從去年看到《悲慘世界》的預告片，就對這電影有很高的期待。看過兩次舞台劇，每次都哭得唏哩嘩啦（套句流行詞兒：感動到不行），預期電影裡的實景和演員逼真的表演，應該更有催淚效果。
結果今天看了，雖不是完全失望，但也沒有預期的效果。可能我已習慣歌劇演員的聲音，對大明星的努力，總覺得差了一點。當然，電影還是有其長處，特別是取景和演員的表情。休·傑克曼、羅素·克洛、安·海瑟薇等人也盡力了，但我還是喜歡真正的歌唱演員薩曼莎·巴克斯（飾演愛波寧）。飾演馬留斯·彭梅西的艾迪·瑞德曼也唱得不錯，聽說他為演好這角色而專門去學唱歌，一分耕耘一分收穫，看得出效果。安·海瑟薇唱的芳婷也不錯，不過她的演技還是優於唱腔。
在這部電影裡，除了黑店老闆泰納第夫婦，幾乎沒有絕對的好人或壞人。即使尚萬強的死對頭賈維爾，也不過是奉命行事。他以為嚴刑峻罰可以規範罪犯，卻沒有想到法律不能保障絕對的正義。內心裡他其實崇拜真正的英雄。
而尚萬強雖是受同情的一方，也不是全無過失。他最早固然是飢寒起盜心，但在主教家偷銀器就不應該了。主教原諒他以後，他雖然改頭換面成為實業家和市長，也是因為「棄保潛逃」改名換姓才成功的。原來法律不能保護好人，反而成了阻礙自新的絆腳石。
芳婷在原來故事中的地位並不重要，這部電影裡因為安海瑟薇飾演而成為重要配角。其實愛波寧（Éponine）才是比較重要的角色。她因為愛馬留斯，違抗自己的父親，反而去幫尚萬強和珂賽特。這個女孩很了不起，她讓我看到一朵出汙泥而不染的小花。
珂賽特自然是一塵不染的小公主。格友山楓說這個角色虛幻沒有深度，可是那個時代上流家庭出來的女孩好像就是這樣（從小說裡看來的），父母保護週到，深怕她們沾染了世俗氣。只是保護太週全，一旦遇到試煉就無法應付了。芳婷起初被騙失身，應該就是這種情形。
還有值得一提的是黑店老闆泰納第夫婦（Thénardiers，分別由Sacha Baron Cohen和 Helena Bonham Carter飾演)。沙查·巴隆·科恩飾演泰納第，以前不知道他，前幾年一部《Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan》讓他一炮而紅，我一度還以為他真是從哈薩克還是巴基斯坦來的。海倫娜·寶漢·卡特飾演泰納第夫人。20多年前看她演的《窗外有藍天》，一個活潑可愛的女孩。前年升格演《王者之聲》裡的皇后，現在搖身一變成為黑店老闆娘。這兩人戲味十足，雖然是反派，卻為稍嫌沉重的劇情增添一些活潑氣氛。
飾演學生革命領袖安裘拉斯（Enjolras）的亞倫·特威特 (Aaron Tveit)有一張很陽光的臉，讓我想到年輕時的勞勃‧瑞得福。
Cosette的愛情苦惱，但最後他決定為革命獻身。〔會不會想到林覺民寫的《意映卿卿如晤》？〕不過這段影片的主角是學生領袖Enjolras，看看飾演的Aaron Tveit是不是有點像勞勃瑞德福（Robert Redford）年輕的時候？
這齣戲裡每首歌都詞曲感人，非常動聽。我最喜歡的是這首《Bring Him Home》
這是尚萬強看到馬留斯受傷昏倒時唱的歌。那時他已經知道義女珂賽特和馬留斯相戀，愛屋及烏，不希望馬留斯受到傷害。這首歌可能讓每一個父母感同身受：哪一個父母願意看到孩子涉險？如果可能，情願代他去承受。
God on high
Hear my prayer
In my need
You have always been there
He is young
He's afraid
Let him rest
Heaven blessed.
Bring him home
Bring him home
Bring him home.
He's like the son I might have known
If God had granted me a son.
The summers die
One by one
How soon they fly
On and on
And I am old
And will be gone.
Bring him peace
Bring him joy
He is young
He is only a boy
You can take
You can give
Let him be
Let him live
If I die, let me die
Let him live
Bring him home
Bring him home
Bring him home.
唱完歌，尚萬強果然冒死扛著馬留斯離開險地。結果在那夥參加革命的學生中，只有馬留斯活下來。他接著唱的 "Empty Chairs at Empty Tables" 是另一首讓人落淚的歌。
不禁想到「六四」事件那些遇害學生的父母，不也是一樣的情懷？卻永遠沒有機會救自己的孩子。年輕人伸張正義固然是好事，但一時血氣之勇，徒然浪費多少生命，讓白髮人送黑髮人。
雖然演員的歌聲跟真正歌手相比有點弱，我還是推薦這部電影。尤其沒有機會看舞台劇的朋友，這部電影絕對值得一看。所有演員都是現場演唱，也表現了他們的真本事。推薦另一篇影評: 追光者不朽的樂章
|
下午開機看到這樣巧妙的點閱數 特別記一下，同時謝謝來訪的朋友 （2/3/2013） |
限會員,要發表迴響,請先登入
24樓. samia2013/04/05 13:00確實是一部感人的歌劇片
這部歌劇片的劇情實在太感人了，讓我哭得老淚縱橫，我從前對歌劇不太欣賞（原來是不知所唱內容），看了這部片子後已不會像以前那麼排斥了。
23樓. 開心2013/03/06 18:48Suddenly
電影新創作的曲子，動人處不亞於Bring me home!
謝謝。看電影時沒有注意，現在聽來，把的韻味都唱出來了
看雲 於 2013/03/07 14:25回覆
22樓.2013/02/18 14:23替休傑克曼平反一下
休傑克曼曾拿過東尼獎最佳音樂劇男主角，唱功應該是不容質疑的！
21樓. Gioia2013/02/07 16:13蛇年健康平安!
多年前在百老匯看過這齣歌舞劇,感觸很深...
老聽妳說眼不好,保重啊.我的醫生朋友都提醒我們:省著點用.我們的器官隨著歲月增加一定會老化或磨損,省著點用就是延長它們的使用年限吧!願妳蛇年健康平安!主愛滿滿!
眼睛大概看多了電腦，常常乾澀。要小心不要老盯著螢光幕。但我的毛病偏偏是一看甚麼入了神就忘了。
孔夫子“七十而從心所欲，不逾矩”。看看我到七十歲的時候能不能管好自己。
看雲 於 2013/02/08 05:17回覆- 20樓.2013/02/05 15:59海倫娜
看雲姐好，
我覺得海倫娜很會演戲，她也是提姆波頓的太太，常跟強尼戴普演戲。
這本書，是世界名著，但我相信藉由電影，會讓雨果更有名。
雖然電影不比舞台劇，但我覺得那些大明星親自上陣唱歌，或是為了演戲瘦身，都是一件值得敬佩的事。
已當父母的我，更能了解歌的意義。
愛瑞恩
19樓. 盹龜雞~ 0314 的玫瑰園2013/02/05 11:17電影 悲慘世界
在百老匯看過這齣 , 音樂和故事都感人 .
女兒有向我推介 , 還說 愛波婷 的演出比男女主角都亮眼 , 再看你的介紹裡說 演"窗外有藍天" "哈利波特" 的海倫納 賓漢 卡特 也有演出, 那真是紅花綠葉互彰 的卡司呢 .
這部電影製作嚴謹，找來的卡斯很強。幾位主要演員都是原來就有舞台劇經驗的。
海倫娜‧賓翰‧卡特真的很會演戲。不知道為甚麼，我覺得英國演員特別會演戲，可能他們的訓練比較嚴格，說話腔調也適合舞台劇演出。
看雲 於 2013/02/06 03:45回覆
18樓. 杜鷺鶯2013/02/04 10:23第一印象的尚萬強
第一印象的尚萬強。正在閱讀英文版本的書。了不起！我現在很少看大部頭的書，讀英文又是另一種奮鬥。
讀了妳的影評，寫得真好！ 看雲 於 2013/02/04 12:33回覆
17樓. 一隻豬和一條魚2013/02/04 01:26Follow Up
簡短的 follow-up. 根據 Wikipedia, Les Miserable (Musical) 於 2014 會在紐約重新上演 (revival):
http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_%28musical%29
謝謝妳的消息，又有機會欣賞了～ 看雲 於 2013/02/04 06:13回覆-
16樓. 一隻豬和一條魚2013/02/03 10:27About Les Miserable
Les Miserable 是我看過的舞台劇中我認為最好的一部. 很可惜紐約現在沒有了(倫敦還有). Phantom of the Opera 音樂不錯但是故事性(或文學性)沒有 Les Miserable 好. 畢竟 Les Miserable 的原著是西方文學的名著. 目前找得到的 Les Miserable 的 DVD 有兩版本. 一是10 週年; 一是25週年. 我認為10週年的比 25週年的好. 前一陣子,出版商把10週年版整理又再重新出版. Amazon (US) 剛開始似乎還賣到缺貨.
Les Misrable 裡我最喜歡的是 "Do You Hear the People Sing". 此曲熱血澎湃, 且也是此劇 uncle 曲. 我也覺得此曲頗符合目前西方國家時代背景的. 這首歌 10週年版比25週年版好多了. 10週年版的演出者演唱起來就像是時代熱血青年有理想有抱負的樣子. 25週年版的感覺起來就只是在台上唱唱歌.
10 週年版 "Do You Hear the People Sing": http://www.youtube.com/watch?v=Zf71gy3uME4
10 週年版 "One Day More": http://www.youtube.com/watch?v=IddP8AAIGTQ
謝謝妳的精彩回應。Les Misrable也是我最喜歡的音樂劇，裡面的歌百聽不厭。
"Do You Hear the People Sing"和 "One Day More"（當然還有被蘇珊大嬸和安海瑟薇唱出名的
Cosette的愛情苦惱，但最後他決定為革命獻身。不過這段影片的主角是學生領袖Enjolras，看看他是不是有點像勞勃瑞德福（Robert Redford）年輕的時候？
看雲 於 2013/02/04 06:07回覆
15樓. 捕光捉影 ♪ 答案揭曉2013/02/01 15:31待賞名單…
捕光對閱讀小說一向沒什麼耐心，《Les Miserables》是第一本吸引捕光從頭看到尾的小說（當然是中文版），所以對這部小說這齣劇有特別的感情。
後來有機會在倫敦觀賞全劇演出，對Jean Valjean 的歌聲從一出場的粗曠雄戾到後來《Bring Him Home》的溫柔圓渾印象很深刻。
電影還沒去看，不過已經放在「待賞名單」上了～～～
快要在台灣上映了
看雲 於 2013/02/02 13:36回覆
