至元23年(西元1286)春, 來自伊兒汗國, 長期供職元庭的回回天文學家扎馬拉丁為了"大一統志"的編纂上奏忽必烈:
 
<在先漢兒田地些小有來，那地里的文字冊子四五十冊有來。如今日頭出來處，日頭沒處，都是咱每的，有的圖子有也者。那遠的他每怎生般理會的？回回圖子我根底有，都總做一個圖子呵。怎生麼道奏呵，那般者麼道聖旨了也。 >
(請翻譯之, 作答時間:5分鐘)
 
 
說明: 元朝(1271~1368)享國97年, 如自南宋亡起算入主中國89年, 自金亡(1234)起算, 則入主中原134年。
 
1206:成吉思汗稱大汗, 建大蒙古國
1227:滅西夏(同年成吉思汗崩)
1234:滅金(窩闊台汗), 正式入主中原
1251:開始攻打南宋
1259:蒙哥汗攻四川合州釣魚城時戰死
1260:忽必烈稱大汗, 建元中統
1264:改年號為至元
1271:取易經大哉乾元之意見國號為大元
1272:定都大都北京
1276:元軍攻陷臨安(杭州)
1279:陸秀夫負8歲小皇帝趙昺投海, 宋亡
1368:元順帝(惠宗)被明軍逐出大都, 北遁, 繼續沿用"大元"國號
        (惠宗死於1370年, 繼位者昭宗1371~1378年號宣光)
1381:頑抗於雲南的元梁王被明軍消滅
        (昭宗後為平宗1378~1388, 年號天元, 平宗歿, 去年號)
1402:去元國號, 改稱"韃靼"
 
蒙元11帝中僅最後兩個皇帝文宗(1328~1332)與順帝(1333~1368)精通漢語文(北元昭宗也相當好)。文宗頗具漢文化修養，喜愛作詩。《宋元詩會》記載：文宗怡情詞翰，雅喜登臨。居金陵潛邸時，常屏從官，獨造鍾山冶亭，吟賞竟日，惜現存詩作僅有數首而已。又精於書畫。《元史》記載，文宗的書法受趙孟頫影響而宗晉人，落筆過人，得唐太宗晉祠碑風，遂益超旨。文宗曾命近臣房大年畫《京都萬歲山圖》，房大年以為自己火候未到而請辭。文宗於是索紙運筆，先作一稿，大年驚服，謂格法周匝停勻，雖積學專工，莫能及也。文宗的書畫作品在今日極為罕見，僅有《相馬圖》一幅(如附件)。(參考網路維基百科資料)
 
摘錄蒙元皇帝詩作七首:
 
《陟玩春山紀興》 忽必烈

 
時膺韶景陟蘭峰，不憚躋攀謁粹容。

花色映霞祥衫混，壚煙拂霧瑞光重。

雨霑瓊幹岩邊竹，風襲琴聲嶺際松。

淨刹玉毫瞻禮罷，回程仙駕馭蒼龍。
 
 
<自集慶路入正大統途中偶吟> 元文宗

穿了氈衫便著鞭，一鉤殘月柳梢邊。

二三點露滴如雨，六七個星猶在天。

犬吠竹籬人過語，雞鳴茅店客驚眠。

須臾捧出扶桑日，七十二峰都在前。
 
<登金山>  元文宗

 
巍然塊石數枝松，盡日遊觀有客從。

自是擎天真柱石，不同平地小山峰。

東連舟艥西津渡，南望樓臺北固鐘。

我欲倚欄吹鐵笛，恐驚潭底久潛龍。
 
<青梅詩>  元文宗

 
自笑當年志氣豪，手攀金杏弄金桃。

溟南地僻無佳果，問著青梅價也高。
 
<望九華>  元文宗

 
昔年曾見九華圖，為問江南也有無。

今日五溪橋上見，畫師猶自欠工夫。
 
<贈吳王>  元順帝

 
金陵使者過江來，漠漠風煙一道開。

王氣有時還自息，皇恩何處不周回。

莫言率土皆王化，且喜江南有俊才。

歸去丁甯頻屬付，春風先到鳳凰台。
 
<新月詩> 元昭宗(愛猷識理達臘 )

 
昨夜嚴陵失釣鉤,何人移上碧雲頭；

雖然未得團圓相,也有清光遍九州。