美、布兩油短線回升約0.4美元，現分別報52.54美元/桶和55.53美元/桶。