國民黨在主席鄭麗文訪陸前夕,發布「有和平才能躺平,和平最大」的文宣,用意在強調有和平才能安心生活,卻引爆爭議,不僅綠營炮火四射,藍營也尖銳批評。

問題不在「和平」,而在「躺平」,國民黨文宣犯了錯置語意的毛病。「躺平」本是大陸網路用語,指放棄競爭、消極抵抗;但在台灣固然有消極、擺爛之意,但也是佛系、小確幸的替代詞,隱含「船到橋頭自然直」的智慧。

「有和平才能躺平,和平最大」影片公布後,引起兩波批評,首先是綠營,主流媒體偷換概念,將之變造為「用躺平換和平」,用來攻擊國民黨杯葛總預算、反對軍購,並帶動網媒與網紅鋪天蓋地的抹紅。

第二波攻擊來自藍營,認為「躺平」在大陸是負面用語,國民黨怎可把「躺平」與「和平」串聯起來,讓人誤以為國民黨只想和平、不想奮發有為。更不應該的是,居然忽略大陸民間與官方會怎麼評價這個文宣。要知道,前一陣北京還下發文件,要求整治躺平。

從傳播角度來看,國民黨文宣錯在用詞輕忽及過度簡化,原本想貼近年輕人,卻用了負面意涵的詞句,且只談和平卻忽略民眾對和平的成本、風險和條件的重視。

從兩岸關係的角度,這起爭議是對世人的警告,兩岸愈不交流,心靈距離就愈遙遠,兩岸事務的處理就愈困難。民進黨執政10年,兩岸、中美和美台關係,甚至藍綠內部的 政治生態都起了極大的變化,任何一方想緩和兩岸關係,都面臨各方面的結構性障礙。

正因如此,習近平與鄭麗文為和平創造機會,是多大的政治魄力與智慧!