Cat Power 貓女魔力 / The Greatest 最好的時光

From: http://www.youtube.com/profile?user=Fynci

Cat Power – The Greatest

Once I wanted to be the greatest

曾經想成為你最愛的人

No wind or waterfall could stop me

不管是狂風還是暴雨都不能將我阻擋

And then came the rush of the flood 

直到有一天，洪水襲來

The stars at night turned you to dust 

夜空的星辰把你變成灰塵，消失在我的世界

Melt me down

把我融化                                               

To big black armour 

鑄成巨大的黑色盔甲，冰冷卻也就不會痛

Leave no trace

在你驕傲的光輝下

Of grace  Just in your honor 

就讓我優雅地離開，讓你永遠找不到我

Lower me down 

使我墮落

That corporate slob 

化為塵埃

Make a watch 

睜開疲倦的眼睛

For a space in town 

看一眼小鎮的角落

For the lack of the dreds 

沒有了藥丸

Of my bed I've been sleeping 

我的信仰已經長眠

Lower me down 

使我墮落

in the end 

最後

Secure the grounds 

辛苦地保護著我的底限

For the later parade 

為了明天的繼續前行

Once I wanted to be the greatest

曾經想成為你最愛的人

Two fists of solid rock

面對面，淡淡的憂傷在兩個人之間的空氣裏晃動

When things I couldn't explain

當事情變得無法解釋

Any feelings 

任何細微的感覺

Lower me down 

都把我打敗

in the end 

最後

Secure the grounds

辛苦地保護著我的底限

For the lack of the drugs 

沒有了藥丸

My faith had been sleeping

 我的信仰已經長眠

For the later parade 

為了明天的繼續前行

Once I wanted to be the greatest 

曾經想成為你最愛最愛的那個人

No wind or water fall could stop me 

不管是狂風還是暴雨都不能將我阻擋

And then came the rush of the flood 

直到有一天，洪水襲來

The stars at night turned you to dust 

夜空的星辰把你變成灰塵，消失在我的世界