引用文章在合唱中──穿越!

一個月前讀了蜂鳥的節目預報，馬上想去重溫當年聽合唱的樂趣。興致勃勃的打電話給老大，問他能不能陪媽媽去重溫舊夢？小子以一貫的保守作風，說他到時候不一定有空。被澆了半盆冷水，不禁考慮一下跑這麼遠（NYC～DC，228英哩/367公里）值不值得？於是寫了一個回應：

真希望能穿越過去

可惜不能從紐約穿越到DC 好久沒有聽台大合唱團演唱，很想念 祝妳們演出成功！

想想四月初正好是櫻花季，除了聽歌還可以賞櫻。如果兒子沒有空，自己去聽就是了。於是跟負責票務的校友陳志堅連絡，聽說不需要訂票，覺得更簡單了。兩星期前訂了車票，星期五下班後直接搭美鐵（Amtrak）去華府。

今年春天溫度低，櫻花開得比較遲。前年也是這時候去華府，花已謝了一半，今年卻還沒有開到一半。星期六因為花開得少，我們稍微看一下，就去國會圖書館參觀。星期日上午看櫻花，下午聽合唱。兒子有時週末也要工作，這兩天特地騰出時間，我就不用自己去搭地鐵轉車了。

華府台大校友合唱團成立四年，這是第二次公演。除了擔任指揮的蜂鳥賢伉儷，還有三十幾位團員，陣容堅強。據說團員間年齡距離五十歲，不過在甜水窩盟主指揮下變成了零距離。

演唱會以時下流行的「穿越」為主題，節目分四個部分，包含古今中外，各種風格的宗教、藝術歌曲和民謠：

I．  穿越 – 在神與人之間： 演唱四首宗教歌曲

  1. 《The Lord Bless You and Keep You》（願神降福你，保守你）：出自舊約聖經

  2. 《Ave Maria》（聖母頌）： 這是西班牙作曲家Thomas Luis de Victoria（1548 – 1611）的作品，屬於文藝復興時代的風格。

  3. 《Mary Had a Baby》：靈歌式的聖詩，由美國非洲裔作曲家William Dawson編曲。

  4. 《Amazing Grace》（奇異恩典），這一首比較常聽到。

II． 穿越 – 在詩與樂之間： 是四首由詩譜成的歌曲

  1. 《我不知道風是在哪一個方向吹》: 徐志摩的詩，冉天豪作曲。

  2. 《Blow, Blow, Thou Winter Wind》: 莎士比亞的詩，John Rutter譜曲。

  3. 《漁陽鼙鼓動地來》: 根據白居易的《長恨歌》，黃自作曲，韋瀚章填詞。這是一首以男聲為主的合唱，渾厚的聲音唱出了戰鼓逼近的氣勢。

  4. 《Dirait-on》（So They Say）是Rainer Maria Rilke寫的詩，Morten Lauridsen譜曲。校友合唱團以女聲四部演唱，柔和的聲音像一縷清泉，緩和一下前面「漁陽鼓」帶來的緊張。（請看在合唱中──穿越! 所附的演唱短片）

III． 從穿越到不朽：演唱了四首經典歌曲

  1. 《飛快小姐》：呂泉生 曲，盧雲生 詞。合唱團用椅子把舞台改裝乘車廂，生動活潑的演出了一幕單元劇。我用相機拍下來，攝影器材和技術都不夠好，只是感覺一下氣氛。

親切的叫賣聲，彷彿又回到三、四十年前寒暑假搭火車往返於台北、台南的時代，只是那時候搭不起有飛快小姐的莒光號。現在搭美鐵（Amtrak），也只有車掌先生，沒有笑容可掬的服務小姐。（其實每一首歌我都錄了，可能相機舊了，錄的音效不好，只留下幾首。）

  2. 《人生如蜜》：   李抱忱 曲，王大空 詞

      "人生甜如蜜，是花開，是鳥鳴，是喜悅 … 記住美好的，強忍愁雨。即使是淚的小花，也是朵朵如蜜。"

  3. 《遺忘》： 黃友棣 曲，鍾梅音 詞

      "人說愛情故事值得終身想念；但是我呀，只想把它遺忘 …… "（聽起來有點悵惘）

  4. 《見花如見她》：劉克爾 曲與詞。 兩位獨唱潘志中和許海雯唱作俱佳，讓我想起在學校時聽的同一首歌。記得那時候的女高音是李蝶非，男聲我就沒注意了。

IV． 無國界穿越： 演唱四首不同國家的歌曲

  1. 《Old Irish Blessing》愛爾蘭祝福歌

  2. 《Jamaica Farewell》牙買加送別曲，配合鼓聲，很有加勒比海風味

  3. 《Chi senne scorda cchiu!》（How Can I Forget You），中文譯名《難忘的黃昏》，是一首義大利民謠

  4. 《Oklahoma!》這是從百老匯名劇《奧克拉荷馬！》選出來的一段。指揮說他們上次演唱會之後一起欣賞了這齣戲，大家都很喜歡其中的歌曲，於是決定在這次演唱會中以她作壓軸。我也喜歡這首歌，前年寫《美麗的早晨》時就選了她。

There's a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephant's eye,
An' it looks like it's climbin' clear up to the sky.

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'rything's goin' my way.

（可惜錄影的效果不太好，不能放上來。等合唱團發表正式的錄影，再連結上這篇文章。）

演唱會結束，大家意猶未盡，合唱團應觀眾要求唱了鄧麗君的名曲《月亮代表我的心》。唱完之後觀眾又喊「安可」，指揮說唱「台大校歌」。我想大概沒有多少人記得吧，結果是:

曲終人不散，演唱會結束後還有茶點，藉此大家敘舊。可惜我除了久仰的兩位指揮，其他校友都不認識。不過透過蜂鳥，遇到兩位也是從紐約去聆聽的夫婦，相談之下他們的孩子和大兒子念同一所大學，還真是巧。晚餐後又認識了格友詩人口木，和常造訪UDN的另一位朋友。只可惜沒有遇到前會長金大俠。

聽了這些歌還意猶未盡，新結識的黃醫師夫婦在紐約參加合唱團，約好了以後他們公演就去聆聽。這樣，聽鄉音的機會更多了。

附：僑社新聞網電視報導

http://web.pts.org.tw/macroview/news/searchresult.php?fid=33098

引伸閱讀：櫻花之外

盼了一年，正版的錄影終於出來，藉著網路可以好好欣賞。