俗人看雅俗（第二篇）
2026/09/28 22:02
瀏覽141
迴響0
推薦2
引用0
** 大雅吟―真正的雅是由最粗俗而生（一） **
大雅久無作，流俗世人驚。
文人爭李杜，筆墨飾浮名。
風骨摧折盡，名利照身明。
口吟山海志，心計升沈情。
幽蘭委深谷，野草自春榮。
君看池中蓮，根自泥中生。
至雅由俗發，無情空自清。
白話譯文如下：
高雅醇厚的詩文創作傳統已經很久沒有人繼承了，以至於現在只要出現稍微不流俗的作品，世俗凡人就會感到驚奇。
（大雅久無作，流俗世人驚。）
當今的文人們爭著在口頭上推崇李白與杜甫，實際上他們的筆墨文章，不過是拿來掩飾與爭奪虛名罷了。
（文人爭李杜，筆墨飾浮名。）
古人高尚的傲骨與風度已經被摧折殆盡，如今每個人都只被名利照得全身通明，滿眼都是利益。
（風骨摧折盡，名利照身明。）
他們嘴裡吟誦著心懷天下的山海大志，心裡盤算的卻全都是個人的官職升遷、利益得失。
（口吟山海志，心計升沈情。）
那些真正高潔的幽蘭，孤獨地委身在深谷之中無人問津；而庸俗的野草，卻在春天裡熱鬧地蓬勃生長。
（幽蘭委深谷，野草自春榮。）
但請你看看那池塘中的蓮花，它那高潔無瑕的花朵，原本就是從污泥之中生長出來的。
（君看池中蓮，根自泥中生。）
最極致的高雅，往往是從世俗的土壤中孕育發出的；如果一味追求脫離塵世的清高，缺乏了對現實人間的關懷，那也不過是虛無的、空洞的清白罷了。
（至雅由俗發，無情空自清。）
（五言古體詩）
限會員,要發表迴響,請先登入
