Contents ...
udn網路城邦
最新
熱門
He is swamped by tough questions. --他要面臨好多難題
2013/07/06 21:13

swamp 本意指「沼澤」,濕濕黏黏,令人不舒服。 期末考前,教授就分配好多報告和考試,讓人分身乏術,這時候就可以用swamp。 In the final-term week, Mike is swa...

繼續閱讀...
瀏覽:220
迴響:0
推薦:0
具體化捷運的英文告示牌
2013/07/06 21:09

北捷服務用心,但這個告示牌有個英文字卻不是很清楚。   外國朋友看了中間的encumbered很可能覺得困惑,他們或許第一時間不曉得到底乘客(passenger)「負擔」了甚麼。  encumbere...

繼續閱讀...
瀏覽:1,873
迴響:0
推薦:0
He pecks at cleaning work. 他的清潔工作很隨便
2013/07/06 21:01

peck at 字面是指「啄食」,雞或是鴿子撿飼料,也可以延伸為「潦草做事」、「三分鐘熟度」: In the run-up to the final exam, Bobby was pecking a...

繼續閱讀...
瀏覽:313
迴響:0
推薦:0
The enemy lay prostrate. 敵人投降了
2013/07/06 20:58

當一個人 lie prostrate時,身體臥倒在地,臉部朝下。 又引申為「認輸」、「不做任何反抗」。:  If university graduates give a best shot at si...

繼續閱讀...
瀏覽:224
迴響:0
推薦:0
Night markets in Taiwan are a honeypot. --台灣夜市吸引大批遊客
2013/07/06 20:48

honeypot是指「有吸引力的東西」 (something that attracts a lot of people) 字面上意思是「蜂蜜的罐子」,只要手一握著此容器,蜜蜂就會來找你做伴。 hon...

繼續閱讀...
瀏覽:266
迴響:0
推薦:1