北捷服務用心，但這個告示牌有個英文字卻不是很清楚。

外國朋友看了中間的encumbered很可能覺得困惑，他們或許第一時間不曉得到底乘客(passenger)「負擔」了甚麼。  encumbered無法清楚解釋「攜帶大行李」，理由有二：

其一，查韋氏(Webster)和牛津(Oxford)字典，encumber可解釋為「某人的行動或某事的進展受到拘限。你可以說Mr.A is encumbered with luggage(A先生攜帶沉重的行李)，或Mr. A is encumbered with debt(A先生負債)。 然而，告示牌上的encumbered卻看不出有「帶大型行李」之意。

其二，encumbered 算是艱澀的字眼，常出現在書面文體中。告示牌的語言風格應簡潔易懂，而不是用冷僻又模凌兩可的字，造成民眾困惑。

個人建議改為 luggage-carrying，用字清楚，也達到了原意。