大家說「嬰」語：「紅 car」！

所謂「第一胎照書養」，根據書上的說法：小朋友在一歲半左右，會開始將兩個單字湊成短詞。

可是，小貝果到了二十一個月時，還只會說單字。憂心忡忡的小龍包，在女兒體檢時終於忍不住地問小兒科醫師：是否需要語言治療？

小兒科醫師的回答是要我們多給些時間。因為在雙語家庭成長的小朋友，通常語言發展的起步會比較慢，大部份的小孩年紀稍長後，就會同時使用兩種語言。如果到足兩歲還無法一次說兩個單字，再轉介語言治療。

果然，小貝果約二十二個月大時，突然開始將兩個單字湊在一起，從此表達能力一日千里，而且，中文英文字彙聯合運用。

剛開始是「紅 car」、「喝 juice」、「吃 noodle」、「apple 樹」、「謝謝 you」等兩個單字拼湊成的詞。

漸漸地進步到三個字以上的短句，例如「媽媽抱抱 me」、「妹妹坐 high chair」、「爹地 eat 蛋糕」等。

到現在兩歲一個月，已經會說非常完整的句子，像「爹地 drive 紅 car 上班」、「媽媽煮 noodle for me」、「寶寶 need to 換布布 now」、「寶寶忘記 turn on the light」、「寶寶摸摸 bear 在 mall today」等。

有時候看她的表情好像是很努力地要將腦袋瓜裡的字彙拿出來用，又聽到她一口氣可以將這麼多單字串連成意思完整的句子，真覺得小朋友學習語言的過程實在令人驚奇。

小兒科醫師說得沒錯，雖然起步慢了一些，可是小貝果現在不但聽得懂中文及英文，講起話來也是中英並用，一副小大人的樣子呢。

只是，愛操心的小龍包，又開始煩惱：等到上了幼稚園，希望小貝果不要因為老師同學們聽不懂她的「中英合併」句而覺得難過。

《後記》

本文刊登於世界日報家園版 (5/13/2009)。

截自目前為止，小貝果說過最長而且印象最深的一句話是：

寶寶小時候坐 high chair 用 spoon 幫 daddy 做～蛋～糕～ (按這兒看故事)

害一旁正在烤地瓜馬芬的猴兒，亂感動一把的...