AR read - The Long War for PEACE ONE DAY
2008/05/30 02:27
瀏覽395
迴響0
推薦1
引用0
The Long War
by Laurie Lee
Less passionate the long war throws its burning thorn about all men
Caught in one grief
We share one wound and cry one dialect of pain
We have forgot who fired the house
Whose easy mischief spilled first blood
Under one raging roof we lie
The fault no longer understood
But as our twisted arms embrace the desert where our cities stood
Death's family likeness in each face must show at last our brotherhood
譯：
長期戰爭
by 洛里．李
無情而漫長的戰爭正猶如燃燒的荊棘鞭笞著所有人
我們有著同樣的不幸
我們有著同樣的傷口 我們為一個名叫『傷痛』的共同語言悲泣
我們已經遺忘了是誰焚毀了我們的家園
是在誰輕率的惡作劇之下開啟了殺戮
在這暴亂肆虐的天空下我們共存著
這些教訓不再被了解
可當我們敞開雙手擁抱這個猶如廢墟般的城市
看著那一張張經歷家人死亡的面孔，必能喚回我們同胞之愛
....................................................
tomo：我討厭戰爭
那是最不合理的一件事
無論那理由為何
受傷害最深的總是那最無辜的人
在歷史上斑駁的血痕
傾訴的是多麼沈重的傷痛
我們必要記住這教訓
而這教訓應當教會我們的是愛、珍惜
珍惜著人、珍惜這個世界
愛著人也愛這個世界
你可能會有興趣的文章：
