊的"作者為曹雪芹"的考證。樓下的Mias mamma說,她讀了《紅樓夢醒時》,深信趙同的推論,從此不再稱《紅樓夢》作者為曹雪芹。不瞞您說,我讀完《紅樓夢醒時》後,也受趟同影響,每當看到或說到《紅樓夢》作者曹雪芹時,都覺得老彆扭。
近來讀蔣勳的《微塵眾》時,我有注意到,蔣勳似乎也是趙同的鐵桿粉絲,因為他在書中提及《紅樓夢》作者時,始終是寫"作者"如何如何,從未用過"曹雪芹"三字。
謝謝來訪,後會有期!
見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處 於 2015/10/27 14:16回覆 - 25樓. Mias mamma2014/04/13 23:01謝謝回覆!又給了新的資訊,已開始拜讀!我也知道趙同先生的紅樓猜夢已絕版,不過似乎老先生這幾年又出了一本書。那就一塊讀吧!希望有機會能與您交換心得。
見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處 於 2014/04/14 15:32回覆
- 24樓. Mias mamma2014/04/11 19:02_
我上個星期就看了您的文章了,也看了雲姐寫的留言回話。於是也開始看起劉心武解迷紅樓夢的節目。不過覺得速度實在慢,好多地方一講再講,有點....不過真的聽到很多很新的說法,不管正不正確,都是很有趣的推論啊。
我小六初一時看紅樓夢,不久就接觸到趙同先生那時才剛剛出版的”紅樓猜夢”,我於是成了趙先生的鐵枝信徒,一直堅信紅樓夢不是曹雪芹寫的。只是趙先生的說法曲高和寡,沒有太多人相信。大學時我也讀了許多與紅學有關著作,很多本也都在您的書櫃上擺著。
我也看紅樓夢多次了,不過絕不是像劉心武先生那樣細細讀,慢慢推敲,算是不求甚解型的。但也覺得年輕時代和現在的心境不同,讀起來就有不同感想。住在異國多年,身邊沒有太多的中文書,但是整套紅樓與金庸還是必須的。
謝謝Mias Mamma。
《紅樓夢》前八十回作者自從經胡適考證為曹雪芹後,似乎已成為紅學界公論。在您提及趙同先生的《紅樓猜夢》之前,我還不知道對此一說有持異議者。於是我上網Google了一下,據說《紅樓猜夢》已絕版,所以沒找到這本書的內文。但我找到另一本與趙同先生立論相同的書《辣評紅樓》(作者:劉傳福)。相信兩位先生敢於挑戰公論,必有獨到的研究心得,暫時看不到《紅樓猜夢》,我打算抽空先讀《辣評紅樓》。順便提供連結如上,或許您也會令趙同先生不孤的劉著《辣評紅樓》感興趣。
見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處 於 2014/04/13 16:00回覆 - 23樓. 看雲2014/03/21 13:29正讀一部網上的紅樓分析《劉心武揭秘紅樓夢》,蠻有意思。只是手邊沒書,憑記憶去了解,有點累。
謝謝看雲來訪及留言。
我也剛透過Youtube看完全部64集《劉心武揭密紅樓夢》。由於之前讀過幾遍且目前正在讀,因此隨著劉先生的揭密,覺得格外有趣。也經劉先生指點,讀到許多之前不曾注意到的細節,收獲頗豐。
祝福您!
見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處 於 2014/03/21 17:35回覆 - 22樓. 李中堂2014/03/15 21:41說來真丟人,我手邊的紅樓不知道放多久了,就沒拿起來看過
- 21樓. *惜ㄦ*2014/03/11 07:52
看到這麼愛讀書ㄉ人真令人佩服
惜兒向來不愛讀書腦頓頓可怎麼辦ㄋ? 真是書到用時方恨少丫
- 20樓. 淘氣麗莎2014/03/08 18:12
能有一部書
如此耐讀 是一種愛閱讀者的幸福
我讀的時候 也陷進去相關賞析十多本
後來在空大進修紅樓夢賞析 卻變成輕鬆有趣功課
謝謝淘氣麗莎光臨及留言。
《紅樓夢》的確是很值得細讀精讀的偉大著作,尤其在閱讀紅學家們的研究成果後,更能讀出自己原來沒讀懂的味道。我太享受讀《紅樓夢》及其相關著作了。
祝福您!
見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處 於 2014/03/09 01:16回覆 - 19樓. 天涯孤鴻···花窗2014/03/04 23:04迴腸蕩氣
讀紅樓夢,彷彿置身其間
看紅樓夢,完全置身事外,看著十丈紅塵裡悲歡離合,如南柯一夢
謝謝天涯孤鴻。
正如您所說:"十丈紅塵裡悲歡離合...如南柯一夢",《紅樓夢》傳達的重要訊息之一就是"虛幻",譬如作者透過"好了歌"及"好了歌注"帶出的訊息,值得深思!
見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處 於 2014/03/05 17:47回覆 - 18樓. 雲大少爺2014/03/02 05:36哇
這是好大的工程
該稱你紅學專家!