＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

《Allmovie》Craig Butler：

多年來，［Two-Faced Woman］一直被指責是導致傳奇女主角葛麗泰嘉寶退出銀幕的罪魁禍首，但實際上它並非一部糟糕的電影，也絕對沒有傳說中所說的那麼糟糕。

沒錯，它想把獨一無二的嘉寶重塑成一個標準的浪漫喜劇女主角，這顯然是錯誤的，或許是因為她曾在《Ninotchka》中展現出出人意料的幽默天賦。

但這部電影巧妙地突顯嘉寶自身的幽默之處；［Two-Faced Woman］讓她假裝自己是艾琳鄧恩（Irene Dunne）和琴姐羅傑絲（Ginger Rogers）的結合體。

本片從未從這個根本性的錯誤中恢復過來，嘉寶的表演也未能如願，儘管她確實很勇敢，並且全力以赴。

 

然而，即使換了一位更合適的女主角，［Two-Faced Woman］也不過是一部平庸的1940年代喜劇。

劇情毫無新意，就連機智的S.N. Behrmann也未能賦予對話所需的活力和衝擊力。

［Two-Faced Woman］確實受益於茂文道格拉斯一貫流暢迷人的表演；這位演員以恰到好處的輕盈手法處理了劇情，並與嘉寶配合默契。

更出色的是康士坦絲班奈特，她抓住自己出演的每一個場景，並盡情發揮。

喬治庫克的導演水準還算可以，但缺乏這類電影所需的活力與克制的巧妙結合。

 

《國際電影詞典》評論友善：

「這部電影是葛麗泰·嘉寶最明顯的失敗，並導致她退出電影界。

擺脫對明星的固定期望，今天的觀眾看到的是一部不太優雅但相當有趣的浪漫喜劇。

 

 

 

*

《TCM》Eleanor Quin, 2005

災難往往在你最意想不到的時候發生，葛麗泰·嘉寶第二次嘗試喜劇的［Two-Faced Woman］便是如此，而這部電影也成了她最後一部作品。

 

［Two-Faced Woman］票房失敗，負面輿論鋪天蓋地，最終導致嘉寶息影，從此未再復出。想想看，如果影評人給出的評價是“這部電影的尷尬程度，簡直就像看到莎拉·伯恩哈特被膀胱抽打一樣”，換作是你，難道不會避之不及嗎？

 

片商高層指望葛麗泰嘉寶在喜劇片領域再創佳績…她在《Ninotchka》中的搭檔茂文道格拉斯再次出演她的對手戲，無疑增加影片再次成功的幾率。

 

喬治庫克對「美顏／The Face」的運用也並不陌生，他之前曾執導過嘉寶主演的《Camille》，這部電影被廣泛認為是她最好的作品。

更重要的是，他們還有一個萬無一失的噱頭：嘉寶會跳舞…  

 

撇開糟糕的時機和運氣不談，［Two-Faced Woman］仍然是嘉寶最具冒險精神的嘗試。

在這部電影中，我們第一次看到她大膽嘗試喜劇表演，以一種比觀眾以往所見更加輕鬆隨意的方式展現自己。

她滑雪、游泳，最令人難忘的是，她還會跳舞。

嘉寶跳倫巴舞的場景絕對不容錯過…

但嘉寶絕非天生的舞者——據說，這段舞蹈的舞蹈指導Robert Alton被派到她家教她舞步。

他敲了好幾次門，按了好幾次門鈴都沒人理他，最後才發現葛麗泰躲在花園裡的一棵樹上；被發現後，她大喊：“走開，倫巴！走開！”

人們不禁會想到，這或許是對這位電影傳奇人物最貼切的結局，她似乎永遠也從樹上下來了。

*

［Two-Faced Woman］受到負面評價，嘉寶仍獲得美國國家電影評論委員會最佳表演獎。

 

為了宣傳這部電影而創作一首名為［Two-Faced Woman］的歌曲。

 

由於電影評價慘敗，影片的票房成績也不理想。

儘管［Ninotchka］之的成功，但觀眾還是很難接受嘉寶作為喜劇演員。

電影上映前三週發生的日本襲擊珍珠港事件也影響了上座率。

與許多傳言相反，這部電影的票房相對成功，

某些消息來源對這部影片在財務上失敗的普遍看法提出質疑，至少有消息稱它最終收回預算五倍的資金。

根據米高梅的記錄，它在北美賺取 875,000 美元，在其他市場賺取了925,000 美元，累計票房總額為１８０萬美元（rental），

首輪票房‘只’小賠62,000 美元，並非媒體盛傳的‘票房大敗’．

 

未經審查的版本（帶有替代場景和鏡頭）仍然存在，並於２００４年春季在倫敦舉行的喬治庫克回顧展上展出。

此版本包含以下場景和鏡頭：

 

‘睡衣場景’：

第一個差異在賴瑞和卡琳結婚後的場景中可見。他們回到小屋，找到了羅蘭．楊和露絲．戈登。

然後我們看到Griselda著名的尖叫場景，賴瑞走進房間與他的妻​​子會合。

當她想要睡衣時，這個場景略有不同。

在未經審查的版本中，我們看到她的手暗示性地從浴室裡伸出來。她拿起睡衣的上衣。

 

‘更華麗的一幕’：

第二個也是更重要的顯著差異發生在凱倫出現在紐約之後。艾利斯小姐建議卡琳如何讓自己看起來更迷人。

這個場景不得不重寫五次。事情是：卡琳意外出現在她丈夫的辦公室。卡琳在其中看到了一篇關於賴瑞舊情人的雜誌文章。

 

照片說明文字為：“Griselda Vaughn。”青春……美麗……成就。 “這就是全部？”卡琳問道。 「其他的東西你不能放在標題中，」艾利斯小姐回答。 “如果這是我們想要的，我想我可以提供。”優雅？嗯，我會優雅的。別緻？好吧，我為什麼不該瀟灑一點呢？也許我很愚蠢，沒有嘗試改變得更好。你說她的裁縫師叫什麼名字？或者妳沒有？卡琳說。

 

‘百老匯劇院場景’：

然後她去百老匯劇院給丈夫一個驚喜，發現他和Griselda在一起。

當排練結束時，她實際上看到他們接吻並哭泣。 （在審查版本中我們沒有看到吻）。

 

‘無電話場景’：

當然沒有電話場景。賴瑞在夜總會打電話給雪屋的電話場景。然後他發現他的妻子已經去了紐約。

 

 

‘與Griselda對峙的場景’：

化妝室裡與Griselda的對峙以不同的方式拍攝。對話幾乎是一樣的。

這些是不同的鏡頭和角度，聲音的傳遞是不同的。

顯然這是為了審查版本而重新拍攝。

 

‘飯店房間場景中的性感之吻’：

接下來，在奇卡喬卡場景結束後，她和賴瑞一起去了她的飯店房間。她說：「連姊妹之吻都沒有」的那一刻。他走近並說：「你是卡琳」。

在未經審查的版本中，她狡猾地說：“你也這麼認為？”並給他一個真正性感的吻，這在審查版本中當然是沒有的．

 

‘在飯店房間場景中更具挑釁性’：

在同一個場景中，嘉寶穿上「嚴肅」的服裝後，顯得更加挑釁。

（她躺在沙發上，伸展雙腿的樣子）

它確實比審查版本更加性感和暗示。

有些台詞不同，特寫鏡頭不同等等。卡琳第二次拜訪賴瑞的公寓也是如此。

 

‘雪屋中的Griselda場景’：

電影第三幕中Griselda的許多場景被刪減。

原著結局的一個場景是Griselda在雪地裡迷路了。這讓賴瑞意識到他一直愛著卡琳。　

 

‘Snow Lodge 的團聚場景’。

嘉寶和賴瑞在雪屋重聚的場景截然不同。

在未經審查的版本中，我們首先在小屋裡看到賴瑞。實際上是在排練分手演講。大概是這樣的：“親愛的卡琳，我認為我們犯了一個錯誤，必須結束我們的婚姻等等。”

然後我們看到她，她實際上在做同樣的事情，例如：“親愛的賴瑞，我們的婚姻是一個錯誤，我們必須結束它。”這確實是一個完全不同的場景概念。兩人到場承認自己犯了錯。

賴瑞還不知道他的妻子也是引誘他的雙胞胎姊妹。

然後他下來，他們最終睡在一起。早上醒來的時候，發現她還在熟睡。他看著她的腳，意識到他正在和同一個人打交道。

 

＊

 

１９４２年１２月 - 嘉寶與米高梅簽署一份新合同，條款與前一份合同相同．但一個月後，因項目無法達成協議，經雙方同意終止。

當她與路易·B·梅耶最後一次會面時，對方給她一張大額支票作為合約報酬（１５萬元）；嘉寶拒絕接受這筆錢，並解釋說這不是她賺的。

嘉寶並沒有因為［Two-Faced Woman］反應不佳退出電影界。

她打算在二戰結束後重返電影界。

由於葛麗泰不再與米高梅簽訂合同，所以她能夠對提供給她的任何角色進行高度選擇性；

因為種種原因，後來她感興趣的幾個電影項目都未能實現，［Two-Faced Woman］成為她的最後一部電影，非正式結束嘉寶的職業生涯．