morning has broken
晨光乍現

like the first morning
清晨 仿佛天地初開

blackbird has spoken
早啼的畫眉

like the first bird
仿佛剛從神手下飛出

praise for the singing
讚美歸於鳥兒的歌唱

praise for the morning
讚美歸於晨光

praise for them springing
讚美歸於這個

fresh from the world
日日如新的世界

sweet the rains new fall
剛剛落下的雨水如此甘甜

sunlit from heaven
從天而降 閃閃發光

like the first dew fall
就像造世初的第一陣雨

on the first grass
落在神手造的草上

praise for the sweetness
讚美歸於淋漓的草木

of the wet garden
它們如此甘甜

sprung in completeness
在穩穩立足的地方

where his feet pass
成長完全

mine is the sunlight.
陽光為我照耀

mine is the morning
黎明為我盛開

born of the one light
我從神光而生

eden saw play
伊甸是我的樂園

praise with elation
歡欣讚美

praise every morning
每個清晨

gods re-creation
神仿佛重新造世

of the new day
在這新的一天

morning has broken
晨光乍現

morning has broken
晨光乍現

like the first morning
清晨 仿佛天地初開

blackbird has spoken
早啼的畫眉

like the first bird
仿佛剛從神手下飛出

praise for the singing
讚美歸於鳥兒的歌唱

praise for the morning
讚美歸於晨光

praise for them springing
讚美歸於這個

fresh from the world
日日如新的世界

Morning Has Broken（破曉）這支著名的英文老歌據說是改編自一首讚美詩，歌詞是英國詩人Eleanor Farjeon的一首英文詩。由英國著名流行歌手Cat Stevens原唱，後被多次改編並被收錄到許多專輯中。歌曲向我們表達了對世界、對生活的讚美和熱愛之情，讚美一個美好的一天之起始。