用「心」溝通，超越巔峰

一次在公共電視台看到一部關於第13屆范克萊本鋼琴比賽 (Van Cliburn International Piano Competition) 決選的紀錄片，片中記載六位入圍決選的選手為決賽彩排的過程。其中，最令人大開眼界的是一位失明的日本選手 Nobuyuki Tsujii (辻井伸行)。雖然他的眼睛看不見，可是他那流暢的指法，以及投入的深厚情感，彷彿有種神奇力量，引領觀眾進入他的音樂世界，欣賞鋼琴的藝術之美。

他無法看到指揮的手勢，所以在彩排時，他們必須想辦法克服演奏時的配合問題，這是個困難的挑戰。例如，經過幾拍的停頓後再起的音符，指揮先生本來以敲鋼琴做為提示，可是總嫌突兀。

經過幾次琢磨後，Nobuyuki 透過翻譯員，跟指揮先生說他的聽力比一般人敏銳，可以聽到指揮先生的呼吸聲，如果指揮先生以深吸一口氣代替敲擊，效果應會更好。這個建議果然奏效，經過幾次排練後，Nobuyuki 跟指揮先生便配合得天衣無縫。在後台的訪問中，指揮先生說 Nobuyuki 不但用美妙的琴聲讓他感動，也讓他對用「心」溝通有了更深的體會。

決賽時，Nobuyuki 不負眾望地以精湛的琴藝與感人的琴聲奪得金牌。看到這裡，我已經被 Nobuyuki 克服困難的精神與美妙的琴音感動得眼眶濕潤。令我感到更佩服的，是這位指揮先生願意敞開心胸與 Nobuyuki 溝通的誠意。

這部紀錄片對身為異鄉遊子的我深具啟發，它點出了人們可以超越語言及視力的障礙來解決難題，只要能用「心」溝通。

《後記》

本文初稿完成於 9/6/2010，首載於世界日報家園版 11/9/2010。

插圖由 鍾偉明繪製，網友 十里後製作，特別致謝。

照片及影音連結自網路。

普天同慶，電小二詔曰(12/13/2010)：

本文榮登聯合新聞網首頁，生活天氣｜貼心下午茶，欽此～

《相關資訊》

Nobuyuki Tsujii (辻井伸行) 網站 (點我點我)

2009 Van Cliburn Competition Award Ceremony
2009年度ヴァン・クライバーン国際ピアノ・コンクール授賞式！