Buried at PhotoCasket.com

孤寂 ~96/04/19 午後

無法隱藏
孤寂是如此地真實
無人在身邊時
沒有一點聲響
然而我越忙卻越寂寞

當我凝視著早晨的陽光時
你仍活在昨天的夜晚
彷彿大自然總是玩著這樣的遊戲
可是我們卻無法埋怨誰
只能凝望著兩地不同的景物

地球不停地轉動著
時間不停地奔跑著
這一切將你我分隔兩地
無從開啟
所以我們只能不停地學習，也彼此思念著

Solitude ~2007/04/18 night

There’s no way to conceal
The solitude, so real
When nobody’s around
There’s not a sound
But the busier I am, the lonelier I feel

When I gaze at the morning light
You are still in yesterday night
As if nature always plays the game
But there’s no one to blame
And we still behold the different sight

Earth keeps turning
Time keeps running
That keeps us apart
And there’s no way to start
So we keep learning and yearning