Flo's 油畫創作(8F):  唐印在我家 (Year 2010)

       今天下午業界的朋友在msn跟我說的一些話，讓我感到飄飄然，真是開心，因事關商業機密（我的「不能說的秘密」續集又來了！），只能說如果有某人非常稱讚她的某些英文寫作能力，還好奇問她是哪一個學校畢業的？但事實上是你當神秘槍手、幫忙代打的，這位她將某人的讚美轉告你的時候，真的會開心到飄飄然。

       類似這樣的事情，多年前我還讓一位知名台灣大學化工所教授透過e-mail特別稱讚過「他」的英文，但事實上那封e-mail是我在幕後幫忙「他」寫的，那位台大教授根本不知道我的存在。其實我早已忘了這些小小事情，只是今天又被稱讚一次，覺得好開心。

       寫這一篇小文，我可不是要炫耀自己的英文多厲害喔，我沒那麼虛華，CNN有許多我都聽不懂，但唯一肯定的是，畢業後這些年，我一直都用很放鬆的方式還在學英文，覺得我的英文程度大概就是「對方應該看得懂、讀起來舒服流暢的水平」，沒刻意用太艱深、難懂，還要去翻牛津大辭典的字。工作這幾年，常有業界「已成年」的朋友問我是怎麼學英文的？我說我是本科系（雖然是西班牙文），不能相提並論，但如果對於一個成人，我總說那就把你自己丟到國外，不要接觸說華語的人，只接觸說英文的人，硬逼自己在那樣的英文環境過生活，為了生存活下去，應該半年就可以英文上手了吧！這是我自己想像的，我沒在國外讀過書。