因為成長在亞熱帶氣候的地區，許多古人詩詞中所提到的意境，只是人云亦云，無法深入體會。直到移居多倫多後，由於環境配合，許多以前背誦過詩詞中的場景，逐漸浮現，遂與眼中所見景色互為印証，由此進而對整首詩詞，有更深入的瞭解，也算是移民後的一個意外收穫！

除了圖一的楓葉外，如圖二的「十月秋楓紅勝火」，圖三的「野岸無人舟自横」，也是滿貼切題意的。

註：很多人都有一種錯覺，認為凡是楓樹，其葉子到秋天都會轉紅。別的地區我不太瞭解，在加拿大，只有紅楓（Red Maple）及糖楓(Sugar Maple)才會有紅葉出現，亦須視其地的土質及當年的天氣而定。其它如黑楓(Black Maple)、銀楓(Silver star Maple)、山楓(Mountain Maple)等，只有黄葉而已。