〔席琳狄翁〕──９０年代最紅的冠軍抒情經典──〔鐵達尼號〕主題曲──〔My Heart Will Go On／愛無止盡〕

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And youre here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till were gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life well always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And youre here in my heart
And my heart will go on and on

Youre here, theres nothing I fear,
And I know that my heart will go on
Well stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

柯麥隆原本想找愛爾蘭天籟恩雅（Enya）為原聲帶配樂　但被其婉拒

後來便轉向詹姆士霍納（James Horner）

本來柯麥隆並不太想在電影中放上歌曲

不過詹姆士霍納卻跟威爾詹寧斯（Will Jannings）合寫了主題曲〔My Heart Will Go On／愛無止盡〕

沒有告知導演便邀請當紅炸子雞席琳狄翁演繹

狄翁本來不想唱　還好兩人在丈夫的勸告下改變了主意

當柯麥隆聽到此曲後　也改變心意接受了
相信看過電影的人　只要聽到此曲旋律
一定會回憶起此片驚心動魄的沉船情節　還有傑克與蘿絲感人肺腑的愛情

１９９７年１１月　席琳的冠軍大碟〔Let’s Talk About Love／說愛〕與〔Titanic／鐵達尼號〕原聲帶同時推出

皆收錄了〔My Heart Will Go On〕　雖然版本略有差異

１２月初先在德國／澳洲發行單曲

其它地區則是１９９８年１月

由於電影的大受歡迎
這首歌曲旋即陸續世界各國冠軍

成為１９９８年世界最暢銷單曲以及世上最紅的歌曲之一

在歐洲　〔My Heart Will Go On〕拿下１７週后座　將樂壇女皇瑪丹娜的〔Frozen／冷若冰霜〕擋在亞軍席次達十幾週之久

在英國　拿下兩週冠軍　銷售１３０多萬張　成為雙白金單曲

德國１３週冠軍　銷售２百多萬張　成為４白金單曲　年終冠軍

法國１３週冠軍　銷售１２０多萬張　成為鑽石單曲

瑞士１５週冠軍　成為２白金單曲
荷蘭＆瑞典１１週冠軍

義大利＆丹麥＆挪威＆比利時（法語區）１０週冠軍

比利時（荷語區）７週冠軍

愛爾蘭６週冠軍　澳洲＆奧地利４週冠軍　澳洲還是年終冠軍

西班牙２週冠軍

芬蘭＆希臘冠軍

日本＃３４　但賣了雙白金（２１萬張）　混音EP則是金唱片（１２萬張）

比較訝異的是席琳的故鄉加拿大只拿到＃１４　紐西蘭＃３４

在美國　〔My Heart Will Go On〕在推出單曲前　就以一億數千萬的收聽率打破之前由唐娜露易絲（Donna Lewis）〔I Love You Always Forever／我永遠愛你〕創下的記錄
在１９９８年情人節前夕推出單曲後　旋即空降告示榜流行榜冠軍
雖然有創下數百萬銷售與歷史紀錄的潛力
可是當時新力為了促銷專輯　只在美國發行六十多萬張單曲　很快就被搶售一空(所以只有金唱片認證)
導致此曲只坐了兩週后座　便開始往下退
不過收錄此曲的〔Let’s Talk About Love／說愛〕大碟與〔鐵達尼號〕原聲帶卻雙雙賣過３０００萬
成為１９９８年世界最暢銷的兩張專輯
〔My Heart Will Go On〕也登上成人抒情榜十週冠軍　甚以一首英文歌曲的身份登上拉丁榜后座
隔年得到金球獎　奧斯卡最佳電影歌曲
葛萊美年度唱片 年度歌曲 最佳流行女歌手

日本金唱片大賞年度單曲　

成為席琳事業最成功的歌曲  

記得１９９７年底剛聽到〔My Heart Will Go On〕時　印象普通
直到隔年３月看了這部電影後　一切都改觀了
我沒想到電影是如此感人　有那麼大的渲染力
鐵達尼號成為第一部讓自己留下眼淚的電影
個人覺得最感人的情節是蘿絲搭上救生艇後又跳船回去找傑克那段
還有就是沉船時許多沒坐上救生艇的乘客等待死神降臨的眾生相
結果接下來我又跑了好幾次電影院
每次欣賞眼淚總是一把鼻涕一把淚
此曲無疑是９０年代世界最紅的抒情經典

相信應該很多人都曾被這部電影感動過

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=mNsm2P0l_7Y

MV

https://www.youtube.com/watch?v=EcU0qbV70rU

MV

http://www.youtube.com/watch?v=zmbw8OycJrE

 MV

https://www.youtube.com/watch?v=3gK_2XdjOdY

Oscar Live

https://www.youtube.com/watch?v=DyahS_p725I

 2008 

https://www.youtube.com/watch?v=IAuRoAUV19o