
空中「嬰」樂教室 Lesson 3:神秘的森林...
週末晚上,睡覺時間到了。兩歲半的「小貝果」牽著一歲的「美乃滋」,賴在小龍包和睡美猴兒身邊,想要一起睡。可是精力充沛的姐妹倆,睜大著眼,翻來覆去就是靜不下來。在後院裡忙了一天,很累很累的小龍包和猴兒,便決定使出「必勝技」,聯手唱出這首「雙語晚安曲」:
《神秘的森林》[ 第一段,國語版,小龍包起音兼主唱 ]
太陽下山 天黑~了 明月~升上樹梢
在靜寂的森林裡 貓頭鷹~輕聲叫
[ 二部輪唱,小龍包帶領,大家合音 ]
呼呼~ (呼呼~) 呼呼~ (呼呼~)
呼呼~ (呼呼~) 呼呼~ (呼呼~)
呼呼~ (呼呼~) 呼呼~ (呼呼~)
呼呼~ (呼呼~) 呼呼~ (呼呼~)
[ 第二段,台語版,由猴兒改編,胡亂唱唱 ]
日頭落山 天烏一半 月娘嘛跑出來看
佇無聲的樹林裡 暗光鳥~細聲唱
[ 多部輪唱,高興就好,隨意唱合 ]
呼呼~ (呼呼~) 呼呼~ (呼呼~)
呼呼~ (呼呼~) 呼呼~ (呼呼~)...
呼 口乎~ 呼 口乎~ 口乎 口乎~ 口乎 口乎~
口乎 口魯 ~ 口乎 口魯 ~ 呼嚕~ 呼嚕~
累到不行的小龍包,唱完一遍後就不醒人事了。
童心未泯的猴兒,大約到第三遍才呼呼大睡。
只剩下姐妹倆,輕聲溫柔地,呼呼~呼嚕嚕~地進入夢鄉。
《後記》
感謝常文為猴兒的台語文提供技術指導。
照片取自網路。
《相關閱讀》
空中「嬰」樂教室 Lesson 2:ABCD,「我愛泥」...
限會員,要發表迴響,請先登入
- 10樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎2009/11/11 07:22記憶歡樂童年﹗真可愛﹗
哈﹗真可愛﹗將來賢伉儷定要一齊出本書﹕
記憶歡樂童年﹗
- 9樓. NY2202009/10/08 09:37Hoot 呼呼
哈哈,真是有趣的睡前 "唱遊",其實國台英都教了呢!
我現在好痛苦,想不起神秘的森林的旋律!
有機會的話,猴兒一家子再辦個「神秘的森林演唱會」,唱給你聽。 Monkeyboy 於 2009/10/10 00:10回覆 - 8樓. 飛飛 ^__*2009/10/05 19:00呼呼呼
真是快樂的一家人
飛飛也跟著呼呼起來~
只是~沒有音樂~
不會哼~
只能~呼呼呼

呼呼大睡不用配音,躺平後123就進入夢鄉了。 Monkeyboy 於 2009/10/13 04:48回覆 - 7樓.2009/09/29 14:13如果是豬
那是「大豬小豬肉一盤」。
呵呵,呼嚕呼嚕還會流口水。 Monkeyboy 於 2009/09/30 05:31回覆 - 6樓.2009/09/29 08:53好像不是猴子
聽起來,你家這森林裡住的不像是一群猴子,倒像是一窩大半夜裡呼呼叫著的貓頭鷹。
是豬窩,大豬小豬落一盤那種,全家一起打呼,睡得此起彼落,渾然忘我的暢快。 Monkeyboy 於 2009/09/29 11:22回覆 - 5樓. 常文2009/09/28 23:11交流
猴王
免客氣啦.....

- 4樓. 未央歌2009/09/28 16:22辛苦了
我家小朋友白天睡覺會找他爸,晚上就找偶,怪了!
白天換偶,她不睡,要爸爸才有用(因為她要呈大字型睡在她她身上),晚上她會貼在偶身邊睡,等她睡著,才抱她去睡她的小床!
(晚上她就不愛她爸抱她睡,就是要睡在我這裡,不然她可魯屬了!)
不知她是有個性還是怪癖呀?!

哈哈!應該是每個小孩都有自己的個性囉。 Monkeyboy 於 2009/09/29 11:36回覆 - 3樓. 123酷媽2009/09/28 12:16真不簡單
要讓兩個精力充沛的小人兒乖乖入睡
難怪累壞的小龍包先不支倒床
只好靠猴兒你撐到底了
睡眠不忘學習,猴兒有聽酷媽教誨,國台語一併教小朋友了。 Monkeyboy 於 2009/09/29 12:52回覆 - 2樓. Sir Norton 魯賓遜,救命!2009/09/28 11:20Joyous
Works for children are most delightful, hence my all time favorite. Great works!
Thank you for your kind words. Monkeyboy 於 2009/09/29 12:53回覆 - 1樓. Apple *2009/09/28 07:52good night
聽到睡美猴一家人的 呼..呼...呼....呼.....
Apple也 ZZZ..ZZ... Z.... zzzzz.....
Good night!
Apple
謝謝 Apple 來訪,要常來坐。
Monkeyboy 於 2009/09/29 12:56回覆














