幾個女人吱吱喳喳的，原來是在分取一種植物的斷枝，我也拿了一截帶回去種。

我心裡很壞，故意問帶此植物來的婦人，它叫什麼？我就知道她會回答：左手香。

台語說反面叫倒面，與正面相對應。銅板有人頭這面叫正面，刻花刻幾圓這面叫倒面。右手叫正手，左手叫倒手。十字路口右邊叫正手邊，左邊叫倒手邊。

多大數的人都把“倒”直接當成“左”，所以“到手香”誤稱“左手香”。

一種植物的命名，與它的外觀、形狀、特徵、特性、用途相關。

試想為什麼左手可以是香的，右手就不能是香的呢？人類的慣用手絕大多數是右手，所以也影響到人類文明的現象，大凡使用手指抓飯的民族，都是用右手抓飯，左手專司不潔之物。為了示好與善意我們用右手握手，用左手不符禮儀。

其次來談台語，台語分語音與讀音，語音在日常生活中普遍被使用，讀冊時則用讀音唸訟，布袋戲的主角、要角在對白時大都使用讀音，讀音近似國語。

什麼是讀音，舉例：豆花與花蓮的花唸法就不同，前者唸ㄏㄨㄟ(灰)，後者像國語。又如大學與大姆細姨的大，前者唸Dai，後者唸Tua。

好，話題拉回來，“到”的讀音與顛倒的“倒”一樣，這就明確告訴我們：倒不是左。

《到手香》又為什麼是到手香呢？摘下一片葉子，初始只會聞到淡淡的清香類似薄荷的味道，如果你在手掌心予以搓揉，味道就非常濃烈。

到手香像地瓜藤一樣很容易存活，夏天摘下幾片葉予以搓揉後，置於室內可以驅蚊。