莎樂美 – 一個為愛瘋狂的女孩
2011/09/22 15:56
瀏覽9,926
迴響9
推薦67
引用0
歌劇《莎樂美》中的「七層紗之舞」
瑪竇福音第十四章提到洗者若翰蒙難是這樣寫的：
那時，耶穌的名聲傳到了黑落德王那裡，他對臣下說：「這個人一定是洗者若翰從死者中復活了！才會有能力行這些奇跡。」
原來，黑落德逮捕若翰，囚他入獄，是為了他兄弟斐理伯的妻子黑落狄雅的原故。因為若翰曾對黑落德說：「你無權佔有這女人。」要不是怕百姓，黑落德早就想翰，因為百姓都認若翰為先知。
黑落德過生日時，黑落狄雅的女兒在客人前跳舞，很得黑落德的歡欣，便答應她有求必允。她因受自己母親的唆使，就說：「就在這裡給我用盤子盛洗者若翰的頭來。」
這使王感到很難，可是他已在賓客面前發過誓，於是只好差人在獄中斬了若翰的頭，放在盤子上，端來給這女孩，女孩又拿給母親。
※※※
簡短的聖經故事到了作曲家理查．史特勞斯手中，添枝加葉一下，變成有震撼力的歌劇《莎樂美》。
在歌劇裡洗者約翰已經被關進監獄，黑洛德和黑洛狄雅日夜狂歡。年輕的莎樂美（史特勞斯給了她一個名字）無意中聽到約翰斥責她的母親和叔父，好奇而要求宮廷侍衛讓她看一下。侍衛本來不敢違抗黑洛德王的命令，但貪圖莎樂美承諾的微笑，大膽把約翰帶出來。
沒有想到莎樂美對約翰一見鍾情，讚美約翰的皮膚和頭髮，請求約翰吻她一下，約翰拒絕了。侍衛長受不了他一心仰望的高貴的公主居然向牢裡的約翰示愛，氣得自殺了。約翰回到監獄，繼續講述彌賽亞的拯救。
黑洛德和妻子及隨從進來，踩到侍衛長的血而滑倒，幻想聽到翅膀撲打的聲音。這個失德的國王居然貪戀起姪女兒，讓黑洛狄雅很生氣。他要莎樂美為他跳舞，答應給她任何東西，即使是王國的一半。
莎樂美要他保證，黑洛德發誓守諾言，莎樂美就開始跳「七層紗之舞」。隨著東方味道濃厚的音樂，莎樂美一面跳舞一面卸下身上穿的薄紗，一直到最後裸體倒在王的腳前。（雖然劇裡編的是同一個莎樂美又要唱歌又要跳舞，演出時大多由芭蕾舞者跳這一段「七層紗之舞」。歌劇女高音大概跳不動，即使能跳，也不太適合裸體 … 當然舞者也不會真裸，頂多薄紗揮一揮意思一下）。
跳完舞，莎樂美說她要約翰的頭放在銀盤裡呈上來。她母親高興得笑起來。黑洛德想用珠寶、孔雀、甚至聖殿的會幕來取代，莎樂美都不答應。黑洛德只好屈從於她。
莎樂美焦慮的等著，同時自言自語。不久約翰的頭被放在銀盤裡呈上來，如她要求的那樣。對著這個頭，莎樂美充滿愛意的說（唱）了一大段，最後還吻了約翰。
她讚美約翰的一切（外貌和聲音），又生氣他只看天主不看自己。莎樂美認為約翰如果看她一眼，一定會愛上她。現在他的眼睛閉上，嘴巴也不再說斥責她的話。但她終於可以親吻他的嘴唇。
在一旁觀看的黑洛德受不了，認為莎樂美瘋了，命令士兵把她殺掉。
※※※
因為編出的故事過於色情暴力，還有亂倫的暗示，這齣戲一上演就引起爭議。歌劇在1905年完成，當年12月在德國首演，但外國的演出四處碰壁。美國紐約大都會歌劇院在 1907年首演，只上演一晚，就在贊助人的壓力下取消其餘的演出。
雖然爭議不斷，劇中的音樂的確好聽，很能襯托故事情節。因為曲調富變化，對飾演莎樂美的女高音是一大挑戰。「七層紗之舞」尤其讓人越罵越想看。日後《莎樂美》反而成了很多歌劇院的固定戲碼，理查．史特勞斯也因此名利雙收。
※※※
我們初到紐約時，第一次跟同學湊熱鬧去聽歌劇，那晚演的就是《莎樂美》。那時只想開洋葷，買了最便宜的票（十幾塊美金，對窮學生來說還是大花費），坐在最遠最上面的一排。舞台看起來還沒有一個傻瓜相機大，即使帶了望遠鏡，上面的人在做甚麼還是看不清楚。迷迷糊糊看完，像做了一場夢。
前幾年有一次在電視上看到，總算清楚劇情，但對晦暗的情節並不能接受。
昨晚電視實況轉播紐約愛樂交響樂團這一季的首演，下半段選的就是《莎樂美》的最後一幕，包含「七層紗之舞」的樂曲和莎樂美最後唱的那首歌，由女高音 Deborah Voigt 主唱。大概因為是清唱，沒有血淋淋的鏡頭，比較能欣賞優美的音樂和動人的歌詞，越聽越有味道。
下面是從 Youtube 找出來的最後一幕，朋友如果對某些鏡頭不能接受，聽音樂就好了。
莎樂美對死去的約翰表達愛意
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（8） ：
8樓. 山楓 @ 薪火相傳2011/09/24 11:43愛與罪
這莎樂美，把罪當成愛了。
在聖經裡黑洛德王是參與迫害基督的重要人物之一，可能因此劇作家常把他寫成一個荒淫逸樂、甚至精神有點不正常的君主，與他相關的人也跟著不正常了。
一個聽母親教唆而要求殺害約翰的莎樂美只讓人覺得這孩子不懂事或太殘忍；
「愛之適以害之」的莎樂美就可怕多了 … 「愛情」竟使人癡狂到如此地步！ 看雲 於 2011/09/24 14:37回覆
7樓. JKTsai 老鼠嫁女兒2011/09/24 05:35呵呵！其實不瞭解故事也挺好的. . .
以前，不知背景情節，光聽樂曲，也挺好的！
故事太驚人，沒辦法接受的話，真是聽音樂就好了。「七層紗之舞」的曲子比較常聽到，歌好像比較少。
理查．史特勞斯最有名的作品可能是《查拉圖斯拉如是說 Also Sprach Zarathustra》，很多電影拿來做配樂，包含《2001年太空漫步》。看雲 於 2011/09/24 13:48回覆
6樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎2011/09/23 21:11在文學戲劇中﹐為戲劇張力表現愛的狂亂多﹐沈從文的[三個男人和一個女人]男主角
年輕輕﹐私戀女子死後﹐墓中掘出﹐背到山洞睡了三夜﹐被判死刑﹐猶說﹕
美得很﹗可能還是其鄉真事...比諸西方邪氣角色沙樂美張力豈不更強﹖
謝謝鳳姐
兩種情況不太一樣。愛一個人，即使他（她）去世了還一起生活，不只是小說，新聞裡也聽過這樣的事（當然從墓裡掘出的情況比較特別）。
莎樂美卻是「愛死」了約翰。她不像聖經裡寫的是因為母親唆使，好像為黑洛狄雅報仇；而是因為自己愛慕約翰，不擇手段的要得到他。這樣的性格，比單純的愛一個人到死要可怕多了。
而對被殺害的對象表現那種親愛，也只有在非常極端的案件裡才聽過。即使現在看起來都有點毛骨悚然，難怪一百年前的觀眾無法接受。
看雲 於 2011/09/23 23:21回覆
5樓. 賈爸2011/09/23 13:26洗者若翰
台詞不多的男主角 .....
若翰死時大約 31歲
聖經中對他的外貌沒有太多描繪
只知道他生活刻苦
依據馬太福音第三章：
那 時，有 施 洗 的 約 翰 出 來 ， 在 猶 太 的 曠 野 傳 道 ， 說 ：「 天 國 近 了 、 你 們 應 當 悔 改 。」 這 人 就 是 先 知 以 賽 亞 所 說 的 。 他 說 ： 『 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 ： 預 備 主 的 道 ， 修 直 他 的 路 。 』
這 約 翰 身 穿 駱 駝 毛 的 衣 服 ， 腰 束 皮 帶 ， 喫 的 是 蝗 蟲 野 蜜 。
那 時 、 耶 路 撒 冷 和 猶 太 全 地 、 並 約 但 河 一 帶 地 方 的 人 ， 都 出 去 到 約 翰 那 裡 ， 承 認 他 們 的 罪 ， 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗 。
約翰的外貌一定很英俊，即使衣著不講究，又在監獄裡吃了苦，還能得到莎樂美的愛慕。
但換個角度來看，是不是因為天主愛他，使他在人的眼中也變得尊貴可愛？ 看雲 於 2011/09/23 23:02回覆
4樓. 東村James2011/09/23 12:26關潁珊
想起 關潁珊 跳“七重紗”﹐登上溜冰冠軍﹐印象最為深刻。
來欣賞一下
看雲 於 2011/09/23 12:39回覆
3樓. 風雨故人來2011/09/23 08:29最近
百老匯歌劇院的票在買一送一
每次看歌劇都是有看沒有懂? 還在考慮要不要去
2樓. 阿鍾哥2011/09/23 06:46這篇
要對歌劇，聖經有研究的人
才好回應
我這個粗野人
退朝
1樓. 溫哥華 千里傳音2011/09/23 00:52歌劇，歌很重要，劇不打緊
呵呵，我也覺得莎樂美是瘋了
但史特勞斯這樣的編劇，是另有宗教深意，或他其實也很瘋？
Amy
[溫哥華 千里傳音]
[AVの館：電老大]史特勞斯是根據王爾徳（Oscar Wilde,）的舞台劇改編的，那些瘋癲情節大概都是為了戲劇效果。
就故事本身來看，一個嬌貴的公主，偶然遇到一個不重外表、一心傳道的聖人，可能被他獨特的言行吸引。從小嬌生慣養養成她的任性，越得不到的東西越想要，讓她堅持要得到約翰，不論是什麼手段。得到了人頭，她還是愛這個與眾不同的聖人，於是有那些怪異的舉動。
PS. 從維基百科讀到第一世紀的猶太歷史學家約瑟夫斯（Titus Flavius Josephus）在著作中提到莎樂美，說她結婚兩次，生了三個兒子 … 顯然並沒有愛上約翰，也沒有發瘋。
看雲 於 2011/09/23 05:09回覆
