「即使是微小的東西也能令人歡愉
即使是微小的事物也得如此珍貴

比如我們用珍珠歡喜裝扮自己
它雖貴卻小
比如橄欖雖小
它卻珍藏人們追求的美味

看那小小一朵玫瑰
卻能綻放如許芬芳甜美
如你早知」

迷人的小曲子, 好像一幅小油畫, 卻捕捉了豐沛的情感.

鋼琴不斷以半音跟轉調做變化, 帶出浪漫朦朧的背景, 歌聲也在轉調中溫柔低調的唱出來.

這是第一次聽沃爾夫的曲子, 雖然是德文歌曲, 卻是南歐地中海的歌詞, 所以用珍珠(靠海)跟橄欖(意大利)來引喻.

我的唱片: Wolf: Italienisches Liederbuch
男中音: Fischer-Dieskau, 女高音: Schwarzkopf, 鋼琴: Moore
EMI 7243 5 62651 2 7

(中文翻譯: Murphy, 部份歌詞引自五四三音樂網站的 "Einsamkeit (蜂蜜‧芸香)")