AR NEWS - 20080430 - Alan Rickman to direct in West End - AR將在西區執導 - Alan Rickman

Contents ...

udn網路城邦

AR NEWS - 20080430 - Alan Rickman to direct in West End - AR將在西區執導

2008/05/26 23:36

迴響0

推薦0

引用0

Alan Rickman to direct in West End

The actor and director Alan Rickman is to direct a new London production of Strindberg's play Creditors, in an adaptation by playwright David Greig. The play - a grittily comic tale of honour, jealousy and revenge, about a sculptor awaiting the return of his new wife - opens at the Donmar Warehouse in September. It will not be the first time in the director's chair for Rickman, who is now casting the production. He directed the hit play My Name Is Rachel Corrie at the Royal Court in 2005, and The Winter Guest at the Almeida 10 years before.

"Alan Rickman has already proved himself to be a wonderful director as well as a wonderful actor," says the Donmar's artistic director, Michael Grandage. "As we continue to explore the European repertoire here at the Donmar, he felt like the perfect match for this materal."

Francesca martin

Wednesday April 30, 2008

轉：guardian.co.uk http://arts.guardian.co.uk/theatre/news/story/0,,2276927,00.html

譯：

AR將在西區執導

身兼演員和導演一身的AR將於倫敦西區導演一齣新劇，由劇作家David Greig改編斯特林堡的債權人。這是一齣講述面子、猜忌和復仇的黑色喜劇，描述一個雕塑家如何地等待他新婚妻子的歸來；此戲將於九月在倫敦西區的Donmar Warehouse戲院上演。對於目前正忙於針對新戲進行選角的AR來說並不是第一次執導，他曾導演2005年於Royal Court演出的人氣戲劇─My Name Is Rachel Corrie（我的名字是瑞秋．克雷），以及十年前在Almeida戲院上演的The Winter Guest（冬天的訪客，後來改編成電影，也是由AR導演。）

『AR已經具備成為一個出色導演的特質，猶如他是個出色的演員一般。』Donmar戲院藝術總監Michael Grandage如此表示，『猶如我們不懈地地在Donmar戲院探索歐洲戲劇的新樣貌，而AR也已經對本身適任於導演的一切作好準備。』

Francesca martin報導於2008年4月30日星期三

...................................................

tomo："Alan Rickman has already himself to be a wonderful director as well a wonderful actor."

是的

我想AR對戲劇的堅持，真的是數十年如一日

不曾鬆懈或怠慢

那顆真的心

我想大家都能感受到

轉戰幕後是必然的

身為一個演員或是其他組成一齣戲劇的任何工作人員

甚至是身為一名觀眾