突尼西亞葉門裔藝人［薩貝爾．魯拜］──突西尼亞民歌／世界音樂／流行／舞曲──［Sidi Mansour／سيدي منصور／曼蘇爾先生］
[المقدمة]
يا يا يا يا يا يا يا يا يا يا عيوني
[اللازمة]
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
[المقطع الأول]
هاي هاي هاي
أشهد بالله، يا بابا
ما عشقت سواه، يا بابا
جرح الحبيب، يا بابا
علاش صعيب، يا بابا
شحال يتيم، يا بابا
ملهوف عليك، يا بابا
وأشهد بالله، يا بابا
ما عشقت سواه
ونجيك يا سيدي، ونجيك يا سيدي
بشموع في إيدي، بشموع في إيدي
والنار في قلبي، والنار في قلبي
تحرق وريدي، تحرق وريدي
[اللازمة]
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
[المقطع الثاني]
ياي ياي ياي
وكحيل العين، يا بابا
حلو الخدين، يا بابا
حلو ومغرور، يا بابا
وعيونه بحور، يا بابا
وغرقت معاه، يا بابا
عذبني جفاه، يا بابا
وكحيل العين، يا بابا
خد قلبي لفين
سيدي واسيني، سيدي واسيني
إحكي وحاكيني، إحكي وحاكيني
صبر لي حالي، صبر لي حالي
على اللي ناسيني، على اللي ناسيني
[اللازمة]
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
[المقطع الأول]
هاي هاي هاي
أشهد بالله، يا بابا
ما عشقت سواه، يا بابا
أشهد بالله
ما عشقت سواه، يا بابا
سيدي منصور يا بابا
ونجيك نزور يا بابا
[اللازمة]
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
[引子]
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，我的雙眼
[副歌]
上帝，上帝，哦，爸爸，願平安與你同在，爸爸
上帝，上帝，哦，爸爸，願平安與你同在，爸爸
我的主人，曼蘇爾，哦，爸爸，我們會去探望你，爸爸
上帝，上帝，哦，爸爸，願平安與你同在，爸爸
上帝，上帝，哦，爸爸，願平安與你同在，爸爸
我的主人，曼蘇爾，哦，爸爸，我們會去探望你，爸爸
[第一段]
嘿，嘿，嘿
我以上帝的名義發誓，哦，爸爸
我只愛他，哦，爸爸
摯愛的傷痛，哦，爸爸
為何如此艱難，哦，爸爸
我多麼孤苦伶仃，哦，爸爸
思念你，哦，爸爸
我向上帝發誓，哦，爸爸
我只愛他
我會來到你身邊，我的主人，我會來到你身邊，我的主人
我手中拿著蠟燭，我手中拿著蠟燭
我心中的火焰，我心中的火焰
灼燒我的血管，灼燒我的血管
[副歌]
上帝，上帝，哦，爸爸，願平安與你同在，哦，爸爸
上帝，上帝，哦，爸爸，願平安與你同在，哦，爸爸
我的主人，曼蘇爾，哦，爸爸，我們會來看你，哦，爸爸
[第二段]
哦，哦，哦，哦
還有那個畫著眼線的，哦，爸爸
臉頰甜美，哦，爸爸
甜美而驕傲，哦，爸爸
他的眼睛像海洋，哦，爸爸
我與他一同沉淪，喔爸爸
他的冷漠令我痛苦不堪，哦，爸爸
還有那個畫著眼線的男人，哦，爸爸
他把我的心帶到了哪裡？
我的主人，安慰我，我的主人，安慰我
請與我交談，請與我交談
請體諒我的處境，請體諒我的處境
為了那個忘記我的人，為了那個忘記我的人
[副歌]
上帝啊，上帝啊，哦，爸爸，願平安與您同在，哦，爸爸
上帝啊，上帝啊，哦，爸爸，願平安與您同在，哦，爸爸
我的主人，曼蘇爾，哦，爸爸，我們會去看您，哦，爸爸
[第一節]
嘿，嘿，嘿
我以上帝的名義發誓，哦，爸爸
我只愛他，哦，爸爸
我以上帝的名義發誓
我只愛他，哦，爸爸
我的主人，曼蘇爾，哦，爸爸
我們會去探望您，爸爸
[副歌]
上帝啊，上帝啊，哦，爸爸，願平安與您同在，哦，爸爸
上帝啊，上帝啊，哦，爸爸，願平安與您同在，哦，爸爸
我的主人，曼蘇爾，哦，爸爸，我們會來看您，爸爸
１９６７年３月出生斯法克斯的薩貝爾．魯拜（صابر الرباعي，Saber al Rubai／Saber el Rebaii）是是突尼西亞歌手、演員和作曲家，為葉門後裔
他是泛阿拉伯世界最著名的藝人之一。
從１９９０年代起，他在整個中東地區都備受歡迎．
２０００年，３３歲的魯拜推出［Sidi Mansour／سيدي منصور／曼蘇爾先生］（Africa Cassette／Mawla Production／Megastar發行），
標題曲為首支主打．
這是一首廣為人知的突尼斯傳統歌曲（作曲者未知），多年來，被錄製許多不同版本。
魯拜版由Sameh al Ajami)作詞， Hamid al Shairi製作成一首突西尼亞民歌／世界音樂／流行／舞曲，
編曲富有突西尼亞傳統特色，當代節奏輕快搖曳，薩貝爾的吟唱活潑．
［Sidi Mansour／سيدي منصور／曼蘇爾先生］在阿拉伯世界引起轟動，曾連續數月成為最暢銷的阿拉伯歌曲
這是［Sidi Mansour］最著名的版本之一，也是薩貝爾事業的代表作．
MV
https://www.youtube.com/watch?v=2ObPYnongVs
Audio
https://www.youtube.com/watch?v=yqCocSPs4x8
https://www.youtube.com/watch?v=h6XKdSxXO3M
