『一個陌生男子與一個陌生女子相約見面，然後女子當街

        要跟男子收現金歐元一兩百元吧？你想他們在做什麼？』

       昨天收到一張e-mail來的照片，是義大利一家很傳統手工技藝的美麗小家飾品。

       看到這一張照片，我想起四月在米蘭與該家公司男老闆G.約在展場某一館見面的趣事，我沒見過G.，不會說義大利話，只好請另一有參展的義大利廠商小姐用我的行動電話，幫我跟G.用他們彼此能溝通的義大利文約看如何見面，記得只聽到他們兩位雞哩呱啦，然後出現”viola”,然後又雞哩呱啦 ~~~，總算有一個義大利文我可能聽懂的，意思是說他可能穿紫色的衣服？結果我們廠商小姐跟我翻譯說是G.會打一個紫色領帶，o.k., great! 我忘了我怎麼形容我自己，以便不認識的雙方能相認。其實結果很簡單，亞洲臉孔、女子、又一付在等人找人的樣子。

        一個陌生男子與一個陌生女子相會，然後女子當街要跟男子拿現金歐元一兩百元吧？你想他們在做什麼？這就是我們客戶要我人在米蘭時幫她的忙，幫她收個錢。忽然想到，工作這麼久，應該從來沒有這樣的「面對面現金交易」經驗，公司業務上的財務往來，好像都是透過銀行系統。語言很難溝通的男人與女人，幸好是約在展場某一館角落有一咖啡吧台的地方，兩人還是先喝個咖啡飲料，G.用盡所知道的英語來跟我聊天，這樣的兩個男女，最後G.掏出現金，我說整數就好，有點尷尬、詼諧、好笑。